холодный

Inherited from Proto-Slavic *xoldьnъ. Doublet of хла́дный (xládnyj), a borrowing from Old Church Slavonic. By surface analysis, хо́лод (xólod) +‎ -ный (-nyj).

• IPA^(key):

• Audio:

  (file)

холо́дный • (xolódnyj) (comparative (по)холодне́е or (по)холодне́й, superlative холодне́йший, adverb хо́лодно, abstract noun хо́лод, diminutive холо́дненький, augmentative холодню́щий)

1. cold

   Coordinate terms: прохла́дный (proxládnyj, “cool”), теплова́тый (teplovátyj, “lukewarm”), тёплый (tjóplyj, “warm”), горя́чий (gorjáčij, “hot”), жа́ркий (žárkij, “hot”)

   холо́дное ору́жие ― xolódnoje orúžije ― melee weaponry / non-firearm weaponry

   • 1912, Фёдор Сологуб [Fyodor Sologub], Дама в узах; English translation from Stephen Graham and Rosa Savory, transl., The Lady in Fetters, London: Constable and Company Ltd, 1915:

     Го́лос Оме́жиной был необыча́йно хо́лоден и ро́вен, каки́м быва́ет го́лос челове́ка, гото́вящегося к чему́-то значи́тельному.

     Gólos Oméžinoj byl neobyčájno xóloden i róven, kakím byvájet gólos čelovéka, gotóvjaščevosja k čemú-to značítelʹnomu.

     Her voice sounded unusually cold and unmoved—the voice of some one preparing for some significant action.

• холоднова́тый (xolodnovátyj)