First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 비븨〮다〮 (Yale: pìpúy-tá).
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | bibida |
| Revised Romanization (translit.)? | bibida |
| McCune–Reischauer? | pibida |
| Yale Romanization? | pipita |
비비다 • (bibida) (infinitive 비벼 or 비비어, sequential 비비니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 비빈다 bibinda |
비벼 bibyeo |
비벼요, 비비어요 bibyeoyo, bibieoyo |
비빕니다 bibimnida |
| Past | 비볐다 bibyeotda |
비볐어 bibyeosseo |
비볐어요 bibyeosseoyo |
비볐습니다 bibyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 비비느냐 bibineunya |
비벼 bibyeo |
비벼요, 비비어요 bibyeoyo, bibieoyo |
비빕니까 bibimnikka |
| Past | 비볐느냐 bibyeonneunya |
비볐어 bibyeosseo |
비볐어요 bibyeosseoyo |
비볐습니까 bibyeotseumnikka | |
| Hortative | 비비자 bibija |
비벼 bibyeo |
비벼요, 비비어요 bibyeoyo, bibieoyo |
비비십시다 bibisipsida | |
| Imperative | 비벼라, 비비어라 bibyeora, bibieora |
비벼 bibyeo |
비벼요, 비비어요 bibyeoyo, bibieoyo |
비빕시오 bibipsio | |
| Assertive | 비비겠다 bibigetda |
비비겠어 bibigesseo |
비비겠어요 bibigesseoyo |
비비겠습니다 bibigetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 비벼 bibyeo |
비벼서, 비비어서 bibyeoseo, bibieoseo |
비비니 bibini |
비비니까 bibinikka | |
| Contrast | 비비지만 bibijiman |
비비는데 bibineunde |
비비더니 bibideoni |
||
| Conjunction | 비비고 bibigo |
||||
| Condition | 비비면 bibimyeon |
비벼야, 비비어야 bibyeoya, bibieoya |
|||
| Motive | 비비려고 bibiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 비빔 bibim |
비비기 bibigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 비볐음, 비비었음 bibyeosseum, bibieosseum |
비볐기, 비비었기 bibyeotgi, bibieotgi | |||
| Determiners | Past | 비빈 bibin | |||
| Present | 비비는 bibineun | ||||
| Future | 비빌 bibil | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 비비신다 bibisinda |
비비셔 bibisyeo |
비비세요, 비비셔요 bibiseyo, bibisyeoyo |
비비십니다 bibisimnida |
| Past | 비비셨다 bibisyeotda |
비비셨어 bibisyeosseo |
비비셨어요 bibisyeosseoyo |
비비셨습니다 bibisyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 비비시느냐 bibisineunya |
비비셔 bibisyeo |
비비세요, 비비셔요 bibiseyo, bibisyeoyo |
비비십니까 bibisimnikka |
| Past | 비비셨느냐 bibisyeonneunya |
비비셨어 bibisyeosseo |
비비셨어요 bibisyeosseoyo |
비비셨습니까 bibisyeotseumnikka | |
| Imperative | 비비시라 bibisira |
비비셔 bibisyeo |
비비세요 bibiseyo |
비비십시오 bibisipsio | |
| Assertive | 비비시겠다 bibisigetda |
비비시겠어 bibisigesseo |
비비시겠어요 bibisigesseoyo |
비비시겠습니다 bibisigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 비비셔 bibisyeo |
비비셔서 bibisyeoseo |
비비시니 bibisini |
비비시니까 bibisinikka | |
| Contrast | 비비시지만 bibisijiman |
비비시는데 bibisineunde |
비비시더니 bibisideoni |
||
| Conjunction | 비비시고 bibisigo |
||||
| Condition | 비비시면 bibisimyeon |
비비셔야 bibisyeoya |
|||
| Motive | 비비시려고 bibisiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 비비심 bibisim |
비비시기 bibisigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 비비셨음 bibisyeosseum |
비비셨기 bibisyeotgi | |||
| Determiners | Past | 비비신 bibisin | |||
| Present | 비비시는 bibisineun | ||||
| Future | 비비실 bibisil | ||||