First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 부릍다 (Yale: pwuluthta). Equivalent to 부르— (bureu-) + 트— (teu-).
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | bureuteuda |
| Revised Romanization (translit.)? | buleuteuda |
| McCune–Reischauer? | purŭt'ŭda |
| Yale Romanization? | pulu.thuta |
부르트다 • (bureuteuda) (infinitive 부르터, sequential 부르트니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 부르튼다 bureuteunda |
부르터 bureuteo |
부르터요 bureuteoyo |
부르틉니다 bureuteumnida |
| Past | 부르텄다 bureuteotda |
부르텄어 bureuteosseo |
부르텄어요 bureuteosseoyo |
부르텄습니다 bureuteotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 부르트느냐 bureuteuneunya |
부르터 bureuteo |
부르터요 bureuteoyo |
부르틉니까 bureuteumnikka |
| Past | 부르텄느냐 bureuteonneunya |
부르텄어 bureuteosseo |
부르텄어요 bureuteosseoyo |
부르텄습니까 bureuteotseumnikka | |
| Hortative | 부르트자 bureuteuja |
부르터 bureuteo |
부르터요 bureuteoyo |
부르트십시다 bureuteusipsida | |
| Imperative | 부르터라 bureuteora |
부르터 bureuteo |
부르터요 bureuteoyo |
부르틉시오 bureuteupsio | |
| Assertive | 부르트겠다 bureuteugetda |
부르트겠어 bureuteugesseo |
부르트겠어요 bureuteugesseoyo |
부르트겠습니다 bureuteugetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 부르터 bureuteo |
부르터서 bureuteoseo |
부르트니 bureuteuni |
부르트니까 bureuteunikka | |
| Contrast | 부르트지만 bureuteujiman |
부르트는데 bureuteuneunde |
부르트더니 bureuteudeoni |
||
| Conjunction | 부르트고 bureuteugo |
||||
| Condition | 부르트면 bureuteumyeon |
부르터야 bureuteoya |
|||
| Motive | 부르트려고 bureuteuryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 부르틈 bureuteum |
부르트기 bureuteugi | |||
| Past-tense verbal nouns | 부르텄음 bureuteosseum |
부르텄기 bureuteotgi | |||
| Determiners | Past | 부르튼 bureuteun | |||
| Present | 부르트는 bureuteuneun | ||||
| Future | 부르틀 bureuteul | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 부르트신다 bureuteusinda |
부르트셔 bureuteusyeo |
부르트세요, 부르트셔요 bureuteuseyo, bureuteusyeoyo |
부르트십니다 bureuteusimnida |
| Past | 부르트셨다 bureuteusyeotda |
부르트셨어 bureuteusyeosseo |
부르트셨어요 bureuteusyeosseoyo |
부르트셨습니다 bureuteusyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 부르트시느냐 bureuteusineunya |
부르트셔 bureuteusyeo |
부르트세요, 부르트셔요 bureuteuseyo, bureuteusyeoyo |
부르트십니까 bureuteusimnikka |
| Past | 부르트셨느냐 bureuteusyeonneunya |
부르트셨어 bureuteusyeosseo |
부르트셨어요 bureuteusyeosseoyo |
부르트셨습니까 bureuteusyeotseumnikka | |
| Imperative | 부르트시라 bureuteusira |
부르트셔 bureuteusyeo |
부르트세요 bureuteuseyo |
부르트십시오 bureuteusipsio | |
| Assertive | 부르트시겠다 bureuteusigetda |
부르트시겠어 bureuteusigesseo |
부르트시겠어요 bureuteusigesseoyo |
부르트시겠습니다 bureuteusigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 부르트셔 bureuteusyeo |
부르트셔서 bureuteusyeoseo |
부르트시니 bureuteusini |
부르트시니까 bureuteusinikka | |
| Contrast | 부르트시지만 bureuteusijiman |
부르트시는데 bureuteusineunde |
부르트시더니 bureuteusideoni |
||
| Conjunction | 부르트시고 bureuteusigo |
||||
| Condition | 부르트시면 bureuteusimyeon |
부르트셔야 bureuteusyeoya |
|||
| Motive | 부르트시려고 bureuteusiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 부르트심 bureuteusim |
부르트시기 bureuteusigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 부르트셨음 bureuteusyeosseum |
부르트셨기 bureuteusyeotgi | |||
| Determiners | Past | 부르트신 bureuteusin | |||
| Present | 부르트시는 bureuteusineun | ||||
| Future | 부르트실 bureuteusil | ||||