chodzenie

Inherited from Proto-Slavic *xoďenьje. By surface analysis, chodzić +‎ -enie. First attested in the end of the 14th century.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /xɔd͡zɛɲɛː/
• IPA^(key): (15^th CE) /xɔd͡zɛɲe/

chodzenie n

1. verbal noun of chodzić

   Synonym: chód

   • Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa‎, page 154:

     W młodości miły Jesus miał nogi krasne a silno wielebne, ale potem od wielikie drogi a od wielikiego chodzenia pokaziły sie jemu (sed fuerunt postea corrosi propter iter plurimum multumque confracti)

     [W młodości miły Jesus miał nogi krasne a silno wielebne, ale potem od wielikie drogi a od wielikiego chodzenia pokaziły sie jemu (sed fuerunt postea corrosi propter iter plurimum multumque confracti)]

2. (attested in Greater Poland) convention (act of meeting)
   • 1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter]‎, Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 101, 23:

     We snymanyv albo w sebranyv albo w chodzenyv luda w gedno (in conveniendo populos in unum), a krolowe eszbichø sluszily gospodnv

     [We snimaniu albo w sebraniu, albo w chodzeniu luda w jedno (in conveniendo populos in unum), a krolowie eżbychą służyli Gospodnu]

3. ability to walk
   • Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa‎, page 217:

     Chromem chodzenie, skrzywionem a załamionem dawał zdrowie (gressumque restituit claudis)

     [Chromem chodzenie, skrzywionem a załamionem dawał zdrowie (gressumque restituit claudis)]

4. (attested in Lesser Poland) walk; gait
   • 1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter]‎, Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 16, 6:

     Doconay chodzena moia we sczach twogich (perfice gressus meos in semitis tuis)

     [Dokonaj chodzenia moja we sdzach twojich (perfice gressus meos in semitis tuis)]

5. The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:
   1. succession; procession
      • 1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 81:

        Chodzienye processio (est processio in malis viro indisciplinato Ecclus 20, 9)

        [Chodzienie processio (est processio in malis viro indisciplinato Ecclus 20, 9)]

• Polish: chodzenie
• Silesian: chodzynie

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “chodzenie”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Inherited from Old Polish chodzenie. By surface analysis, chodzić +‎ -enie.

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛɲɛ
• Syllabification: cho‧dze‧nie

chodzenie n

1. verbal noun of chodzić.

   Synonym: chód

2. (Middle Polish) conduct, behavior
3. (Middle Polish) carrying; wearing

   Synonym: noszenie

4. (Middle Polish) passage; corridor
5. (Middle Polish) taking care of one's affairs

• chodzenie in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “chodzenie”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Wiesław Morawski (12.02.2019) “CHODZENIE”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “chodzenie”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “chodzenie”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “chodzenie”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 289