Hello, you have come here looking for the meaning of the word
umierać. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
umierać, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
umierać in singular and plural. Everything you need to know about the word
umierać you have here. The definition of the word
umierać will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
umierać, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Old Polish
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *umirati.
Pronunciation
- IPA(key): (10th–15th CE) /umjɛrat͡ɕ/
- IPA(key): (15th CE) /umjɛrat͡ɕ/
Verb
umierać impf (perfective umrzeć)
- to die (to stop living)
1930 [c. 1455], “Deut”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 33, 6:Bødz ziw, Rvben, a nye vmyeray (non moriatur)- [Bądź żyw, Ruben, a nie umieraj (non moriatur)]
- to faint
1884 [1476], Ignacy Polkowski, editor, Katalog rękopisów kapitulnych katedry krakowskiej. Cz. 1, Kodexa rękopiśmienne 1-228, volume III, page 108:O qualis dolor Xpi... dum videret matrem suam dilectam pre dolore deficientem vmyrayąnczą- [O qualis dolor Xpi... dum videret matrem suam dilectam pre dolore deficientem umirającą]
Descendants
References
- B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “umierać”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
Polish
Etymology
Inherited from Old Polish umierać.
Pronunciation
- IPA(key): /uˈmjɛ.rat͡ɕ/
- Rhymes: -ɛrat͡ɕ
- Syllabification: u‧mie‧rać
Verb
umierać impf (perfective umrzeć)
- (intransitive) to die (to stop living)
- Synonyms: see Thesaurus:umierać
Conjugation
| Conjugation of umierać impf
|
| umierać
|
| umieram
|
umieramy
|
| umierasz
|
umieracie
|
| umiera
|
umierają
|
| umiera się
|
umierałem,
-(e)m umierał
|
umierałam,
-(e)m umierała
|
umierałom,
-(e)m umierało
|
umieraliśmy,
-(e)śmy umierali
|
umierałyśmy,
-(e)śmy umierały
|
umierałeś,
-(e)ś umierał
|
umierałaś,
-(e)ś umierała
|
umierałoś,
-(e)ś umierało
|
umieraliście,
-(e)ście umierali
|
umierałyście,
-(e)ście umierały
|
| umierał
|
umierała
|
umierało
|
umierali
|
umierały
|
| umierano
|
będę umierał,
będę umierać
|
będę umierała,
będę umierać
|
będę umierało,
będę umierać
|
będziemy umierali,
będziemy umierać
|
będziemy umierały,
będziemy umierać
|
będziesz umierał,
będziesz umierać
|
będziesz umierała,
będziesz umierać
|
będziesz umierało,
będziesz umierać
|
będziecie umierali,
będziecie umierać
|
będziecie umierały,
będziecie umierać
|
będzie umierał,
będzie umierać
|
będzie umierała,
będzie umierać
|
będzie umierało,
będzie umierać
|
będą umierali,
będą umierać
|
będą umierały,
będą umierać
|
| będzie umierać się
|
umierałbym,
bym umierał
|
umierałabym,
bym umierała
|
umierałobym,
bym umierało
|
umieralibyśmy,
byśmy umierali
|
umierałybyśmy,
byśmy umierały
|
umierałbyś,
byś umierał
|
umierałabyś,
byś umierała
|
umierałobyś,
byś umierało
|
umieralibyście,
byście umierali
|
umierałybyście,
byście umierały
|
umierałby,
by umierał
|
umierałaby,
by umierała
|
umierałoby,
by umierało
|
umieraliby,
by umierali
|
umierałyby,
by umierały
|
| umierano by
|
| niech umieram
|
umierajmy
|
| umieraj
|
umierajcie
|
| niech umiera
|
niech umierają
|
| umierający
|
umierająca
|
umierające
|
umierający
|
umierające
|
| umierając
|
| umieranie
|
Derived terms
See also
Further reading
- umierać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- umierać in Polish dictionaries at PWN