Talk:fri
From the article. Move to no: ?
Related words: en free, nl vrij
Translations
- w:Afrikaans: verniet, gratis (5)
- w:Dutch: vrij, gratis (5)
- w:English: free
- w:Esperanto: libera, senpaga (5)
- w:Finnish: vapaa; ilmainen (5); rajoittamaton
- w:French: libre (1,2); gratuit (5)
- w:Hebrew: chof-she (1) (4,5:slang); pa-nui (2); bli (3); chi-nam (5){note: laryngeal 'ch' unlike English 'ch'}
- w:Hungarian: szabad (1,2), ingyenes (5), nélkül (3)
- w:Indonesian: bebas / merdeka, gratis (5), cuma-cuma, tanpa, kosong
- w:Irish: saor
- w:Italian: lìbero, gratùito (5), illimitato (4), privo, disponìbile
- w:Japanese: 自由 (じゆう, jiyū) (1), 無料 (むりょう, muryō) / ただ (tada) (2)
- w:Low saxon: fri, leddig, lerrig, ledig
- w:Norwegian: fri, gratis (5)
- w:Polish: wolny, niezależny, bezpłatny (5), nieograniczony
- w:Portuguese: livre, grátis (5), gratuito m (5), gratuita f (5), disponível, vazio m, vazia f
- w:Spanish: libre, gratis (5)
- w:Swedish: fri, gratis (5)
Swedish translations
I am a bit confused about praxis here. There is a number of translations entered, which are correct, but they do all mean free. In Swedish the word spans most of the senses of free. I marked this by adding free to all the definitions, but I am uncertain on how to best represent this behaviour.--sanna 09:08, 8 March 2006 (UTC)
Archived discussion
The following discussion has been moved from the page WT:RFC.
This discussion is no longer live and is left here as an archive. Please do not modify this conversation, but feel free to discuss its conclusions.
Norwegian entry had/has a combined adj & adverb section. Some of the content should be split off into and independent adverb section. --Bequw → ¢ • τ 09:51, 2 November 2008 (UTC)
- fri cannot be an adverb in Norwegian. fritt is the only possible form. Kåre-Olav 21:09, 17 November 2010 (UTC)