chiamarsi Pietro

Italian

Literally, “to be called Peter”. From the rhyming saying si chiama Pietro, torna indietro (“its name's Peter, and it comes back”). By folk etymology it has been compared with Saint Peter's journey, despite him not coming back. Compare French s’appeler reviens and Spanish llamarse ida y vuelta.

chiamàr si Pietro (third-person only, third-person singular present si chiàma Pietro, third-person singular past historic si chiamò Pietro, past participle chiamàto Pietro)

(intransitive) to be only lent, and expecting to be returned
Ce l'hai le cuffiette? — Sì, ma si chiamano Pietro.
Do you have earbuds? — Yes, but you have to give them back.
(literally, “ Yes, but their name's Peter.”)

Conjugation of chiamàr si Pietro (-are; third-person only) (See Appendix:Italian verbs)

person	singular			plural
infinitive	chiamàr si Pietro
auxiliary verb		èssere	gerund		chiamàndosi Pietro
present participle		chiamànte Pietro	past participle		chiamàto Pietro
person	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	—	—	si chiàma Pietro	—	—	si chiàmano Pietro
imperfect	—	—	si chiamàva Pietro	—	—	si chiamàvano Pietro
past historic	—	—	si chiamò Pietro	—	—	si chiamàrono Pietro
future	—	—	si chiamerà Pietro	—	—	si chiamerànno Pietro
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	—	—	si chiamerèbbe Pietro, si chiamerébbe Pietro	—	—	si chiamerèbbero Pietro, si chiamerébbero Pietro
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	—	—	si chiàmi Pietro	—	—	si chiàmino Pietro
imperfect	—	—	si chiamàsse Pietro	—	—	si chiamàssero Pietro
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
imperative		—	—	—	—	—
negative imperative		—	—	—	—	—