Reconstruction:Proto-Slavic/gavědь

This Proto-Slavic entry contains reconstructed terms and roots. As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative evidence.

Per Brückner, Mladenov, Trubačev: originally a collective noun from *gaviti (“to vex, to blemish”) +‎ *-ědь (doubted by Vasmer). Apparently, cognate with Lithuanian govėdà (“lots, multitude”), which is akin to góvija, góvėna (“mob, gang”) and likely gaujà (“pack”). Further origin uncertain. Proposals have been made for descent from Proto-Indo-European *gʷewH- (“to defecate”) or from the onomatopoeia Proto-Slavic *gavati (“to bark, to roar”).

Comparison has also been drawn to *govь, *govędo (“cattle”) and furthermore Lithuanian guõtas (“group, flock”). Per Lubotsky, perhaps all of them ultimately from Proto-Indo-European *gʷeh₃- (“to consume, to sustain”). If right, then possibly also related to Proto-Germanic *kudją (“herd, livestock”).

*gavědь f

1. disordered state

   → filth, dirt

   → (figurative) low behaviour, disgrace

2. disorganized group of people/animals (crowd, mob)

   → wild stock

   Antonym: *dobytъkъ

   → wild creature, beast

   Synonyms: *zvěrь, *dikъ, *gadina

• *gavěda (ā-stem)

Some descendants have readjusted (probably diachronically) the gender of meaning “wild creature, beast” to masculine:

• *gavědьňа, *gavědina (augmentative)

• *gaviti, *ogaviti (“to vex”)
  • *gavezъ/*gavežь (“mob, rabble”)
  • *ogava (“dread, hideosity”), *ogavьje (“nuisance, poignancy”)
• *gavati (“to bark, to croak, to roar”) (possibly)
  • *gava, *gavъka (“crow”)
• *gavęzъ (“type of flower”) (possibly)
• *govьno (“turd”) (possibly)

• East Slavic:
  • Belarusian: га́віда (hávida, “mob, pack”) (dialectal)
  • Russian: га́ведь (gávedʹ); (dialectal) га́веда (gáveda), гавяда́ (gavjadá)
  • Ukrainian: га́веда (háveda, “nest of parasites, bugs”) (dialectal)
    • ⇒ Ukrainian: га́ведня (hávednja, “scum, filth”)
• South Slavic:
  • Bulgarian: га́вед f (gáved, “wild stock”), га́вед m (gáved, “creep, beast”) (dialectal)
  • Macedonian: гавет m (gavet) (dialectal)
  • Serbo-Croatian: га̏ве̄д (dialectal, Serbian)
• West Slavic:
  • Czech: havěď f (“nuisance, pest; domestic bird”), havjeď m (“fierce creature, brute”)
  • Polish: gawiedź
  • Slovak: háveď

• Trubachyov, Oleg, editor (1979), “*gavěda/*gavědъ/*gavědь”, in Этимологический словарь славянских языков (in Russian), numbers 6 (*e – *golva), Moscow: Nauka, page 110
• Vasmer, Max (1964–1973) “гаведь”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка (in Russian), Moscow: Progress
• Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “гавед”, in Български етимологичен речник (in Bulgarian), volume 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 221
• “gauja”, in Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė, 2007–2012
• “guotas”, in Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė, 2007–2012