From Proto-Balto-Slavic *wel- / *welˀ-, from Proto-Indo-European *welh₁-. Cognate with Old Lithuanian velti (“to allow”) 1sg. velmi, Proto-Slavic *velěti, Latin volō (“to want”), inf. velle, Gothic 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 (wiljan, “to want”), English will, Sanskrit वृणाति (vṛṇā́ti, “to choose, to prefer”), Avestan 𐬬𐬆𐬭𐬆𐬥𐬙𐬉 (vərəntē, “to choose, to prefer”), Welsh gwell (“better”), Ancient Greek ἔλδομαι (éldomai, “to wish”).
vēlēt (transitive, 3rd conjugation, present vēlu, vēli, vēl, past vēlēju)
| INDICATIVE (īstenības izteiksme) | IMPERATIVE (pavēles izteiksme) | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Present (tagadne) |
Past (pagātne) |
Future (nākotne) | |||
| 1st pers. sg. | es | vēlu | vēlēju | vēlēšu | — |
| 2nd pers. sg. | tu | vēli | vēlēji | vēlēsi | vēli |
| 3rd pers. sg. | viņš, viņa | vēl | vēlēja | vēlēs | lai vēl |
| 1st pers. pl. | mēs | vēlam | vēlējām | vēlēsim | vēlēsim |
| 2nd pers. pl. | jūs | vēlat | vēlējāt | vēlēsiet, vēlēsit |
vēliet |
| 3rd pers. pl. | viņi, viņas | vēl | vēlēja | vēlēs | lai vēl |
| RENARRATIVE (atstāstījuma izteiksme) | PARTICIPLES (divdabji) | ||||
| Present | vēlot | Present Active 1 (Adj.) | vēlošs | ||
| Past | esot vēlējis | Present Active 2 (Adv.) | vēlēdams | ||
| Future | vēlēšot | Present Active 3 (Adv.) | vēlot | ||
| Imperative | lai vēlot | Present Active 4 (Obj.) | vēlam | ||
| CONDITIONAL (vēlējuma izteiksme) | Past Active | vēlējis | |||
| Present | vēlētu | Present Passive | vēlams | ||
| Past | būtu vēlējis | Past Passive | vēlēts | ||
| DEBITIVE (vajadzības izteiksme) | NOMINAL FORMS | ||||
| Indicative | (būt) jāvēl | Infinitive (nenoteiksme) | vēlēt | ||
| Conjunctive 1 | esot jāvēl | Negative Infinitive | nevēlēt | ||
| Conjunctive 2 | jāvēlot | Verbal noun | vēlēšana | ||
vēlēt (intransitive, 2nd conjugation, present vēlēju, vēlē, vēlē, past vēlēju)
| INDICATIVE (īstenības izteiksme) | IMPERATIVE (pavēles izteiksme) | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Present (tagadne) |
Past (pagātne) |
Future (nākotne) | |||
| 1st pers. sg. | es | vēlēju | vēlēju | vēlēšu | — |
| 2nd pers. sg. | tu | vēlē | vēlēji | vēlēsi | vēlē |
| 3rd pers. sg. | viņš, viņa | vēlē | vēlēja | vēlēs | lai vēlē |
| 1st pers. pl. | mēs | vēlējam | vēlējām | vēlēsim | vēlēsim |
| 2nd pers. pl. | jūs | vēlējat | vēlējāt | vēlēsiet, vēlēsit |
vēlējiet |
| 3rd pers. pl. | viņi, viņas | vēlē | vēlēja | vēlēs | lai vēlē |
| RENARRATIVE (atstāstījuma izteiksme) | PARTICIPLES (divdabji) | ||||
| Present | vēlējot | Present Active 1 (Adj.) | vēlējošs | ||
| Past | esot vēlējis | Present Active 2 (Adv.) | vēlēdams | ||
| Future | vēlēšot | Present Active 3 (Adv.) | vēlējot | ||
| Imperative | lai vēlējot | Present Active 4 (Obj.) | vēlējam | ||
| CONDITIONAL (vēlējuma izteiksme) | Past Active | vēlējis | |||
| Present | vēlētu | Present Passive | vēlējams | ||
| Past | būtu vēlējis | Past Passive | vēlēts | ||
| DEBITIVE (vajadzības izteiksme) | NOMINAL FORMS | ||||
| Indicative | (būt) jāvēlē | Infinitive (nenoteiksme) | vēlēt | ||
| Conjunctive 1 | esot jāvēlē | Negative Infinitive | nevēlēt | ||
| Conjunctive 2 | jāvēlējot | Verbal noun | vēlēšana | ||
^ Karulis, Konstantīns (1992) “vēlēt”, in Latviešu Etimoloģijas Vārdnīca (in Latvian), Rīga: AVOTS, page 503