aresztować

Hello, you have come here looking for the meaning of the word aresztować. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word aresztować, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say aresztować in singular and plural. Everything you need to know about the word aresztować you have here. The definition of the word aresztować will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofaresztować, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Polish

Etymology

Adapted borrowing of Medieval Latin arrestare +‎ -ować. Compare Slovincian aratérac.

Pronunciation

  • IPA(key): /a.rɛʂˈtɔ.vat͡ɕ/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ɔvat͡ɕ
  • Syllabification: a‧resz‧to‧wać

Verb

aresztować impf or pf

  1. (transitive, law enforcement) to arrest (to take into legal custody)
    Synonyms: (imperfective) przymykać, (perfective) przymknąć, (imperfective) przyskrzyniać, (perfective) przyskrzynić, (imperfective) ujmować, (perfective) ująć, (imperfective) zgarniać, (perfective) zgarnąć
    Aresztuję cię. ― I will arrest you.
  2. (transitive, law enforcement) to sequester (to cause (one) to submit to the process of sequestration; to deprive (one) of one's estate, property, etc.)
    Synonyms: (imperfective or perfective) sekwestrować, (perfective) zasekwestrować, (imperfective) zajmować, (perfective) zająć

Conjugation

Imperfective:

Conjugation of aresztować impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive aresztować
present tense 1st aresztuję aresztujemy
2nd aresztujesz aresztujecie
3rd aresztuje aresztują
impersonal aresztuje się
past tense 1st aresztowałem,
-(e)m aresztował 		aresztowałam,
-(e)m aresztowała 		aresztowałom,
-(e)m aresztowało 		aresztowaliśmy,
-(e)śmy aresztowali 		aresztowałyśmy,
-(e)śmy aresztowały
2nd aresztowałeś,
-(e)ś aresztował 		aresztowałaś,
-(e)ś aresztowała 		aresztowałoś,
-(e)ś aresztowało 		aresztowaliście,
-(e)ście aresztowali 		aresztowałyście,
-(e)ście aresztowały
3rd aresztował aresztowała aresztowało aresztowali aresztowały
impersonal aresztowano
future tense 1st będę aresztował,
będę aresztować 		będę aresztowała,
będę aresztować 		będę aresztowało,
będę aresztować 		będziemy aresztowali,
będziemy aresztować 		będziemy aresztowały,
będziemy aresztować
2nd będziesz aresztował,
będziesz aresztować 		będziesz aresztowała,
będziesz aresztować 		będziesz aresztowało,
będziesz aresztować 		będziecie aresztowali,
będziecie aresztować 		będziecie aresztowały,
będziecie aresztować
3rd będzie aresztował,
będzie aresztować 		będzie aresztowała,
będzie aresztować 		będzie aresztowało,
będzie aresztować 		będą aresztowali,
będą aresztować 		będą aresztowały,
będą aresztować
impersonal będzie aresztować się
conditional 1st aresztowałbym,
bym aresztował 		aresztowałabym,
bym aresztowała 		aresztowałobym,
bym aresztowało 		aresztowalibyśmy,
byśmy aresztowali 		aresztowałybyśmy,
byśmy aresztowały
2nd aresztowałbyś,
byś aresztował 		aresztowałabyś,
byś aresztowała 		aresztowałobyś,
byś aresztowało 		aresztowalibyście,
byście aresztowali 		aresztowałybyście,
byście aresztowały
3rd aresztowałby,
by aresztował 		aresztowałaby,
by aresztowała 		aresztowałoby,
by aresztowało 		aresztowaliby,
by aresztowali 		aresztowałyby,
by aresztowały
impersonal aresztowano by
imperative 1st niech aresztuję aresztujmy
2nd aresztuj aresztujcie
3rd niech aresztuje niech aresztują
active adjectival participle aresztujący aresztująca aresztujące aresztujący aresztujące
passive adjectival participle aresztowany aresztowana aresztowane aresztowani aresztowane
contemporary adverbial participle aresztując
verbal noun aresztowanie

Perfective:

Conjugation of aresztować pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive aresztować
future tense 1st aresztuję aresztujemy
2nd aresztujesz aresztujecie
3rd aresztuje aresztują
impersonal aresztuje się
past tense 1st aresztowałem,
-(e)m aresztował 		aresztowałam,
-(e)m aresztowała 		aresztowałom,
-(e)m aresztowało 		aresztowaliśmy,
-(e)śmy aresztowali 		aresztowałyśmy,
-(e)śmy aresztowały
2nd aresztowałeś,
-(e)ś aresztował 		aresztowałaś,
-(e)ś aresztowała 		aresztowałoś,
-(e)ś aresztowało 		aresztowaliście,
-(e)ście aresztowali 		aresztowałyście,
-(e)ście aresztowały
3rd aresztował aresztowała aresztowało aresztowali aresztowały
impersonal aresztowano
conditional 1st aresztowałbym,
bym aresztował 		aresztowałabym,
bym aresztowała 		aresztowałobym,
bym aresztowało 		aresztowalibyśmy,
byśmy aresztowali 		aresztowałybyśmy,
byśmy aresztowały
2nd aresztowałbyś,
byś aresztował 		aresztowałabyś,
byś aresztowała 		aresztowałobyś,
byś aresztowało 		aresztowalibyście,
byście aresztowali 		aresztowałybyście,
byście aresztowały
3rd aresztowałby,
by aresztował 		aresztowałaby,
by aresztowała 		aresztowałoby,
by aresztowało 		aresztowaliby,
by aresztowali 		aresztowałyby,
by aresztowały
impersonal aresztowano by
imperative 1st niech aresztuję aresztujmy
2nd aresztuj aresztujcie
3rd niech aresztuje niech aresztują
passive adjectival participle aresztowany aresztowana aresztowane aresztowani aresztowane
anterior adverbial participle aresztowawszy
verbal noun aresztowanie

Derived terms

verbs
adjective
nouns

Further reading

  • aresztować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • aresztować in Polish dictionaries at PWN
Wikious
Boobota
Sagapedia