Hello, you have come here looking for the meaning of the word
齧捒. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
齧捒, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
齧捒 in singular and plural. Everything you need to know about the word
齧捒 you have here. The definition of the word
齧捒 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
齧捒, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
Pronunciation
Verb
齧捒
- (Xiamen and Quanzhou Hokkien, sports) to eliminate (a team or player); to knock out
- (Xiamen and Quanzhou Hokkien) to fire; to sack; to discharge; to dismiss
Synonyms
- (to eliminate): 淘汰 (táotài); (Hokkien) 齧拗／啮拗
- (to fire):
- 停生意 (6din-san-i) (Shanghainese, dated)
- 執包袱／执包袱 (zap1 baau1 fuk6) (Cantonese)
- 捲鋪蓋／卷铺盖 (“to be fired”) (figurative)
- 炒 (chǎo) (slang)
- 炒魷魚／炒鱿鱼 (chǎo yóuyú) (slang)
- 解僱／解雇 (jiěgù)
- 解聘 (jiěpìn)
- 解職／解职 (jiězhí)
- 走路 (zǒulù, “to be fired”) (figurative)
- 辭退／辞退 (cítuì)
- 遣散
- 開除／开除 (kāichú)
- 革除 (géchú)
- 食無情雞／食无情鸡 (sik6 mou4 cing4 gai1) (Cantonese)
Dialectal synonyms of
解僱 (“to terminate someone's employment; to fire; to sack”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
解僱, 辭退, 解聘, 開除, 革除, 解職
|
| Northeastern Mandarin
|
Taiwan
|
解僱, 炒魷魚
|
| Singapore
|
開除, 炒魷魚
|
| Central Plains Mandarin
|
Wanrong
|
開銷
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
開銷, 開除
|
| Liuzhou
|
炒魷魚
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
炒魷魚
|
| Hong Kong
|
炒魷魚, 炒魷, 炒, 豉椒炒魷, 開除, 辭, 雞
|
| Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
除職
|
| Macau
|
炒魷魚
|
| Guangzhou (Panyu)
|
炒魷魚
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
炒魷魚
|
| Guangzhou (Conghua)
|
炒魷魚
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
辭退
|
| Foshan
|
炒魷魚
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
炒魷魚
|
| Foshan (Shunde)
|
炒魷魚
|
| Foshan (Sanshui)
|
炒魷魚
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
唔使
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
炒魷魚
|
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
炒魷魚
|
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
唔請
|
| Zhuhai (Doumen)
|
唔請
|
| Jiangmen (Baisha)
|
炒魷魚, 唔請
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
唔請
|
| Taishan
|
唔請, 炒魷魚, 炒
|
| Kaiping (Chikan)
|
唔請, 炒魷魚
|
| Enping (Niujiang)
|
唔請
|
| Heshan (Yayao)
|
辭工
|
| Dongguan
|
炒魷魚
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
炒魷魚
|
| Singapore (Guangfu)
|
炒魷魚
|
| Gan
|
Pingxiang
|
開銷
|
| Hakka
|
Meixian
|
辭退, 解僱, 炒魷魚
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
唔愛去做, 炒魷魚, 打豎鋪
|
| Dongguan (Qingxi)
|
炒魷魚
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
炒魷魚
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
炒魷魚
|
| Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
解僱
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
解僱
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
解僱
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
解僱
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
解僱
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
解僱
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
辭
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
辭頭路, 辭, 齧拗, 齧捒
|
| Zhao'an
|
辭退
|
| Tainan
|
辭頭路
|
| Singapore (Hokkien)
|
卜頭路
|
| Shantou
|
解僱, 炒鰇魚
|
| Jieyang
|
清, 炒鰇魚
|
| Haifeng
|
炒鰇魚
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
除工
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
炒魷魚
|
| Wu
|
Shanghai
|
炒魷魚
|
| Hangzhou
|
回報
|
| Xiang
|
Changsha
|
開銷
|