From Middle High German ūfhœren (“to stop”), equivalent to auf- (“up”) + hören (“to hear, listen, obey”). The sense is explained as a generalisation from “to obey a prohibition and desist”. Compare archaic Dutch ophoren.
aufhören (weak, third-person singular present hört auf, past tense hörte auf, past participle aufgehört, auxiliary haben)
| infinitive | aufhören | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | aufhörend | ||||
| past participle | aufgehört | ||||
| zu-infinitive | aufzuhören | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich höre auf | wir hören auf | i | ich höre auf | wir hören auf |
| du hörst auf | ihr hört auf | du hörest auf | ihr höret auf | ||
| er hört auf | sie hören auf | er höre auf | sie hören auf | ||
| preterite | ich hörte auf | wir hörten auf | ii | ich hörte auf1 | wir hörten auf1 |
| du hörtest auf | ihr hörtet auf | du hörtest auf1 | ihr hörtet auf1 | ||
| er hörte auf | sie hörten auf | er hörte auf1 | sie hörten auf1 | ||
| imperative | hör auf (du) höre auf (du) |
hört auf (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
| indicative | subjunctive | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present | dass ich aufhöre | dass wir aufhören | i | dass ich aufhöre | dass wir aufhören |
| dass du aufhörst | dass ihr aufhört | dass du aufhörest | dass ihr aufhöret | ||
| dass er aufhört | dass sie aufhören | dass er aufhöre | dass sie aufhören | ||
| preterite | dass ich aufhörte | dass wir aufhörten | ii | dass ich aufhörte1 | dass wir aufhörten1 |
| dass du aufhörtest | dass ihr aufhörtet | dass du aufhörtest1 | dass ihr aufhörtet1 | ||
| dass er aufhörte | dass sie aufhörten | dass er aufhörte1 | dass sie aufhörten1 | ||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.