Hello, you have come here looking for the meaning of the word
nie ma mowy. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
nie ma mowy, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
nie ma mowy in singular and plural. Everything you need to know about the word
nie ma mowy you have here. The definition of the word
nie ma mowy will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
nie ma mowy, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Polish
Etymology
Literally, “there is no speech”.
Pronunciation
Interjection
nie ma mowy
- (idiomatic) a likely story! yeah, right!, nothing of the kind!, no way!, over my dead body!, tell me another! (that is not happening!)
- Synonyms: akurat, akuratnie, ani mi się śni, jeszcze czego, nic z tego, nic z tych rzeczy, niedoczekanie, po moim trupie
- - Ja panu powiem, a pan będzie mnie ciągał po sądach jako świadka? Nie ma mowy! ― - I will tell you, and you will drag me to the courts as a witness? No way!
Phrase
nie ma mowy
- (idiomatic) there is no way to (something is impossible and cannot happen)
- Potem pijemy herbatę między wersalką, na której leży gigantyczny stos pościeli, a stołem obciążonym mnogością różnych weselnych ciast i dlatego nie ma mowy, żeby gorącą szklankę postawić, trzeba ją trzymać, chociaż parzy palce. ― Then we drink tea between the sofa, on which lies a giant pile of bedding, and the table laden with a multitude of different wedding cakes, and so there is no way to put the hot glass down, you have to hold it even though it steams your fingers.
Further reading
- nie ma mowy in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- nie ma mowy in Polish dictionaries at PWN