공손(恭遜) (gongson) + 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | gongsonhada |
| Revised Romanization (translit.)? | gongsonhada |
| McCune–Reischauer? | kongsonhada |
| Yale Romanization? | kongson.hata |
공손하다 • (gongsonhada) (infinitive 공손해 or 공손하여, sequential 공손하니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 공손하다 gongsonhada |
공손해 gongsonhae |
공손해요 gongsonhaeyo |
공손합니다 gongsonhamnida |
| Past | 공손했다 gongsonhaetda |
공손했어 gongsonhaesseo |
공손했어요 gongsonhaesseoyo |
공손했습니다 gongsonhaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 공손하냐 gongsonhanya |
공손해 gongsonhae |
공손해요 gongsonhaeyo |
공손합니까 gongsonhamnikka |
| Past | 공손했냐 gongsonhaennya |
공손했어 gongsonhaesseo |
공손했어요 gongsonhaesseoyo |
공손했습니까 gongsonhaetseumnikka | |
| Assertive | 공손하겠다 gongsonhagetda |
공손하겠어 gongsonhagesseo |
공손하겠어요 gongsonhagesseoyo |
공손하겠습니다 gongsonhagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 공손해 gongsonhae |
공손해서, 공손하여서 gongsonhaeseo, gongsonhayeoseo |
공손하니 gongsonhani |
공손하니까 gongsonhanikka | |
| Contrast | 공손하지만 gongsonhajiman |
공손한데 gongsonhande |
공손하더니 gongsonhadeoni |
||
| Conjunction | 공손하고 gongsonhago |
||||
| Condition | 공손하면 gongsonhamyeon |
공손해야, 공손하여야 gongsonhaeya, gongsonhayeoya |
|||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 공손함 gongsonham |
공손하기 gongsonhagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 공손했음, 공손하였음 gongsonhaesseum, gongsonhayeosseum |
공손했기, 공손하였기 gongsonhaetgi, gongsonhayeotgi | |||
| Determiners | Present | 공손한 gongsonhan | |||
| Future | 공손할 gongsonhal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Plain (해라체) | Informal (해체) | Polite (해요체) | Formal (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 공손하시다 gongsonhasida |
공손하셔 gongsonhasyeo |
공손하세요, 공손하셔요 gongsonhaseyo, gongsonhasyeoyo |
공손하십니다 gongsonhasimnida |
| Past | 공손하셨다 gongsonhasyeotda |
공손하셨어 gongsonhasyeosseo |
공손하셨어요 gongsonhasyeosseoyo |
공손하셨습니다 gongsonhasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 공손하시냐 gongsonhasinya |
공손하셔 gongsonhasyeo |
공손하세요, 공손하셔요 gongsonhaseyo, gongsonhasyeoyo |
공손하십니까 gongsonhasimnikka |
| Past | 공손하셨냐 gongsonhasyeonnya |
공손하셨어 gongsonhasyeosseo |
공손하셨어요 gongsonhasyeosseoyo |
공손하셨습니까 gongsonhasyeotseumnikka | |
| Assertive | 공손하시겠다 gongsonhasigetda |
공손하시겠어 gongsonhasigesseo |
공손하시겠어요 gongsonhasigesseoyo |
공손하시겠습니다 gongsonhasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 공손하셔 gongsonhasyeo |
공손하셔서 gongsonhasyeoseo |
공손하시니 gongsonhasini |
공손하시니까 gongsonhasinikka | |
| Contrast | 공손하시지만 gongsonhasijiman |
공손하신데 gongsonhasinde |
공손하시더니 gongsonhasideoni |
||
| Conjunction | 공손하시고 gongsonhasigo |
||||
| Condition | 공손하시면 gongsonhasimyeon |
공손하셔야 gongsonhasyeoya |
|||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 공손하심 gongsonhasim |
공손하시기 gongsonhasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 공손하셨음 gongsonhasyeosseum |
공손하셨기 gongsonhasyeotgi | |||
| Determiners | Present | 공손하신 gongsonhasin | |||
| Future | 공손하실 gongsonhasil | ||||