Guangdong: sê4 xim1 kiu1 ê3 Sinological IPA: /se⁵³ ɕim⁴⁴ kʰiu⁴⁴⁻³⁵ ʋe³¹/ <span class="searchmatch">細心</span><span class="searchmatch">臼</span><span class="searchmatch">仔</span> (Hakka) tongyangxi; girl adopted into a family as future daughter-in-law;...
(Meixian) Guangdong: sê4 xim1 kiu1 Sinological IPA: /se⁵³ ɕim⁴⁴ kʰiu⁴⁴/ <span class="searchmatch">細心</span><span class="searchmatch">臼</span> (Meixian Hakka) tongyangxi; girl adopted into a family as future daughter-in-law;...
前世無修，倈仔準心臼 / 前世无修，俫<span class="searchmatch">仔</span>准心<span class="searchmatch">臼</span> 心<span class="searchmatch">臼</span>噭家娘，屙膿滑痢 / 心<span class="searchmatch">臼</span>噭家娘，屙脓滑痢 水鬼升城隍，心<span class="searchmatch">臼</span>管家娘 <span class="searchmatch">細心</span><span class="searchmatch">臼</span><span class="searchmatch">仔</span> / 细心<span class="searchmatch">臼</span><span class="searchmatch">仔</span> <span class="searchmatch">細心</span><span class="searchmatch">臼</span>吂來，毋知大心<span class="searchmatch">臼</span>好惜 / 细心<span class="searchmatch">臼</span>吂来，毋知大心<span class="searchmatch">臼</span>好惜 老弟心<span class="searchmatch">臼</span> 討心<span class="searchmatch">臼</span> / 讨心<span class="searchmatch">臼</span> 鴨嫲多，懶生卵；心<span class="searchmatch">臼</span>多，懶洗碗 / 鸭嫲多，懒生卵；心<span class="searchmatch">臼</span>多，懒洗碗...
sin-pǔ-á-io Tâi-lô: sin-pǔ-á-io IPA (Lukang): /sin³³ pu³³⁻²² a⁵⁵⁻³⁵ io³³/ 新婦<span class="searchmatch">仔</span>育 (Lukang Hokkien, historical) tongyangxi; girl adopted into a family as future...
细心<span class="searchmatch">臼</span><span class="searchmatch">仔</span> – see <span class="searchmatch">細心</span><span class="searchmatch">臼</span><span class="searchmatch">仔</span> (“tongyangxi; girl adopted into a family as future daughter-in-law; child bride; etc.”). (This term is the simplified form of <span class="searchmatch">細心</span><span class="searchmatch">臼</span><span class="searchmatch">仔</span>). Notes:...
sin-pǔ-chāi-á Tâi-lô: sin-pǔ-tsāi-á IPA (Longyan): /sin³³⁴ pu⁵³⁻¹¹ t͡sai⁵⁵ a²¹/ 新婦崽<span class="searchmatch">仔</span> (Longyan Min) tongyangxi; girl adopted into a family as future daughter-in-law;...
Phofsit Daibuun: simpu'ar IPA (Xiamen, Zhangzhou): /sim⁴⁴⁻²² pu²²⁻²¹ a⁵³/ 新婦<span class="searchmatch">仔</span> (Cantonese, Northern Min, Southern Min, historical) tongyangxi; girl adopted...
Sixian) <span class="searchmatch">細心</span><span class="searchmatch">臼</span><span class="searchmatch">仔</span> Miaoli (Gongguan; N. Sixian) 心<span class="searchmatch">臼</span><span class="searchmatch">仔</span> Miaoli (Zhuolan; N. Sixian) 心<span class="searchmatch">臼</span><span class="searchmatch">仔</span> Pingtung (Neipu; S. Sixian) <span class="searchmatch">細心</span><span class="searchmatch">臼</span><span class="searchmatch">仔</span> Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) 心<span class="searchmatch">臼</span><span class="searchmatch">仔</span> Kaohsiung...
Sixian) <span class="searchmatch">細心</span><span class="searchmatch">臼</span><span class="searchmatch">仔</span> Miaoli (Gongguan; N. Sixian) 心<span class="searchmatch">臼</span><span class="searchmatch">仔</span> Miaoli (Zhuolan; N. Sixian) 心<span class="searchmatch">臼</span><span class="searchmatch">仔</span> Pingtung (Neipu; S. Sixian) <span class="searchmatch">細心</span><span class="searchmatch">臼</span><span class="searchmatch">仔</span> Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) 心<span class="searchmatch">臼</span><span class="searchmatch">仔</span> Kaohsiung...
Cantonese Guangzhou 新婦<span class="searchmatch">仔</span> Hong Kong 新婦<span class="searchmatch">仔</span> Dongguan 新婦<span class="searchmatch">仔</span> Yangjiang 雞竹妹 Gan Nanchang 童娘子 Lichuan 屯養新婦 Pingxiang 細新婦 Hakka Meixian <span class="searchmatch">細心</span><span class="searchmatch">臼</span><span class="searchmatch">仔</span>, <span class="searchmatch">細心</span><span class="searchmatch">臼</span>, 等郎妹 Xingning 等郎妹 Yudu...