Root |
---|
ب ل و (b l w) |
10 terms |
بَلَا • (balā) I (non-past يَبْلُو (yablū), verbal noun بَلَاء (balāʔ) or بُلُوّ (buluww))
verbal noun الْمَصْدَر |
بَلَاء, بُلُوّ balāʔ, buluww | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
بَالٍ bālin | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مَبْلُوّ mabluww | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | بَلَوْتُ balawtu |
بَلَوْتَ balawta |
بَلَا balā |
بَلَوْتُمَا balawtumā |
بَلَوَا balawā |
بَلَوْنَا balawnā |
بَلَوْتُمْ balawtum |
بَلَوْا balaw | |||
f | بَلَوْتِ balawti |
بَلَتْ balat |
بَلَتَا balatā |
بَلَوْتُنَّ balawtunna |
بَلَوْنَ balawna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أَبْلُو ʔablū |
تَبْلُو tablū |
يَبْلُو yablū |
تَبْلُوَانِ tabluwāni |
يَبْلُوَانِ yabluwāni |
نَبْلُو nablū |
تَبْلُونَ tablūna |
يَبْلُونَ yablūna | |||
f | تَبْلِينَ tablīna |
تَبْلُو tablū |
تَبْلُوَانِ tabluwāni |
تَبْلُونَ tablūna |
يَبْلُونَ yablūna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أَبْلُوَ ʔabluwa |
تَبْلُوَ tabluwa |
يَبْلُوَ yabluwa |
تَبْلُوَا tabluwā |
يَبْلُوَا yabluwā |
نَبْلُوَ nabluwa |
تَبْلُوا tablū |
يَبْلُوا yablū | |||
f | تَبْلِي tablī |
تَبْلُوَ tabluwa |
تَبْلُوَا tabluwā |
تَبْلُونَ tablūna |
يَبْلُونَ yablūna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أَبْلُ ʔablu |
تَبْلُ tablu |
يَبْلُ yablu |
تَبْلُوَا tabluwā |
يَبْلُوَا yabluwā |
نَبْلُ nablu |
تَبْلُوا tablū |
يَبْلُوا yablū | |||
f | تَبْلِي tablī |
تَبْلُ tablu |
تَبْلُوَا tabluwā |
تَبْلُونَ tablūna |
يَبْلُونَ yablūna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | اُبْلُ ublu |
اُبْلُوَا ubluwā |
اُبْلُوا ublū |
||||||||
f | اُبْلِي ublī |
اُبْلُونَ ublūna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | بُلِيتُ bulītu |
بُلِيتَ bulīta |
بُلِيَ buliya |
بُلِيتُمَا bulītumā |
بُلِيَا buliyā |
بُلِينَا bulīnā |
بُلِيتُمْ bulītum |
بُلُوا bulū | |||
f | بُلِيتِ bulīti |
بُلِيَتْ buliyat |
بُلِيَتَا buliyatā |
بُلِيتُنَّ bulītunna |
بُلِينَ bulīna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُبْلَى ʔublā |
تُبْلَى tublā |
يُبْلَى yublā |
تُبْلَيَانِ tublayāni |
يُبْلَيَانِ yublayāni |
نُبْلَى nublā |
تُبْلَوْنَ tublawna |
يُبْلَوْنَ yublawna | |||
f | تُبْلَيْنَ tublayna |
تُبْلَى tublā |
تُبْلَيَانِ tublayāni |
تُبْلَيْنَ tublayna |
يُبْلَيْنَ yublayna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُبْلَى ʔublā |
تُبْلَى tublā |
يُبْلَى yublā |
تُبْلَيَا tublayā |
يُبْلَيَا yublayā |
نُبْلَى nublā |
تُبْلَوْا tublaw |
يُبْلَوْا yublaw | |||
f | تُبْلَيْ tublay |
تُبْلَى tublā |
تُبْلَيَا tublayā |
تُبْلَيْنَ tublayna |
يُبْلَيْنَ yublayna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُبْلَ ʔubla |
تُبْلَ tubla |
يُبْلَ yubla |
تُبْلَيَا tublayā |
يُبْلَيَا yublayā |
نُبْلَ nubla |
تُبْلَوْا tublaw |
يُبْلَوْا yublaw | |||
f | تُبْلَيْ tublay |
تُبْلَ tubla |
تُبْلَيَا tublayā |
تُبْلَيْنَ tublayna |
يُبْلَيْنَ yublayna |
بِلَا • (bilā)
بلا (form I)
بَلًّا • (ballan)
From Proto-Turkic *bāla.
بلا (bala)
Borrowed from Classical Persian بلا (balā), from Arabic بلاء (balāʔ).
بلا (bälā)
بَلا (bəlâ) (definite accusative بَلانؽ, plural بَلالار)
From Persian بلا (balâ), ultimately from Arabic بَلَاء (balāʔ, “affliction”).
بلا • (belâ)
بلا • (bila)
Inherited from Prakrit 𑀩𑀺𑀟𑀸𑀮 (biḍāla), 𑀩𑀺𑀮𑀸𑀮 (bilāla), from Sanskrit बिडाल (biḍāla).
بِلّا (billā)
From Persian بلا (balâ), ultimately from Arabic بَلَاء (balāʔ, “affliction”).
بلا • (bəlā́) f
Borrowed from Arabic بَلَاء (balāʔ, “affliction”).
Readings | |
---|---|
Classical reading? | balā |
Dari reading? | balā |
Iranian reading? | balâ |
Tajik reading? | balo |
بَلا • (balâ) (plural بلاها (balâ-hâ))
بلا • (bala)
Inflected forms of بلا | |||||
---|---|---|---|---|---|
Base form | بلا (bala) | ||||
Personal-pronoun- including forms |
singular | plural | |||
m | f | ||||
1st person | بلاي (balāy) | بلانا (balāna) | |||
2nd person | بلاك (balāk) | بلاك (balāki) | بلاكم (balākom) | ||
3rd person | بلاه (balā) | بلاها (balāha) | بلاهم (balāhom) |
Borrowed from Classical Persian بلا (balā), from Arabic بَلَاء (balāʔ).
بَلا • (balā) f (Hindi spelling बला)
Declension of بلا | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | |||||||
direct | بلا (balā) | بلائیں (balāẽ) | ||||||
oblique | بلا (balā) | بلاؤں (balāõ) | ||||||
vocative | بلا (balā) | بلاؤ (balāo) |
بُلّا • (bullā) m (Hindi spelling बुल्ला)
Declension of بلا | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | |||||||
direct | بُلا (bullā) | بُلے (bulle) | ||||||
oblique | بُلے (bulle) | بُلوں (bullõ) | ||||||
vocative | بُلے (bulle) | بُلو (bullo) |
Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀺𑀟𑀸𑀮 (biḍāla), 𑀩𑀺𑀮𑀸𑀮 (bilāla), from Sanskrit बिडाल (biḍāla).
بِلّا • (billā) m (Hindi spelling बिल्ला)
Declension of بلا | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | |||||||
direct | بِلا (billā) | بِلے (bille) | ||||||
oblique | بِلے (bille) | بِلوں (billõ) | ||||||
vocative | بِلے (bille) | بِلو (billo) |
بَلّا • (ballā) m (Hindi spelling बल्ला)
Declension of بلا | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | |||||||
direct | بلّا (ballā) | بلّے (balle) | ||||||
oblique | بلّے (balle) | بلّوں (ballõ) | ||||||
vocative | بلّے (balle) | بلّو (ballo) |