Hello, you have come here looking for the meaning of the word
desexar. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
desexar, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
desexar in singular and plural. Everything you need to know about the word
desexar you have here. The definition of the word
desexar will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
desexar, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Galician
Etymology
From Old Galician-Portuguese desejar; from the noun desejo; cf. Latin dēsīderō, dēsīderāre (“long for, desire, feel the want of, miss, regret”). Possibly corresponds to a Vulgar Latin verb *dēsidiāre, itself perhaps a crossing between Latin dēsīderāre and invidiāre, from invidia. Compare Portuguese desejar, Spanish desear, Catalan desitjar.
Pronunciation
Verb
desexar (first-person singular present desexo, first-person singular preterite desexei, past participle desexado)
- to wish
1934, Castelao, Os dous de sempre, page 127:[…] os empregados non se deixan asoballar pola súa maldade, e o mesmo porteiro deprendeu a poñerlle cara de can. Somente Pedro é un manteiguiñas, incapaz de defenderse. A covardía do xefe cabalga na covardía de Pedro, para locí-las arroutadas que non é quen de descargar no lombo dos outros. Pedro sofre en silenzo; pero cóme-no as xenreiras, e non pode ollá-la cara daquel home sen desexarlle a morte.- employees don't allow him to humiliate them with his meanness, and even the doorman learnt to put an angry face for him. But Pedro is a poor thing, unable to defend himself. The boss' cowardice rides Pedro's, to show off the outbursts that he is incapable of discharging over other's shoulders. Pedro suffers in silence; but spite eats him, and he can't watch that man's face without wishing him death.
- Synonyms: apetecer, cobizar, querer
- (formal) to desire
- c1350, K. M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto "Padre Sarmiento", page 52:
casamento te darey eu qual tu desejares: quer de moller casada, quer por casar, qual tu pedires; ca eu som Venus, a a deessa da fremosura- a wedding I'll give you the like you'd desire: either a married woman or a single one, whichever you would ask for; because I am Venus, the goddess of beauty.
Conjugation
Related terms
References
- “desejar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “desejar” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “desexar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “desexar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “desexar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.