First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 비리다 (Yale: pilita). Ablaut form: 배리다 (baerida).
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | birida |
| Revised Romanization (translit.)? | bilida |
| McCune–Reischauer? | pirida |
| Yale Romanization? | pilita |
비리다 • (birida) (infinitive 비려 or 비리어, sequential 비리니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 비리다 birida |
비려 biryeo |
비려요, 비리어요 biryeoyo, birieoyo |
비립니다 birimnida |
| Past | 비렸다 biryeotda |
비렸어 biryeosseo |
비렸어요 biryeosseoyo |
비렸습니다 biryeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 비리냐 birinya |
비려 biryeo |
비려요, 비리어요 biryeoyo, birieoyo |
비립니까 birimnikka |
| Past | 비렸냐 biryeonnya |
비렸어 biryeosseo |
비렸어요 biryeosseoyo |
비렸습니까 biryeotseumnikka | |
| Assertive | 비리겠다 birigetda |
비리겠어 birigesseo |
비리겠어요 birigesseoyo |
비리겠습니다 birigetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 비려 biryeo |
비려서, 비리어서 biryeoseo, birieoseo |
비리니 birini |
비리니까 birinikka | |
| Contrast | 비리지만 birijiman |
비린데 birinde |
비리더니 birideoni |
||
| Conjunction | 비리고 birigo |
||||
| Condition | 비리면 birimyeon |
비려야, 비리어야 biryeoya, birieoya |
|||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 비림 birim |
비리기 birigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 비렸음, 비리었음 biryeosseum, birieosseum |
비렸기, 비리었기 biryeotgi, birieotgi | |||
| Determiners | Present | 비린 birin | |||
| Future | 비릴 biril | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Plain (해라체) | Informal (해체) | Polite (해요체) | Formal (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 비리시다 birisida |
비리셔 birisyeo |
비리세요, 비리셔요 biriseyo, birisyeoyo |
비리십니다 birisimnida |
| Past | 비리셨다 birisyeotda |
비리셨어 birisyeosseo |
비리셨어요 birisyeosseoyo |
비리셨습니다 birisyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 비리시냐 birisinya |
비리셔 birisyeo |
비리세요, 비리셔요 biriseyo, birisyeoyo |
비리십니까 birisimnikka |
| Past | 비리셨냐 birisyeonnya |
비리셨어 birisyeosseo |
비리셨어요 birisyeosseoyo |
비리셨습니까 birisyeotseumnikka | |
| Assertive | 비리시겠다 birisigetda |
비리시겠어 birisigesseo |
비리시겠어요 birisigesseoyo |
비리시겠습니다 birisigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 비리셔 birisyeo |
비리셔서 birisyeoseo |
비리시니 birisini |
비리시니까 birisinikka | |
| Contrast | 비리시지만 birisijiman |
비리신데 birisinde |
비리시더니 birisideoni |
||
| Conjunction | 비리시고 birisigo |
||||
| Condition | 비리시면 birisimyeon |
비리셔야 birisyeoya |
|||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 비리심 birisim |
비리시기 birisigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 비리셨음 birisyeosseum |
비리셨기 birisyeotgi | |||
| Determiners | Present | 비리신 birisin | |||
| Future | 비리실 birisil | ||||