- Apinayé: axte
- Arabic: مَرَّة أُخْرَى (marra(t) ʔuḵrā)
- Armenian: կրկին (hy) (krkin)
- Asturian: de nuevo
- Bashkir: йәнә (yənə)
- Belarusian: яшчэ раз (jašče raz)
- Bulgarian: още веднъж (ošte vednǎž), отново (bg) (otnovo), наново (bg) (nanovo)
- Catalan: una vegada més, de nou, novament (ca)
- Chinese:
- Mandarin: 再次 (zh) (zàicì), 再...一遍 (zh) (zài... yíbiàn), 再度 (zh) (zàidù)
- Czech: ještě jednou, zase (cs), znovu (cs), opět (cs)
- Danish: endnu en gang
- Dutch: wederom (nl)
- Erzya: тагояк (tagojak)
- Esperanto: ankoraŭ unufoje, ankoraŭfoje, ree (eo), reen (eo)
- Estonian: veel üks kord, taas kord
- Finnish: jälleen (fi), taas kerran, jälleen kerran, uudelleen (fi), uudestaan (fi), taaskin, kerran vielä
- French: encore une fois, une fois encore, de nouveau (fr), à nouveau (fr), une nouvelle fois, derechef (fr), encore (fr)
- Galician: outra vez, de novo, outra volta
- Georgian: კიდევ ერთხელ (ḳidev ertxel)
- German: noch einmal, wieder einmal, nochmals (de), wiederum (de), aufs neue, nomma (colloquial), wieder (de)
- Greek: ξανά (el) (xaná), από την αρχή (apó tin archí), εκ νέου (el) (ek néou)
- Ancient: πάλιν (pálin)
- Hindi: एक बार और (ek bār aur), एक बार फिर (ek bār phir), फिर से (phir se)
- Hungarian: újból (hu)
- Icelandic: einu sinni enn, á nýjan leik (is), að nýju
- Ido: itere (io)
- Italian: ancora una volta, un'altra volta, di nuovo (it), ancora (it), nuovamente (it)
- Japanese: もう一度 (もういちど, mō ichido), もう一回 (もういっかい, mō ikkai), 又もや (またもや, matamoya)
- Kannada: ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ (kn) (innomme), ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ (kn) (mattomme)
- Korean: 다시 한번 (dasi hanbeon), 또다시 (ko) (ttodasi), 다시 (ko) (dasi), 거듭 (ko) (geodeup)
- Kurdish:
- Northern Kurdish: hê carekê, ji nû ve (ku), dîsan (ku), dîsa (ku), cardin (ku), dubare (ku), ji serî ve (ku)
- Latin: dēnuō, dē novō, iterum (la)
- Latvian: vēlreiz, atkal, turklāt, papildus
- Lithuanian: dar kartą, darkart
- Limburgish: óppernuuj
- Malayalam: ഒരിക്കൽകൂടി (orikkalkūṭi)
- Norwegian: en gang til
- Bokmål: på nytt
- Nynorsk: på nytt, på ny
- Odia: ସାନି (or) (sani)
- Persian: یک بار دیگر (yek bâr-e digar)
- Plautdietsch: wada
- Polish: jeszcze raz (pl), na nowo (pl), ponownie (pl), znowu (pl)
- Portuguese: novamente (pt), denovo, de novo (pt), outra vez
- Quechua: yapa, yapay
- Romanian: încă o dată, înc-o dată
- Romansch: danovamain (Rumantsch Grischun, Sursilvan), daniev (Sursilvan), danovmeing, danievmeing (Sutsilvan), danovamaintg (Surmiran), danövmaing, danöv (Puter, Vallader)
- Russian: ещё раз (ješčó raz)
- Sanskrit: पुनर् (sa) (punar)
- Scottish Gaelic: às ùr
- Slovak: ešte raz
- Slovene: spét (sl)
- Spanish: una vez más, de nuevo (es), otra vez (es)
- Swedish: återigen (sv), än en gång, en gång till, på nytt (sv), ånyo (sv), åter (sv), å nyo (sv)
- Tamil: இன்னொரு தடவை (iṉṉoru taṭavai), மீண்டும் ஒருமுறை (mīṇṭum orumuṟai), மறுபடியும் (ta) (maṟupaṭiyum)
- Thai: ใหม่ (th) (mài)
- Tocharian B: nano, eñwetstse
- Turkish: bir daha (tr), yeniden (tr), tekrar (tr), bir kez daha
- Ukrainian: ще раз (šče raz)
- Vietnamese: một lần nữa
|