Hello, you have come here looking for the meaning of the word mżyć. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word mżyć, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say mżyć in singular and plural. Everything you need to know about the word mżyć you have here. The definition of the word mżyć will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofmżyć, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
I gdyby stary ów Jan Czarnoleski Z mogiły powstał: to by ją zrozumiał, Myśląc, że jakiś poemat niebieski, Który mu w grobie nad lipami szumiał, Słyszy, ubrany w dawny rym królewski, Mową, którą sam przed wiekami umiał. Potem by, cicho mżąc, rozważał w sobie, Że nie zapomniał mowy polskiej — w grobie.
And if that old Jan of Czarnolas rose from his grave, he would understand it, thinking that he was hearing some heavenly poem that rustles in his tomb from above the linden trees, dressed up in the old royal rhymes with the language he himself knew how to use centuries ago. Afterwards, quietly dreaming, he would think to himself that he hadn't forgotten the Polish language – in the grave.
1925 (written before 1849), Juliusz Słowacki, edited by Jan Gw. Pawlikowski, Król-Duch: Wydanie zupełne, komentowane, volume 1, H. Altenberg, archived from the original on 2022-08-11, pages 443–444:
Mżyłem coś w krwawych mgłach;... ceglane domy, Drzewa gdzieś ciemne – trupa na wieżycy, Na roztoczonych kościach gad łakomy, Niby kłąb ciała – robactwa – oręży – Śnił mi się – i gwizd rozwścieklonych węży.
I dreamed something in bloody mists: brick houses, dark trees somewhere – a corpse on a tower, on the unfolded bones a hungry reptile, as though a tangle of the body – the vermin – a weapon – was in my dream – and the hiss of enraged snakes.
Wojciech Grzegorzewicz (1894) “mřyć”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 114