기만하다

Korean

Etymology

기만(欺瞞) (giman, “deception”) +‎ 하다 (-hada, “to do”).

Pronunciation

(SK Standard/Seoul) IPA^(key):
Phonetic hangul:

Romanizations
Revised Romanization^?	gimanhada
Revised Romanization (translit.)^?	gimanhada
McCune–Reischauer^?	kimanhada
Yale Romanization^?	kiman.hata

Verb

기만하다 • (gimanhada) (infinitive 기만해 or 기만하여, sequential 기만하니)

to deceive, to trick (usually with a condescending attitude)
Synonyms: 속이다 (sogida), 사기 치다 (sagi chida)

국민 을 기만하는 정부
gungmin-eul gimanhaneun jeongbu
a government which plays the people for fools
(slang) to humblebrag, to assume false humility
나 이번 에 는 장학금 못 탈 거 같 애. — 야, 우리 는 B도 못 건지니까 우리 앞 에서 기만하지 마.
Na ibeon-e-neun janghakgeum mot tal geo gat-ae. - Ya, uri-neun bi-do mot geonjinikka uri ap-eseo gimanhaji ma.
I don't think I'm gonna get the scholarship this time. — Hey, we can't even salvage a B, so quit humblebragging in front of us.

Conjugation

Selected forms of the verb 기만하다 (gimanhada): vowel-stem, 하(ha)-irregular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	기만한다 gimanhanda	기만해 gimanhae	기만해요 gimanhaeyo	기만합니다 gimanhamnida
Indicative	Past	기만했다 gimanhaetda	기만했어 gimanhaesseo	기만했어요 gimanhaesseoyo	기만했습니다 gimanhaetseumnida
Interrogative	Non-past	기만하느냐 gimanhaneunya	기만해 gimanhae	기만해요 gimanhaeyo	기만합니까 gimanhamnikka
Interrogative	Past	기만했느냐 gimanhaenneunya	기만했어 gimanhaesseo	기만했어요 gimanhaesseoyo	기만했습니까 gimanhaetseumnikka
Hortative		기만하자 gimanhaja	기만해 gimanhae	기만해요 gimanhaeyo	기만하십시다 gimanhasipsida
Imperative		기만해라, 기만하여라 gimanhaera, gimanhayeora	기만해 gimanhae	기만해요 gimanhaeyo	기만합시오 gimanhapsio
Assertive		기만하겠다 gimanhagetda	기만하겠어 gimanhagesseo	기만하겠어요 gimanhagesseoyo	기만하겠습니다 gimanhagetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		기만해 gimanhae	기만해서, 기만하여서 gimanhaeseo, gimanhayeoseo	기만하니 gimanhani	기만하니까 gimanhanikka
Contrast		기만하지만 gimanhajiman	기만하는데 gimanhaneunde	기만하더니 gimanhadeoni
Conjunction		기만하고 gimanhago
Condition		기만하면 gimanhamyeon	기만해야, 기만하여야 gimanhaeya, gimanhayeoya
Motive		기만하려고 gimanharyeogo
Noun and determiner forms
Verbal nouns		기만함 gimanham	기만하기 gimanhagi
Past-tense verbal nouns		기만했음, 기만하였음 gimanhaesseum, gimanhayeosseum	기만했기, 기만하였기 gimanhaetgi, gimanhayeotgi
Determiners	Past	기만한 gimanhan
	Present	기만하는 gimanhaneun
	Future	기만할 gimanhal

Sentence-final forms with honorific
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	기만하신다 gimanhasinda	기만하셔 gimanhasyeo	기만하세요, 기만하셔요 gimanhaseyo, gimanhasyeoyo	기만하십니다 gimanhasimnida
Indicative	Past	기만하셨다 gimanhasyeotda	기만하셨어 gimanhasyeosseo	기만하셨어요 gimanhasyeosseoyo	기만하셨습니다 gimanhasyeotseumnida
Interrogative	Non-past	기만하시느냐 gimanhasineunya	기만하셔 gimanhasyeo	기만하세요, 기만하셔요 gimanhaseyo, gimanhasyeoyo	기만하십니까 gimanhasimnikka
Interrogative	Past	기만하셨느냐 gimanhasyeonneunya	기만하셨어 gimanhasyeosseo	기만하셨어요 gimanhasyeosseoyo	기만하셨습니까 gimanhasyeotseumnikka
Imperative		기만하시라 gimanhasira	기만하셔 gimanhasyeo	기만하세요 gimanhaseyo	기만하십시오 gimanhasipsio
Assertive		기만하시겠다 gimanhasigetda	기만하시겠어 gimanhasigesseo	기만하시겠어요 gimanhasigesseoyo	기만하시겠습니다 gimanhasigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		기만하셔 gimanhasyeo	기만하셔서 gimanhasyeoseo	기만하시니 gimanhasini	기만하시니까 gimanhasinikka
Contrast		기만하시지만 gimanhasijiman	기만하시는데 gimanhasineunde	기만하시더니 gimanhasideoni
Conjunction		기만하시고 gimanhasigo
Condition		기만하시면 gimanhasimyeon	기만하셔야 gimanhasyeoya
Motive		기만하시려고 gimanhasiryeogo
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		기만하심 gimanhasim	기만하시기 gimanhasigi
Past-tense verbal nouns		기만하셨음 gimanhasyeosseum	기만하셨기 gimanhasyeotgi
Determiners	Past	기만하신 gimanhasin
	Present	기만하시는 gimanhasineun
	Future	기만하실 gimanhasil

Related terms

기만되다 (gimandoeda, “to be deceived”)