User:JeffDoozan/lists/mismatched pos/Translingual

Translingual

Unexpected text (probably missing headline): 95 items

Acanthocephala:Proper noun: '''''Acanthocephala''''' ''f'' {{taxon|genus|family|Coreidae|]s}}

Actinobacteria:Proper noun: A group of ] ]

Actinopterygii:Proper noun: The ]-] ]es

Aloe:Proper noun: flowering succulent plants including {{taxlink|Aloe vera|species|nomul=1}}

Amoebozoa:Proper noun: The ] and ]s

Andromeda:Proper noun: '']''.

Animalia:Proper noun: All ] ]s that have a ] and rely on other organisms for ]

Annelida:Proper noun: The ]s, segmented ]s.

Aquila:Proper noun: ''The ]s belong to the genus '''Aquila'''''.

Archaea:Proper noun: A ] ].

Archaea:Proper noun: Single-celled organisms lacking nuclei, formerly called ], but now known to differ fundamentally from ].

Archaeopteryx:Proper noun: †{{taxoninfl|i=1|g=f}}

Aves:Proper noun: The ]s. Depending on the classification, either

Azalea:Proper noun: the ], numerous varieties of flowering shrubs of temperate climates

Bora:Proper noun: ----

Cephalaspidomorphi:Proper noun: †{{taxoninfl}}

Chordata:Proper noun: ]s having a ] at some ] of their ]

Cnidaria:Proper noun: The ]s, ], ] etc

Corylaceae:Proper noun: Now considered a subfamily of ]: ]. {{taxon|family|order|Fagales|the ] and related ]s}}

Cyanobacteria:Proper noun: The only ] ]s able to produce oxygen.

Deuterostomia:Proper noun: The ] and certain other animals that share certain features of embryonic development

Dinosaurus:Proper noun: †{{taxoninfl|i=1|g=m}}

Dipnoi:Proper noun: the ]es and their extinct relatives

Ectopistes migratorius:Proper noun: †{{taxoninfl|g=m|i=1|head=] {{epinew|migratorius||la}}}}

Elasmobranchii:Proper noun: The ]s, ]s and ]s

Eukaryota:Proper noun: A taxonomic ] or ], consisting of all ]s whose ]s have a ]

Falconiformes:Proper noun: All the ]s, or ]s of ]

Falconiformes:Proper noun: Only the family ]

Fuchsia:Proper noun: ----

Heteropoda:Proper noun: A ] of ], some having fourteen feet.

Heteropoda:Proper noun: A ] of ]s using the foot as a ] ].

Heteropoda:Proper noun: A group of ]s.

Hippopotamus:Proper noun: ''The hippopotamus belongs to ''Hippopotamus''.''

Homo:Proper noun: '''2008''', ''{{w|Futurama: Bender's Game}}''

Homo:Proper noun: Good God. Just knowing we're in the same genus makes me embarrassed to call myself '''''Homo'''''.

Homo erectus:Proper noun: †{{taxoninfl|g=m|i=1|head=] {{epinew|erectus||la}}}}

Homo ergaster:Proper noun: a ] ], within ] ] - "working man" (extinct)

Homo rudolfensis:Proper noun: a ] ], within ] ] - (extinct)

IX:Number: ] ] (])

L:Numeral: ] ] (])

Mollusca:Proper noun: The ]s

Myxini:Proper noun: the ]

Neognathae:Proper noun: Almost all living, flying ]s

Neoptera:Proper noun: ] ]s that can flex their wings over their abdomens

Placentalia:Proper noun: The ] originating with the last common ancestor of extant ]s

Placozoa:Proper noun: ]-like ] ]s, the ]s, believed to be the simplest organism in ].

Prokaryota:Proper noun: A taxonomic ] or ] - all ]s whose ]s do not contain a ].

Protostomia:Proper noun: Certain ] ]s, generally with three ] ]s and common features of embryonic development.

Protozoa:Proper noun: ]; ]s that are primarily unicellular, existing singly or aggregating into colonies, and usually nonphotosynthetic, placed either as

Pterosauria:Proper noun: †{{taxoninfl}}

Radiata:Proper noun: ] ] ]s

Reptilia:Proper noun: The ]s

Rhombozoa:Proper noun: ] ]s that live in the ] of ]s

Sarcina:Proper noun: ----

Saturnalia:Proper noun: †{{taxoninfl|i=1|g=f}}

Teleostei:Proper noun: Most of the ]-] ]es.

Tyrannosauridae:Proper noun: †{{taxoninfl}}

Tyrannosaurus:Proper noun: †{{taxoninfl|i=1|g=m}}

Tyrannosaurus rex:Proper noun: †{{taxoninfl|g=m|i=1|head=] {{epinew|rex||la}}|pl=Tyrannosauri reges}}

VI:Number: A ] representing six (]).

VII:Number: A ] representing seven (7).

VIII:Number: A ] representing the number eight (8).

Velociraptor:Proper noun: †{{taxoninfl|i=1|g=m}}

Virus:Proper noun: The ] ] made up of the ]es, submicroscopic non-cellular structures consisting of a core of ] or ] surrounded by a ] coat, that require a living host cell to ], and often cause disease in the host.

X:Numeral: ] ] (])

XI:Number: ] ] (])

XII:Number: ] ] (])

XIII:Number: A ] representing ] (13).

XIV:Number: A ] representing ] (14).

XIX:Numeral: A ] representing the number ] (]).

XL:Number: A ] representing ] (]).

XV:Numeral: A Roman numeral representing the number ] (15).

XVI:Numeral: A Roman numeral representing the number sixteen (16).

XVII:Numeral: A Roman numeral representing the number seventeen (17).

XVIII:Numeral: A Roman numeral representing the number eighteen (18).

XXX:Numeral: The number ] in ].

XXXX:Number: A Roman numeral representing ] (]) in the (now non-standard) "additive" form; now replaced by the form XL.

Yi:Proper noun: †{{taxoninfl|i=1|g=?}}

a:Letter: '''a''' (''upper case'' ''']''')

a:Letter: ''The first letter of the ].''

a:Symbol: '''a'''

a:Symbol: ''Used in the ] and several romanization systems of non-Latin scripts to represent an ] ] ] ].''

a:Symbol: An ], a unit of area one hundredth of a ]; ares.

a:Symbol: ], prefix for 10<sup>-18</sup> in the ].

a:Symbol: ] as a unit of time, specifically a ] or 365.25 days.

di:Number: A Roman numeral representing ] ] (]).

ii:Symbol: '''Ⅱ''', ] ] (])

vi:Symbol: '''Ⅵ''', the ] ] (])

vii:Symbol: '''Ⅶ''', the ] ] (])

xi:Symbol: '''Ⅺ''', the ] ] (])

〡:Number: ]

Mismatched templates: 63 items

-:Letter: {{morse code audio|T}}

E. coli:Proper noun: {{speciesabbrev|E|colon|coli|la}}

Ei:Noun: {{head|mul|symbol}}

Gecko:Proper noun: {{synonym of|mul|]}} {{q|heterotypic}}

Homo sapiens:Proper noun: {{quote-journal|en|author=Ferruccio Rossi-Landi|chapter=Linguistics and Economics|journal=Current Trends in Linguistics|location=The Hague|publisher=]|year=1974|volume=XII|others=part eight, “Linguistics and Adjacent Arts and Sciences”|section=section “The homology between linguistic production and material production”, subsection “After utensils and sentences”, subsubsection “Tenth level: Global production”|page=1888|passage=A productive unit can be a man, a more or less wide and/or permanent social group, a whole culture; the widest productive unit one can think of is mankind as the totality '''''hominum sapientium'''''.|termlang=mul}}

Homo sapiens sapiens:Proper noun: {{quote-book |cs |termlang=mul |title=Filosofické eseje: Juliiny otázky. “Doslov.” |author=Egon Bondy |authorlink=Egon Bondy |year=1993 |publisher=DharmaGaia |isbn=8090122566 |page=53 |text=Míra rozumnosti '''hominis sapientis sapientis''' se za posledních patnáct - dvacet tisíc let nezvýšila zřejmě ani o chlup, jen úroveň konceptualizace je vyšší, o něco preciznější, úměrně bohatému rozšíření našich technických znalostí a vědeckých vědomostí.}}

T. rex:Proper noun: {{speciesabbrev|T|rex||la}}

VI:Number: {{RQ:Schuster Hepaticae|volume=V|page=viii|text=The supplementary bibliography (in Vol. '''VI''') attests to the comprehensiveness of the effort.}}

km/h:Symbol: {{head|mul|abbreviation}}

æ:Symbol: {{character info|𐞃}}

ð:Symbol: {{character info|ᶞ}}

ɓ:Symbol: {{character info|𐞅}}

ɔ:Symbol: {{character info|ᵓ}}

ɵ:Symbol: {{character info|ᶱ}}

ʀ:Symbol: {{character info|𐞪}}

ʉ:Symbol: {{character info|ᶶ}}

ʊ:Symbol: {{character info|ᶷ}}

ʋ:Symbol: {{character info|ᶹ}}

ʌ:Symbol: {{character info|ᶺ}}

ʏ:Symbol: {{character info|𐞲}}