bękart

Hello, you have come here looking for the meaning of the word bękart. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word bękart, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say bękart in singular and plural. Everything you need to know about the word bękart you have here. The definition of the word bękart will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofbękart, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Old Polish

Etymology

Borrowed from Middle High German banchart. First attested in c. 1408.

Pronunciation

  • IPA(key): (10th–15th CE) /bæ̃kart/
  • IPA(key): (15th CE) /bæ̃kart/

Noun

bękart m animacy unattested

  1. (attested in Greater Poland) bastard (illegitimate child)
    Synonym: baster
    • 1858 [c. 1408], Wojciech Szurkowski z Ponieca, “Wyroki sądów miejskich czyli ortyle [Urban court rulings i.e. "Ortyls"]”, in Wacław Aleksander Maciejowski, editor, Historia prawodawstw słowiańskich [History of Slavic lawmaking], volume 6, Poniec, page 27:
      Gdyby czlowyek z gyney strony byl a nan by szlyszecz, ysz yesth wylyeganyecz albo bąkarth
      [Gdyby człowiek z jinej strony był, a nań by słyszeć, iż jest wyleganiec albo bękart]
    • c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 18r:
      Bastardus id est spurius ein basthart bakarth
      [Bastardus id est spurius ein basthart bękart]
    • c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 129v:
      Spurius id est ignobilis illegitimus basthart bąster bakarth
      [Spurius id est ignobilis illegitimus basthart bąster bękart]

Descendants

  • Polish: bękart
  • Silesian: bynkart

References

  • Bańkowski, Andrzej (2000) “bękart”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
  • B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “bękart”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
  • Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “bękart”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk

Polish

Polish Wikipedia has an article on:
Wikipedia pl

Etymology

Inherited from Old Polish bękart. Compare Czech panchart.

Pronunciation

Noun

bękart m animal (related adjective bękarci)

  1. (dated, derogatory) bastard (person who was born out of wedlock, and hence often considered an illegitimate descendant)
    Synonym: (literary) bastard
  2. (derogatory, of children) brat (child who is regarded as mischievous, unruly, spoiled, or selfish)
    Synonyms: see Thesaurus:dziecko
  3. (derogatory, of actions, results) bastard (unintended result of actions)
  4. (printing) widow (single line of type that ends a paragraph, carried over to the next page or column)
    Synonym: wdowa
  5. (obsolete, biology, of animals or plants) bastard, crossbreed, hybrid, mongrel (organism produced by mating of individuals of different varieties or breeds)
    Synonyms: bastard, hybryda, krzyżówka, mieszaniec
  6. (obsolete) misshapen, unsuccessful cake
  7. (obsolete) failure (any thing or object that has turned out not as intended)
  8. (Middle Polish) A type of lower quality or hybrid silk.
    Synonym: półjedwab
  9. (Middle Polish) clutter (unnecessary branches or offshoots of a tree or shrub)

Declension

Declension of bękart
singular plural
nominative bękart bękarci/bękarty
genitive bękarta bękartów
dative bękartowi bękartom
accusative bękarta bękartów/bękarty
instrumental bękartem bękartami
locative bękarcie bękartach
vocative bękarcie bękarci/bękarty

Derived terms

nouns

Further reading

  • bękart in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • bękart in Polish dictionaries at PWN
  • Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “bękart”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
  • “BĘKART”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 23.06.2020
  • Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “bękart”, in Słownik języka polskiego
  • Aleksander Zdanowicz (1861) “bękart”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
  • J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “bękart”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 141
  • bękart in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
Wikious
Boobota
Sagapedia