First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 이러ᄒᆞ다 (Yale: ilehota). From the root 이 (i, “this”).
| Audio: | (file) |
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | ireohada |
| Revised Romanization (translit.)? | ileohada |
| McCune–Reischauer? | irŏhada |
| Yale Romanization? | ilehata |
이러하다 • (ireohada) (infinitive 이러해 or 이러하여, sequential 이러하니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 이러하다 ireohada |
이러해 ireohae |
이러해요 ireohaeyo |
이러합니다 ireohamnida |
| Past | 이러했다 ireohaetda |
이러했어 ireohaesseo |
이러했어요 ireohaesseoyo |
이러했습니다 ireohaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 이러하냐 ireohanya |
이러해 ireohae |
이러해요 ireohaeyo |
이러합니까 ireohamnikka |
| Past | 이러했냐 ireohaennya |
이러했어 ireohaesseo |
이러했어요 ireohaesseoyo |
이러했습니까 ireohaetseumnikka | |
| Assertive | 이러하겠다 ireohagetda |
이러하겠어 ireohagesseo |
이러하겠어요 ireohagesseoyo |
이러하겠습니다 ireohagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 이러해 ireohae |
이러해서, 이러하여서 ireohaeseo, ireohayeoseo |
이러하니 ireohani |
이러하니까 ireohanikka | |
| Contrast | 이러하지만 ireohajiman |
이러한데 ireohande |
이러하더니 ireohadeoni |
||
| Conjunction | 이러하고 ireohago |
||||
| Condition | 이러하면 ireohamyeon |
이러해야, 이러하여야 ireohaeya, ireohayeoya |
|||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 이러함 ireoham |
이러하기 ireohagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 이러했음, 이러하였음 ireohaesseum, ireohayeosseum |
이러했기, 이러하였기 ireohaetgi, ireohayeotgi | |||
| Determiners | Present | 이러한 ireohan | |||
| Future | 이러할 ireohal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Plain (해라체) | Informal (해체) | Polite (해요체) | Formal (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 이러하시다 ireohasida |
이러하셔 ireohasyeo |
이러하세요, 이러하셔요 ireohaseyo, ireohasyeoyo |
이러하십니다 ireohasimnida |
| Past | 이러하셨다 ireohasyeotda |
이러하셨어 ireohasyeosseo |
이러하셨어요 ireohasyeosseoyo |
이러하셨습니다 ireohasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 이러하시냐 ireohasinya |
이러하셔 ireohasyeo |
이러하세요, 이러하셔요 ireohaseyo, ireohasyeoyo |
이러하십니까 ireohasimnikka |
| Past | 이러하셨냐 ireohasyeonnya |
이러하셨어 ireohasyeosseo |
이러하셨어요 ireohasyeosseoyo |
이러하셨습니까 ireohasyeotseumnikka | |
| Assertive | 이러하시겠다 ireohasigetda |
이러하시겠어 ireohasigesseo |
이러하시겠어요 ireohasigesseoyo |
이러하시겠습니다 ireohasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 이러하셔 ireohasyeo |
이러하셔서 ireohasyeoseo |
이러하시니 ireohasini |
이러하시니까 ireohasinikka | |
| Contrast | 이러하시지만 ireohasijiman |
이러하신데 ireohasinde |
이러하시더니 ireohasideoni |
||
| Conjunction | 이러하시고 ireohasigo |
||||
| Condition | 이러하시면 ireohasimyeon |
이러하셔야 ireohasyeoya |
|||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 이러하심 ireohasim |
이러하시기 ireohasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 이러하셨음 ireohasyeosseum |
이러하셨기 ireohasyeotgi | |||
| Determiners | Present | 이러하신 ireohasin | |||
| Future | 이러하실 ireohasil | ||||
| Determiner | 이 (i) | 그 (geu) | 저 (jeo) | 어느 (eoneu) | |
|---|---|---|---|---|---|
| Pronoun | Human | 이이 (ii) | 그이 (geu'i) | 저이 (jeoi) | 뉘 (nwi) |
| 이분 (ibun) | 그분 (geubun) | 저분 (jeobun) | 어느 분 (eoneu bun) | ||
| 이자 (ija) | 그자 (geuja) | 저자 (jeoja) | |||
| 얘 (yae) | 걔 (gyae) | 쟤 (jae) | |||
| Object | 이 (i) | (그 (geu))1 | (저 (jeo))1 | ||
| 이것 (igeot) | 그것 (geugeot) | 저것 (jeogeot) | 어느 것 (eoneu geot) | ||
| 이거 (igeo) | 그거 (geugeo) | 저거 (jeogeo) | 어느 거 (eoneu geo) | ||
| Place | 여기 (yeogi) | 거기 (geogi) | 저기 (jeogi) | 어디 (eodi) | |
| 이곳 (igot) | 그곳 (geugot) | 저곳 (jeogot) | 어느 곳 (eoneu got) | ||
| Direction | 이쪽 (ijjok) | 그쪽 (geujjok) | 저쪽 (jeojjok) | 어느 쪽 (eoneu jjok) | |
| Time | 이때 (ittae) | 그때 (geuttae) | 접때 (jeopttae) | 언제 (eonje) | |
| Verb | 이러다 (ireoda) | 그러다 (geureoda) | 저러다 (jeoreoda) | 어쩌다 (eojjeoda) | |
| 이리하다 (irihada) | 그리하다 (geurihada) | 저리하다 (jeorihada) | 어찌하다 (eojjihada) | ||
| Adjective | 이렇다 (ireota) | 그렇다 (geureota) | 저렇다 (jeoreota) | 어떻다 (eotteota) | |
| 이러하다 (ireohada) | 그러하다 (geureohada) | 저러하다 (jeoreohada) | 어떠하다 (eotteohada) | ||
| Adverb | 이리 (iri) | 그리 (geuri) | 저리 (jeori) | 어찌 (eojji) | |
| 이렇게 (ireoke) | 그렇게 (geureoke) | 저렇게 (jeoreoke) | 어떻게 (eotteoke) | ||
| 이만큼 (imankeum) | 그만큼 (geumankeum) | 저만큼 (jeomankeum) | 얼마만큼 (eolmamankeum) (얼마큼 (eolmakeum)) | ||
1 Not common.