無魂無影

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 無魂無影. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 無魂無影, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 無魂無影 in singular and plural. Everything you need to know about the word 無魂無影 you have here. The definition of the word 無魂無影 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of無魂無影, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Chinese

		not have	soul	not have	shadow; trace, presence
trad. (無魂無影)		無	魂	無	影
simp. (无魂无影)		无	魂	无	影
alternative forms		無痕無影／无痕无影 Min Nan

Pronunciation

Hakka (Sixian, PFS): mò-fùn-mò-yáng
Southern Min
(Hokkien, POJ): bô-hûn-bô-iáⁿ

(Teochew, Peng'im): bho⁵ hung⁵ bho⁵ ian²

Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: mò-fùn-mò-yáng
  - Hakka Romanization System: mo^ˇ fun^ˇ mo^ˇ iang^ˋ
  - Hagfa Pinyim: mo² fun² mo² yang³
  - Sinological IPA: /mo¹¹ fun¹¹ mo¹¹ i̯aŋ³¹/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: mò-fùn-mò-yáng
  - Hakka Romanization System: mo^ˇ fun^ˇ mo^ˇ (r)iang^ˋ
  - Hagfa Pinyim: mo² fun² mo² yang³
  - Sinological IPA: /mo¹¹ fun¹¹ mo¹¹ (j)i̯aŋ³¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: bô-hûn-bô-iáⁿ
  - Tâi-lô: bô-hûn-bô-iánn
  - Phofsit Daibuun: boi'hunboi'viar
  - IPA (Xiamen): /bo²⁴⁻²² hun²⁴⁻²² bo²⁴⁻²² iã⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /bo²⁴⁻²² hun²⁴⁻²² bo²⁴⁻²² iã⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /bo¹³⁻²² hun¹³⁻²² bo¹³⁻²² iã⁵³/
  - IPA (Taipei): /bo²⁴⁻¹¹ hun²⁴⁻¹¹ bo²⁴⁻¹¹ iã⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /bɤ²³⁻³³ hun²³⁻³³ bɤ²³⁻³³ iã⁴¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: bho⁵ hung⁵ bho⁵ ian²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: bô hûng bô iáⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /bo⁵⁵⁻¹¹ huŋ⁵⁵⁻¹¹ bo⁵⁵⁻¹¹ ĩã⁵²/

Idiom

無魂無影

(Hakka, Southern Min) to disappear without a trace

Synonyms

沒影 / 没影 (méiyǐng)
沒影兒 / 没影儿 (méiyǐngr)
沒有影兒 / 没有影儿 (méiyǒuyǐngr)
無影無跡 / 无影无迹 (Hakka)
無影無蹤 / 无影无踪 (wúyǐngwúzōng)
無蹤無影 / 无踪无影 (wúzōngwúyǐng)
無魂影 / 无魂影 (Teochew)

References

蔡俊明 , editor (1991), “無魂無影 bo˥꜖ hung˥꜖ bo˥꜖ ia~˥˧”, in 潮州方言詞滙 / 潮州方言词滙 (Cháozhōu fāngyán cíhuì), 香港 : 香港中文大學 / 香港中文大学
陈恩泉 , editor (2010), “【无痕无影】vo₇huj₇vo₇yan²”, in 潮·普双言语词典 (Dio-pou saj jaj qw sw diaj; Cháo-pǔ shuāngyányǔ cídiǎn), 北京 (Běijīng) : 国际文化出版公司
小川尚義 (OGAWA Naoyoshi), editor (1931–1932), “無痕無影”, in 臺日大辭典 ‎ (overall work in Hokkien and Japanese), Taihoku: Government-General of Taiwan, →OCLC

Wikious

Boobota

Sagapedia