nadłożyć

From nad- +‎ łożyć. First attested in the end of the 14th century.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /nadɫɔʒʲɨt͡ɕ/
• IPA^(key): (15^th CE) /nadɫɔʒʲɨt͡ɕ/

nadłożyć pf

1. (attested in Lesser Poland) to add
   • 1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter]‎, Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 60, 6:

     Dni na dni crolowi nadloszisz (dies super dies regis adicies)

     [Dni na dni krolowy nadłożysz (dies super dies regis adicies)]

• Polish: nadłożyć

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “nadłożyć”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Inherited from Old Polish nadłożyć. By surface analysis, nad- +‎ łożyć.

• Rhymes: -ɔʐɘt͡ɕ
• Syllabification: nad‧ło‧żyć

nadłożyć pf (imperfective nadkładać)

1. (transitive) to cross more distance than what is needed

   nadłożyć drogi ― to go out of one's way/to take long detours/to take a roundabout way

2. (transitive) to cover over, to pour over ,
3. (transitive, Middle Polish) to add

   Synonyms: dodać, dołożyć

4. (transitive, Middle Polish) to spend (money)

   Synonym: wydać

5. (transitive, Middle Polish) to supplement; to make larger by piecing

• nadłożyć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• nadłożyć in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “nadłożyć”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Aleksandra Wieczorek (19.09.2022) “NADŁOŻYĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “nadłożyć”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “nadłożyć”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1904), “nadłożyć”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 3, Warsaw, page 42
• nadłożyć in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego