Borrowed from a Slavic language. Ultimately from Proto-Slavic *svoboda (“freedom”). Compare Serbo-Croatian slȍbodan, Polish swobodny, Czech svobodný.
szabad (comparative szabadabb, superlative legszabadabb)
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | szabad | szabadok |
| accusative | szabadot | szabadokat |
| dative | szabadnak | szabadoknak |
| instrumental | szabaddal | szabadokkal |
| causal-final | szabadért | szabadokért |
| translative | szabaddá | szabadokká |
| terminative | szabadig | szabadokig |
| essive-formal | szabadként | szabadokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | szabadban | szabadokban |
| superessive | szabadon | szabadokon |
| adessive | szabadnál | szabadoknál |
| illative | szabadba | szabadokba |
| sublative | szabadra | szabadokra |
| allative | szabadhoz | szabadokhoz |
| elative | szabadból | szabadokból |
| delative | szabadról | szabadokról |
| ablative | szabadtól | szabadoktól |
| non-attributive possessive - singular |
szabadé | szabadoké |
| non-attributive possessive - plural |
szabadéi | szabadokéi |
or (less commonly)
| Inflection of szabad | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | szabad | szabadak |
| accusative | szabadot | szabadakat |
| dative | szabadnak | szabadaknak |
| instrumental | szabaddal | szabadakkal |
| causal-final | szabadért | szabadakért |
| translative | szabaddá | szabadakká |
| terminative | szabadig | szabadakig |
| essive-formal | szabadként | szabadakként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | szabadban | szabadakban |
| superessive | szabadon | szabadakon |
| adessive | szabadnál | szabadaknál |
| illative | szabadba | szabadakba |
| sublative | szabadra | szabadakra |
| allative | szabadhoz | szabadakhoz |
| elative | szabadból | szabadakból |
| delative | szabadról | szabadakról |
| ablative | szabadtól | szabadaktól |
| non-attributive possessive - singular |
szabadé | szabadaké |
| non-attributive possessive - plural |
szabadéi | szabadakéi |
szabad (countable and uncountable, plural szabadok)
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | szabad | szabadok |
| accusative | szabadot | szabadokat |
| dative | szabadnak | szabadoknak |
| instrumental | szabaddal | szabadokkal |
| causal-final | szabadért | szabadokért |
| translative | szabaddá | szabadokká |
| terminative | szabadig | szabadokig |
| essive-formal | szabadként | szabadokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | szabadban | szabadokban |
| superessive | szabadon | szabadokon |
| adessive | szabadnál | szabadoknál |
| illative | szabadba | szabadokba |
| sublative | szabadra | szabadokra |
| allative | szabadhoz | szabadokhoz |
| elative | szabadból | szabadokból |
| delative | szabadról | szabadokról |
| ablative | szabadtól | szabadoktól |
| non-attributive possessive - singular |
szabadé | szabadoké |
| non-attributive possessive - plural |
szabadéi | szabadokéi |
szabad
It can be conjugated only in 3rd person singular: szabadott, szabadna, szabadjon, occasionally szabadni (especially in the phrase szabadni szabad (“as far as being permitted is concerned, it is permitted ”), and very rarely szabadhat (“it may be allowed”). The verb form of szabad is usually avoided in formal speech and especially in writing, and can be replaced with the adjectival form of szabad (in sense 3) accompanied by a copula conjugated in the equivalent tense and mood. For example, A vonaton nem szabadott dohányozni (“It was not allowed to smoke on the train”) can be replaced with A vonaton nem volt szabad dohányozni without changing the meaning; similarly, Szabadna megjegyeznem valamit? (“May I say something?”) can be replaced with Szabad lenne megjegyeznem valamit?
szabad!
szabad?