замовкнути
Hello, you have come here looking for the meaning of the word замовкнути. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word замовкнути, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say замовкнути in singular and plural. Everything you need to know about the word замовкнути you have here. The definition of the word замовкнути will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofзамовкнути, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Ukrainian
Etymology
From за- (za-) + мо́вкнути (móvknuty). Compare Russian замо́лкнуть (zamólknutʹ), Belarusian замо́ўкнуць (zamóŭknucʹ), Polish zamilknąć.
Pronunciation
Verb
замо́вкнути • (zamóvknuty) pf (imperfective замовка́ти) (intransitive)
- to fall silent, to stop talking, to shut up
- 1962, Ivan Ivanovitch Ohienko, Біблія або книги Святого Письма Старого і Нового Заповіту , Psalm 28, page 683:
- До Тебе я кличу, о Господи, скеле моя, не будь же безмовним до мене, бо коли Ти замовкнеш до мене, я стану подібний до тих, що сходять до гробу.
- Do Tebe ja klyču, o Hospody, skele moja, ne budʹ že bezmovnym do mene, bo koly Ty zamovkneš do mene, ja stanu podibnyj do tyx, ščo sxodjatʹ do hrobu.
- Unto thee will I cry, O LORD my rock; be not silent to me: lest, if thou be silent to me, I become like them that go down into the pit.
- to become silent, to fall silent, to go quiet (to stop making noise)
Conjugation
Conjugation of замо́вкнути, замо́вкнуть (class 3(°)a, perfective, intransitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | замо́вкнути, замо́вкнуть zamóvknuty, zamóvknutʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | замо́вклий zamóvklyj |
| passive | — | — |
| adverbial | — | замо́вкнувши, замо́вкши zamóvknuvšy, zamóvkšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | замо́вкну zamóvknu |
| 2nd singular ти |
— | замо́вкнеш zamóvkneš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | замо́вкне zamóvkne |
| 1st plural ми |
— | замо́вкнем, замо́вкнемо zamóvknem, zamóvknemo |
| 2nd plural ви |
— | замо́вкнете zamóvknete |
| 3rd plural вони |
— | замо́вкнуть zamóvknutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | замо́вкнім, замо́вкнімо zamóvknim, zamóvknimo |
| second-person | замо́вкни zamóvkny |
замо́вкніть zamóvknitʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
замо́вк, замо́вкнув zamóvk, zamóvknuv |
замо́вкли, замо́вкнули zamóvkly, zamóvknuly |
| feminine я / ти / вона |
замо́вкла, замо́вкнула zamóvkla, zamóvknula | |
| neuter воно |
замо́вкло, замо́вкнуло zamóvklo, zamóvknulo | |
References
- Shyrokov, V. A., editor (2014), “замовкнути”, in Словник української мови: у 20 т. (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- “замовкнути”, in Горох – Словозміна (in Ukrainian)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1972), “замовкнути”, in Словник української мови: в 11 т. (in Ukrainian), volume 3 (З), Kyiv: Naukova Dumka, page 216
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “замовкнути”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “замовкнути”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “замовкнути”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “замовкнути”, in Словник.ua (in Ukrainian)