συλλογή

Ancient Greek

From συλλέγω (sullégō, “to gather, collect”) +‎ -η (-ē, abstract noun suffix).

σῠλλογή • (sŭllogḗ) f (genitive σῠλλογῆς); first declension

Case / #	Singular	Dual	Plural
Nominative	ἡ σῠλλογή hē sŭllogḗ	τὼ σῠλλογᾱ́ tṑ sŭllogā́	αἱ σῠλλογαί hai sŭllogaí
Genitive	τῆς σῠλλογῆς tês sŭllogês	τοῖν σῠλλογαῖν toîn sŭllogaîn	τῶν σῠλλογῶν tôn sŭllogôn
Dative	τῇ σῠλλογῇ têi sŭllogêi	τοῖν σῠλλογαῖν toîn sŭllogaîn	ταῖς σῠλλογαῖς taîs sŭllogaîs
Accusative	τὴν σῠλλογήν tḕn sŭllogḗn	τὼ σῠλλογᾱ́ tṑ sŭllogā́	τᾱ̀ς σῠλλογᾱ́ς tā̀s sŭllogā́s
Vocative	σῠλλογή sŭllogḗ	σῠλλογᾱ́ sŭllogā́	σῠλλογαί sŭllogaí
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

Learned borrowing from Ancient Greek συλλογή (sullogḗ, “collection”), from συλλέγω (sullégō, “to collect”), from σύν (συλ-) (sún (sul-), “with”) + λέγω (légō, “in sense collect”).
For sense "mediation" inherited from Koine Greek συλλογή (sullogḗ, “concentration of thoughts”) from Ancient Greek συλλογή (sullogḗ).

συλλογή • (syllogí) f (plural συλλογές)

collection, compilation, assortment, picking
Κάνω συλλογή νομισμάτων. ― Káno syllogí nomismáton. ― I make a collection of coins. (I collect coins)
(less frequent) meditation, mental absorption, preoccupation, musing, contemplation, care, concern
Έπεσε σε βαθιά συλλογή. ― Épese se vathiá syllogí. ― literally: She/He fell into deep thought.

Τα λόγια του με έριξαν σε βαθιά συλλογή. ― Ta lógia tou me érixan se vathiá syllogí. ― literally: His words dropped me into deep contemplation.

Synonyms: περισυλλογή (perisyllogí), περίσκεψη (perískepsi) (both, more frequent)

and see: συλλέγω (syllégo), συν (syn) & the ancient λέγω (légō) for sense "collect"