pásztor
Hello, you have come here looking for the meaning of the word pásztor. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word pásztor, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say pásztor in singular and plural. Everything you need to know about the word pásztor you have here. The definition of the word pásztor will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofpásztor, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
An 1870 illustration of a Hungarian pásztor.
Hungarian
Etymology
Borrowed from a Slavic language. Compare Slovene pastir and other Slavic cognates, which may all go back to Latin pāstor or a Slavic stem expressing “to herd”.
Pronunciation
Noun
pásztor (plural pásztorok)
Declension
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | pásztor | pásztorok |
| accusative | pásztort | pásztorokat |
| dative | pásztornak | pásztoroknak |
| instrumental | pásztorral | pásztorokkal |
| causal-final | pásztorért | pásztorokért |
| translative | pásztorrá | pásztorokká |
| terminative | pásztorig | pásztorokig |
| essive-formal | pásztorként | pásztorokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | pásztorban | pásztorokban |
| superessive | pásztoron | pásztorokon |
| adessive | pásztornál | pásztoroknál |
| illative | pásztorba | pásztorokba |
| sublative | pásztorra | pásztorokra |
| allative | pásztorhoz | pásztorokhoz |
| elative | pásztorból | pásztorokból |
| delative | pásztorról | pásztorokról |
| ablative | pásztortól | pásztoroktól |
| non-attributive possessive - singular |
pásztoré | pásztoroké |
| non-attributive possessive - plural |
pásztoréi | pásztorokéi |
| Possessive forms of pásztor | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | pásztorom | pásztoraim |
| 2nd person sing. | pásztorod | pásztoraid |
| 3rd person sing. | pásztora | pásztorai |
| 1st person plural | pásztorunk | pásztoraink |
| 2nd person plural | pásztorotok | pásztoraitok |
| 3rd person plural | pásztoruk | pásztoraik |
Coordinate terms
- (terms for herders) pásztor (senior: számadó, junior: bojtár), gulyás, csikós, juhász, kondás/kanász, csordás/csürhés, also: disznópásztor, juhpásztor, kecskepásztor, libapásztor, lópásztor, marhapásztor/tehénpásztor
Derived terms
Compound words with this term at the beginning
Compound words with this term at the end
References
- ^ pásztor in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
- pásztor in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN