Hello, you have come here looking for the meaning of the word
zamalować. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
zamalować, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
zamalować in singular and plural. Everything you need to know about the word
zamalować you have here. The definition of the word
zamalować will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
zamalować, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Polish
Etymology
From za- + malować.
Pronunciation
- Rhymes: -ɔvat͡ɕ
- Syllabification: za‧ma‧lo‧wać
Verb
zamalować pf (imperfective zamalowywać)
- (transitive, painting) to paint (to cover something with paint so that it is not visible)
- (transitive, painting) to paint (to thoroughly cover a surface with paint, varnish, etc.)
- (transitive, colloquial or dialectal, Far Masovian) to hit hard, to punch hard
- Synonym: walnąć
Conjugation
| Conjugation of zamalować pf
|
| zamalować
|
| zamaluję
|
zamalujemy
|
| zamalujesz
|
zamalujecie
|
| zamaluje
|
zamalują
|
| zamaluje się
|
zamalowałem,
-(e)m zamalował
|
zamalowałam,
-(e)m zamalowała
|
zamalowałom,
-(e)m zamalowało
|
zamalowaliśmy,
-(e)śmy zamalowali
|
zamalowałyśmy,
-(e)śmy zamalowały
|
zamalowałeś,
-(e)ś zamalował
|
zamalowałaś,
-(e)ś zamalowała
|
zamalowałoś,
-(e)ś zamalowało
|
zamalowaliście,
-(e)ście zamalowali
|
zamalowałyście,
-(e)ście zamalowały
|
| zamalował
|
zamalowała
|
zamalowało
|
zamalowali
|
zamalowały
|
| zamalowano
|
zamalowałbym,
bym zamalował
|
zamalowałabym,
bym zamalowała
|
zamalowałobym,
bym zamalowało
|
zamalowalibyśmy,
byśmy zamalowali
|
zamalowałybyśmy,
byśmy zamalowały
|
zamalowałbyś,
byś zamalował
|
zamalowałabyś,
byś zamalowała
|
zamalowałobyś,
byś zamalowało
|
zamalowalibyście,
byście zamalowali
|
zamalowałybyście,
byście zamalowały
|
zamalowałby,
by zamalował
|
zamalowałaby,
by zamalowała
|
zamalowałoby,
by zamalowało
|
zamalowaliby,
by zamalowali
|
zamalowałyby,
by zamalowały
|
| zamalowano by
|
| niech zamaluję
|
zamalujmy
|
| zamaluj
|
zamalujcie
|
| niech zamaluje
|
niech zamalują
|
| zamalowany
|
zamalowana
|
zamalowane
|
zamalowani
|
zamalowane
|
| zamalowawszy
|
| zamalowanie
|
Further reading
- zamalować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- zamalować in Polish dictionaries at PWN
- Wojciech Grzegorzewicz (1894) “zamalować”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 125