From the obsolete verb bocsánik + -at (noun-forming suffix), from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries).[1] Ultimately from Proto-Turkic *boĺ.
bocsánat
bocsánat (plural bocsánatok)
Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | bocsánat | bocsánatok |
accusative | bocsánatot | bocsánatokat |
dative | bocsánatnak | bocsánatoknak |
instrumental | bocsánattal | bocsánatokkal |
causal-final | bocsánatért | bocsánatokért |
translative | bocsánattá | bocsánatokká |
terminative | bocsánatig | bocsánatokig |
essive-formal | bocsánatként | bocsánatokként |
essive-modal | — | — |
inessive | bocsánatban | bocsánatokban |
superessive | bocsánaton | bocsánatokon |
adessive | bocsánatnál | bocsánatoknál |
illative | bocsánatba | bocsánatokba |
sublative | bocsánatra | bocsánatokra |
allative | bocsánathoz | bocsánatokhoz |
elative | bocsánatból | bocsánatokból |
delative | bocsánatról | bocsánatokról |
ablative | bocsánattól | bocsánatoktól |
non-attributive possessive - singular |
bocsánaté | bocsánatoké |
non-attributive possessive - plural |
bocsánatéi | bocsánatokéi |
Possessive forms of bocsánat | ||
---|---|---|
possessor | single possession | multiple possessions |
1st person sing. | bocsánatom | bocsánataim |
2nd person sing. | bocsánatod | bocsánataid |
3rd person sing. | bocsánata | bocsánatai |
1st person plural | bocsánatunk | bocsánataink |
2nd person plural | bocsánatotok | bocsánataitok |
3rd person plural | bocsánatuk | bocsánataik |