gościć

Inherited from Proto-Slavic *gostiti. By surface analysis, gość +‎ -ić.

• IPA^(key): /ˈɡɔɕ.t͡ɕit͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔɕt͡ɕit͡ɕ
• Syllabification: goś‧cić

gościć impf

1. (transitive) to entertain, to host, to receive
2. (transitive) to wine and dine
3. (intransitive) to be someone's guest
4. (intransitive) to appear, to be displayed somewhere

   Synonym: pojawiać się

   • 2014, Jacek Piekara, “Sekrety Tajemnego Bractwa”, in Ani słowa prawdy‎, Fabryka Słów:

     Obaj rycerze wiedzieli co prawda, że ich pobyt w mieście nie potrwa zbyt długo, gdyż mistrz Harbularer nie uznawał słowa "wakacje", za to określenie "misja szczególnej wagi" aż za często gościło w jego słowniku.

     Still, both knights knew that their stay in the city wouldn't last too long, since Master Harbularer didn't recognize the word "vacation", while the descriptor "a mission of particular importance" appeared in his dictionary rather too often.

   • 2021 October 4, “Cichy i mocny odkurzacz pionowy: jak wybrać najlepszy?”, in Rzeczpospolita‎, archived from the original on 17 March 2025:

     Odkurzacze pionowe to niebywała wygoda odkurzania, nic zatem dziwnego, że coraz częściej goszczą w naszych domach.

     Vertical vacuum cleaners constitute unaccustomed comfort in vacuuming, so it's no surprise that they are appearing in our houses more often.

   • 2022 June 29, Amanda Grzmiel, “Kolejny mural z obrazem Jacka Malczewskiego gotowy. To już czwarty z cyklu, który powstał w Radomiu”, in Gazeta Wyborcza‎, archived from the original on 10 June 2025:

     Postaci z obrazów Jacka Malczewskiego goszczą już na czterech ścianach budynków Radomia.

     Figures from Jacek Malczewski's pictures are now displayed on four walls of buildings in Radom.

   • 2025 April 24, Julita Karaś-Gasparska, “To oni najlepiej znają się na prawie podatkowym”, in Rzeczpospolita‎, archived from the original on 14 May 2025:

     Wśród liderów większość to doradcy podatkowi nagrodzeni w poprzednich edycjach naszego rankingu. Niektóre osoby goszczą na naszej liście już od lat.

     Among our top recommendations are tax advisors who got awards in previous editions of our ranking. Some people have been appearing on our list for years.

5. (intransitive, of an emotion or expression) to appear (to be shown on someone's face or in their mind)
   • 2015, Jacek Piekara, Ja, Inkwizytor: Miecz Aniołów‎, Fabryka Słów, "Kości i zwłoki":

     Nie było jednak we mnie ani krzty grzesznej radości z tego powodu. Jakimż byłbym inkwizytorem, gdyby podobnie niskie uczucia gościły w moim sercu?

     But there wasn't even a spark of sinful pleasure at this within me. What sort of inquisitor would I be if such low feelings appeared in my heart?

   • 2021, Agnieszka Lingas-Łoniewska, Przyjdę, gdy zaśniesz‎, Wydawnictwo Słowne:

     Przez moment miała wrażenie, że przez twarz Szczepana przebiegł grymas, ale po chwili gościły na niej już tylko spokój i lekki uśmiech.

     For a moment it seemed to her that a grimace crossed Szczepan's face, but after an instant only calm and a gentle smile were shown there.

• gościć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• gościć in Polish dictionaries at PWN