wytchnąć

Hello, you have come here looking for the meaning of the word wytchnąć. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word wytchnąć, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say wytchnąć in singular and plural. Everything you need to know about the word wytchnąć you have here. The definition of the word wytchnąć will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofwytchnąć, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Polish

Alternative forms

Etymology

From wy- +‎ tchnąć. First attested in the 16th century.[1]

Pronunciation

 
  • IPA(key): /ˈvɘ.txnɔɲt͡ɕ/

Verb

wytchnąć pf

  1. (intransitive, literary) to catch one's breath (to rest briefly)
    Hypernym: odpocząć
  2. (intransitive, literary) to say with difficulty and in one breath (Is there an English equivalent to this definition?)
  3. (intransitive, obsolete) to give up the ghost (to die)
    Synonym: wyzionąć ducha
  4. (intransitive, obsolete) to let catch one's breath (to allow to rest shortly)

Conjugation

Conjugation of wytchnąć pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive wytchnąć
future tense 1st wytchnę wytchniemy
2nd wytchniesz wytchniecie
3rd wytchnie wytchną
impersonal wytchnie się
past tense 1st wytchnąłem,
-(e)m wytchnął
wytchnęłam,
-(e)m wytchnęła
wytchnęłom,
-(e)m wytchnęło
wytchnęliśmy,
-(e)śmy wytchnęli
wytchnęłyśmy,
-(e)śmy wytchnęły
2nd wytchnąłeś,
-(e)ś wytchnął
wytchnęłaś,
-(e)ś wytchnęła
wytchnęłoś,
-(e)ś wytchnęło
wytchnęliście,
-(e)ście wytchnęli
wytchnęłyście,
-(e)ście wytchnęły
3rd wytchnął wytchnęła wytchnęło wytchnęli wytchnęły
impersonal wytchnięto
conditional 1st wytchnąłbym,
bym wytchnął
wytchnęłabym,
bym wytchnęła
wytchnęłobym,
bym wytchnęło
wytchnęlibyśmy,
byśmy wytchnęli
wytchnęłybyśmy,
byśmy wytchnęły
2nd wytchnąłbyś,
byś wytchnął
wytchnęłabyś,
byś wytchnęła
wytchnęłobyś,
byś wytchnęło
wytchnęlibyście,
byście wytchnęli
wytchnęłybyście,
byście wytchnęły
3rd wytchnąłby,
by wytchnął
wytchnęłaby,
by wytchnęła
wytchnęłoby,
by wytchnęło
wytchnęliby,
by wytchnęli
wytchnęłyby,
by wytchnęły
impersonal wytchnięto by
imperative 1st niech wytchnę wytchnijmy
2nd wytchnij wytchnijcie
3rd niech wytchnie niech wytchną
anterior adverbial participle wytchnąwszy
verbal noun wytchnięcie

Verb

wytchnąć pf (imperfective wydychać)

  1. (intransitive, obsolete) to exhale (to breath out)

Conjugation

Conjugation of wytchnąć pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive wytchnąć
future tense 1st wytchnę wytchniemy
2nd wytchniesz wytchniecie
3rd wytchnie wytchną
impersonal wytchnie się
past tense 1st wytchnąłem,
-(e)m wytchnął
wytchnęłam,
-(e)m wytchnęła
wytchnęłom,
-(e)m wytchnęło
wytchnęliśmy,
-(e)śmy wytchnęli
wytchnęłyśmy,
-(e)śmy wytchnęły
2nd wytchnąłeś,
-(e)ś wytchnął
wytchnęłaś,
-(e)ś wytchnęła
wytchnęłoś,
-(e)ś wytchnęło
wytchnęliście,
-(e)ście wytchnęli
wytchnęłyście,
-(e)ście wytchnęły
3rd wytchnął wytchnęła wytchnęło wytchnęli wytchnęły
impersonal wytchnięto
conditional 1st wytchnąłbym,
bym wytchnął
wytchnęłabym,
bym wytchnęła
wytchnęłobym,
bym wytchnęło
wytchnęlibyśmy,
byśmy wytchnęli
wytchnęłybyśmy,
byśmy wytchnęły
2nd wytchnąłbyś,
byś wytchnął
wytchnęłabyś,
byś wytchnęła
wytchnęłobyś,
byś wytchnęło
wytchnęlibyście,
byście wytchnęli
wytchnęłybyście,
byście wytchnęły
3rd wytchnąłby,
by wytchnął
wytchnęłaby,
by wytchnęła
wytchnęłoby,
by wytchnęło
wytchnęliby,
by wytchnęli
wytchnęłyby,
by wytchnęły
impersonal wytchnięto by
imperative 1st niech wytchnę wytchnijmy
2nd wytchnij wytchnijcie
3rd niech wytchnie niech wytchną
anterior adverbial participle wytchnąwszy
verbal noun wytchnięcie

References

  1. ^ Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “wytchnąć”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

Further reading