涼傘雖破，骨格原在

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 涼傘雖破，骨格原在. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 涼傘雖破，骨格原在, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 涼傘雖破，骨格原在 in singular and plural. Everything you need to know about the word 涼傘雖破，骨格原在 you have here. The definition of the word 涼傘雖破，骨格原在 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of涼傘雖破，骨格原在, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Chinese

parasol although; even though
to break; to split; broken
to break; to split; broken; damaged; worn out
 
 figure; physical state; physique
previously; as before; as usual
previously; as before; as usual; as of old; still
 
trad. (涼傘雖破，骨格原在) 涼傘 雖 破 ， 骨格 原在
simp. (凉伞虽破，骨格原在) 凉伞 虽 破 ， 骨格 原在

Pronunciation

  • Southern Min (Hokkien, POJ): niû-sòaⁿ sui phoà, kut-keh goân-chāi / niû-sòaⁿ sui phoà, kut-keh goân-chǎi / niô͘-sòaⁿ sui phoà, kut-keeh goân-chāi / niô͘-sòaⁿ sui phoà, kut-keh goân-chāi
  • Southern Min
    • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
      • Pe̍h-ōe-jī: niû-sòaⁿ sui phoà, kut-keh goân-chāi
      • Tâi-lô: niû-suànn sui phuà, kut-keh guân-tsāi
      • IPA (Kaohsiung): /niũ²³⁻³³ suã²¹ sui⁴⁴⁻³³ pʰua²¹ kut̚³²⁻⁴ keʔ³² ɡuan²³⁻³³ t͡sai³³/
      • IPA (Taipei): /niũ²⁴⁻¹¹ suã¹¹ sui⁴⁴⁻³³ pʰua¹¹ kut̚³²⁻⁴ keʔ³² ɡuan²⁴⁻¹¹ t͡sai³³/
      • IPA (Xiamen): /niũ²⁴⁻²² suã²¹ sui⁴⁴⁻²² pʰua²¹ kut̚³²⁻⁴ keʔ³² ɡuan²⁴⁻²² t͡sai²²/
    • (Hokkien: Quanzhou)
      • Pe̍h-ōe-jī: niû-sòaⁿ sui phoà, kut-keh goân-chǎi
      • Tâi-lô: niû-suànn sui phuà, kut-keh guân-tsǎi
      • IPA (Quanzhou): /niũ²⁴⁻²² suã⁴¹ sui³³ pʰua⁴¹ kut̚⁵⁻²⁴ keʔ⁵ ɡuan²⁴⁻²² t͡sai²²/
    • (Hokkien: Zhangzhou)
      • Pe̍h-ōe-jī: niô͘-sòaⁿ sui phoà, kut-keeh goân-chāi
      • Tâi-lô: niôo-suànn sui phuà, kut-keeh guân-tsāi
      • IPA (Zhangzhou): /niɔ̃¹³⁻²² suã²¹ sui⁴⁴⁻²² pʰua²¹ kut̚³²⁻⁵ kɛʔ³² ɡuan¹³⁻²² t͡sai²²/
    • (Hokkien: Tainan)
      • Pe̍h-ōe-jī: niô͘-sòaⁿ sui phoà, kut-keh goân-chāi
      • Tâi-lô: niôo-suànn sui phuà, kut-keh guân-tsāi
      • IPA (Tainan): /niɔ̃²⁴⁻³³ suã²¹ sui⁴⁴⁻³³ pʰua²¹ kut̚³²⁻⁴ keʔ³² ɡuan²⁴⁻³³ t͡sai³³/

Idiom

涼傘雖破，骨格原在

  1. (Hokkien) Although a person is down-and-out, he/she still sticks to his/her nature and/or is not affected greatly.
Wikious
Boobota
Sagapedia