- Albanian: shikues (sq) m
- Arabic: مُشَاهِد m (mušāhid), رَاءٍ m (rāʔin), مُتَفَرِّج m (mutafarrij), نَاظِر m (nāẓir), نَاظِرَة f (nāẓira)
- Armenian: հանդիսական (hy) (handisakan), հանդիսատես (hy) (handisates), ականատես (hy) (akanates), դիտող (hy) (ditoġ)
- Azerbaijani: tamaşaçı (az), izləyici
- Bashkir: тамашасы (tamaşası)
- Basque: ikusle (eu)
- Belarusian: гляда́ч (be) m (hljadáč), гляда́чка f (hljadáčka)
- Bengali: দর্শক (bn) (dorśok)
- Bulgarian: зри́тел (bg) m (zrítel), зри́телка f (zrítelka)
- Burmese: ကြည့်ရှုသူ (krany.hru.su)
- Catalan: espectador (ca) m
- Chinese:
- Mandarin: 旁觀者 / 旁观者 (zh) (pángguānzhě), 觀眾 / 观众 (zh) (guānzhòng) (spectators, audience)
- Crimean Tatar: seyirci
- Czech: divák (cs) m, divačka f
- Danish: tilskuer c, seer (da) c
- Dutch: toeschouwer (nl) m, kijker (nl) m
- Esperanto: spektanto
- Estonian: pealtvaataja (et), vaatleja
- Finnish: katsoja (fi), sivustakatsoja (fi)
- French: spectateur (fr) m, spectatrice (fr) f, badaud (fr) m, badaude (fr) f
- Galician: espectador (gl) m
- Georgian: მაყურებელი (maq̇urebeli)
- German: Zuschauer (de) m, Zuschauerin (de) f, Schaulustiger (de) m, Schaulustige (de) f, Zuseher (de) m, Zuseherin (de) f (Austria)
- Greek: θεατής (el) m (theatís)
- Ancient: θεατής m (theatḗs)
- Hindi: दर्शक (hi) m (darśak), तमाशबीन (hi) m (tamāśbīn), देखनेवाला m (dekhnevālā)
- Hungarian: megfigyelő (hu), nézelődő (hu), néző (hu)
- Icelandic: áhorfandi (is) m
- Ido: spektanto (io)
- Indonesian: penonton (id)
- Italian: spettatore (it) m, spettatrice (it) f
- Japanese: 観客 (ja) (かんきゃく, kankyaku), 見物人 (ja) (けんぶつにん, kenbutsunin), 傍観者 (ja) (ぼうかんしゃ, bōkansha)
- Kazakh: көрермен (körermen), көруші (köruşı), қараушы (qarauşy)
- Khmer: អ្នកមើល (nĕək məəl), អ្នកទស្សនា (nĕək tŭəhsaʼnaa), ទស្សនិកជន (tŭəhsaʼnɨkcŭən)
- Korean: 관람자(觀覽者) (gwallamja), 구경꾼 (ko) (gugyeongkkun), 관객(觀客) (ko) (gwan'gaek), 방관자(傍觀者) (ko) (banggwanja), 구경꾼 (ko) (gugyeongkkun)
- Kurdish:
- Northern Kurdish: temaşevan (ku), temaşeker (ku)
- Kyrgyz: көрүүчү (ky) (körüücü)
- Lao: ຜູ້ຊົມ (phū som)
- Latin: spectātor m, spectātrix f
- Latvian: skatītājs m, skatītāja f
- Lithuanian: žiūrovas m, žiūrovė f
- Macedonian: посматрач m (posmatrač), гледач m (gledač)
- Malay: penonton (ms)
- Maori: kaimātakitaki
- Mongolian:
- Cyrillic: үзэгч (mn) (üzegč), ажиглагч (mn) (ažiglagč), гэрч (mn) (gerč)
- Norman: spectateur m
- Norwegian:
- Bokmål: tilskuer m
- Nynorsk: tilskodar m
- Pashto: تماشاچي m or f (tamāšāči), نندارچي (ps) m or f (nandārči), سيل بين m (sayl bin)
- Persian:
- Iranian Persian: تَماشاچی (fa) (tamâšâči), تَماشاگَر (fa) (tamâšâgar), ناظِر (fa) (nâzer), بینَنْدِه (fa) (binande)
- Polish: widz (pl) m
- Portuguese: espectador (pt)
- Punjabi:
- Gurmukhi: ਤਮਾਸ਼ਬੀਨ m (tamāśbīn)
- Romanian: spectator (ro) m, spectatoare (ro) f, privitor (ro) m, privitoare f, martor ocular m
- Russian: зри́тель (ru) m (zrítelʹ), зри́тельница (ru) f (zrítelʹnica), наблюда́тель (ru) m (nabljudátelʹ), наблюда́тельница (ru) f (nabljudátelʹnica), зева́ка (ru) m or f (zeváka) (rubberneck)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: посматрач m, глѐдалац m, глѐдатељ m
- Roman: posmatrač (sh) m, glèdalac (sh) m, glèdatelj (sh) m
- Slovak: divák (sk) m, diváčka f
- Slovene: gledalec (sl) m, gledalka f, opazovalec m, opazovalka
- Spanish: espectador (es)
- Swahili: mshabiki (sw) class V
- Swedish: åskådare (sv) c, tittare (sv) c
- Tajik: тамошобин (tamošobin), нозир (tg) (nozir), бинонда (binonda), тамошогар (tamošogar)
- Tatar: тамашачы (tt) (tamaşaçı)
- Thai: คนดู (kon-duu), ผู้ดู (pûu-duu), ผู้ชม (pûu-chom)
- Turkish: seyirci (tr)
- Turkmen: tomaşaçy
- Ukrainian: гляда́ч m (hljadáč), гляда́чка f (hljadáčka)
- Urdu: تَماشائی m (tamāśāī), تَماش بِین m (tamāś bīn)
- Uyghur: تاماشىبىن (tamashibin)
- Uzbek: tomoshabin (uz), tomoshachi (uz)
- Vietnamese: người xem, khán giả (vi)
|