Hello, you have come here looking for the meaning of the word
bit by bit. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
bit by bit, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
bit by bit in singular and plural. Everything you need to know about the word
bit by bit you have here. The definition of the word
bit by bit will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
bit by bit, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
English
Etymology
From bit + by + bit. Compare West Frisian bytsje by bytsje (“bit by bit”), Dutch beetje bij beetje (“bit by bit”).
Adverb
bit by bit (not comparable)
- A small amount at a time
- Synonyms: little by little, incrementally, step by step, stepwise, footmeal, gradatim, piece by piece
Translations
a small amount at a time
- Arabic:
- Gulf Arabic: شوي شوي (šway šway)
- Armenian: կամաց-կամաց (kamacʻ-kamacʻ)
- Asturian: a poco a poco
- Catalan: a poc a poc (ca)
- Chinese:
- Cantonese: (please verify) 一啲一啲 (jat1 di1 jat1 di1), 漸漸/渐渐 (zim6 zim6, zim6 zim6-2), 逐漸/逐渐 (zuk6 zim6, zuk6 zim6-2)
- Mandarin: 逐漸/逐渐 (zh) (zhújiàn), 漸漸/渐渐 (zh) (jiànjiàn)
- Danish: lidt efter lidt, peu à peu pø om pø
- Dutch: beetje bij beetje
- Esperanto: iom post iom
- Extremaduran: pocu a pocu
- Faroese: smátt um smátt, so við og við, (colloq.) pø á pø
- Finnish: hiljalleen (fi), pala palalta, pikkuhiljaa (fi), vähän kerrassaan, vähitellen (fi), vähä vähältä (fi),
- French: peu à peu (fr), petit à petit (fr)
- Galician: aos poucos, pouco a pouco, pouco e pouco
- Georgian: ცოტ-ცოტა (coṭ-coṭa), ნელ-ნელა (nel-nela)
- German: Stück für Stück, nach und nach (de), allmählich (de) peu à peu (de)
- Hebrew: מעט מעט
- Hiligaynon: (please verify) amat-amat lang
- Hungarian: apránként (hu), lassanként (hu)
- Irish: ó ghiota go giota
- Italian: a poco a poco, man mano
- Japanese: 少しずつ (すこしずつ, sukoshizutsu), 追々 (oioi)
- Khmer: បន្តិចម្ដង ៗ (bɑntəch mdɑɑng bɑntəch mdɑɑng)
- Korean: 야금야금 (ko) (yageumyageum)
- Kurdish:
- Central Kurdish: کەم کەم (kem kem), نەختە نەختە (nexte nexte)
- Latin: paulātim, tractim, pauxillātim
- Luxembourgish: no an no
- Macedonian: малку по малку (malku po malku), малце по малце (malce po malce)
- Maori: turuki
- Navajo: tąądee
- Norwegian: pø om pø
- Bokmål: litt etter litt, litt etter hvert, pø om pø
- Nynorsk: litt etter litt, litt etter kvart
- Occitan: pauc a pauc
- Persian: کمکم (fa) (kam-kam)
- Plautdietsch: bessawiess
- Polish: krok po kroku (pl), po trochu
- Portuguese: de pouco em pouco, pouco a pouco (pt), aos poucos (pt)
- Romanian: puțin câte puțin
- Russian: ма́ло-пома́лу (ru) (málo-pomálu), понемно́гу (ru) (ponemnógu), постепе́нно (ru) (postepénno)
- Scottish Gaelic: mean air mhean, beag air bheag, ceum is ceum
- Spanish: poco a poco (es), a poquitos
- Swedish: lite i taget, pö om pö (sv), bit för bit, efterhand (sv)
- Tagalog: (please verify) paunti-unti lang
- Turkish: az az (tr), azar azar (tr)
- Ukrainian: потро́ху (uk) (potróxu)
- Vietnamese: dần dần (vi)
- Walloon: pitchote a midjote (wa)
- Yiddish: שטיקלעכווײַז (shtiklekhvayz)
|