جلاب
Hello, you have come here looking for the meaning of the word جلاب. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word جلاب, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say جلاب in singular and plural. Everything you need to know about the word جلاب you have here. The definition of the word جلاب will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofجلاب, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Arabic
Etymology 1
| Root |
|---|
| ج ل ب (j l b) |
| 2 terms |
Adjective
جَلَّاب • (jallāb)
- attractive, what tends to bring things closer
Declension
Declension of adjective جَلَّاب (jallāb)
| Singular | Masculine | Feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | جَلَّاب jallāb |
الْجَلَّاب al-jallāb |
جَلَّابَة jallāba |
الْجَلَّابَة al-jallāba |
| Nominative | جَلَّابٌ jallābun |
الْجَلَّابُ al-jallābu |
جَلَّابَةٌ jallābatun |
الْجَلَّابَةُ al-jallābatu |
| Accusative | جَلَّابًا jallāban |
الْجَلَّابَ al-jallāba |
جَلَّابَةً jallābatan |
الْجَلَّابَةَ al-jallābata |
| Genitive | جَلَّابٍ jallābin |
الْجَلَّابِ al-jallābi |
جَلَّابَةٍ jallābatin |
الْجَلَّابَةِ al-jallābati |
| Dual | Masculine | Feminine | ||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | جَلَّابَيْن jallābayn |
الْجَلَّابَيْن al-jallābayn |
جَلَّابَتَيْن jallābatayn |
الْجَلَّابَتَيْن al-jallābatayn |
| Nominative | جَلَّابَانِ jallābāni |
الْجَلَّابَانِ al-jallābāni |
جَلَّابَتَانِ jallābatāni |
الْجَلَّابَتَانِ al-jallābatāni |
| Accusative | جَلَّابَيْنِ jallābayni |
الْجَلَّابَيْنِ al-jallābayni |
جَلَّابَتَيْنِ jallābatayni |
الْجَلَّابَتَيْنِ al-jallābatayni |
| Genitive | جَلَّابَيْنِ jallābayni |
الْجَلَّابَيْنِ al-jallābayni |
جَلَّابَتَيْنِ jallābatayni |
الْجَلَّابَتَيْنِ al-jallābatayni |
| Plural | Masculine | Feminine | ||
| sound masculine plural | sound feminine plural | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | جَلَّابِين jallābīn |
الْجَلَّابِين al-jallābīn |
جَلَّابَات jallābāt |
الْجَلَّابَات al-jallābāt |
| Nominative | جَلَّابُونَ jallābūna |
الْجَلَّابُونَ al-jallābūna |
جَلَّابَاتٌ jallābātun |
الْجَلَّابَاتُ al-jallābātu |
| Accusative | جَلَّابِينَ jallābīna |
الْجَلَّابِينَ al-jallābīna |
جَلَّابَاتٍ jallābātin |
الْجَلَّابَاتِ al-jallābāti |
| Genitive | جَلَّابِينَ jallābīna |
الْجَلَّابِينَ al-jallābīna |
جَلَّابَاتٍ jallābātin |
الْجَلَّابَاتِ al-jallābāti |
Noun
جَلَّاب • (jallāb) m
Declension
Declension of noun جَلَّاب (jallāb)
| Singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | جَلَّاب jallāb |
الْجَلَّاب al-jallāb |
جَلَّاب jallāb |
| Nominative | جَلَّابٌ jallābun |
الْجَلَّابُ al-jallābu |
جَلَّابُ jallābu |
| Accusative | جَلَّابًا jallāban |
الْجَلَّابَ al-jallāba |
جَلَّابَ jallāba |
| Genitive | جَلَّابٍ jallābin |
الْجَلَّابِ al-jallābi |
جَلَّابِ jallābi |
| Dual | Indefinite | Definite | Construct |
| Informal | جَلَّابَيْن jallābayn |
الْجَلَّابَيْن al-jallābayn |
جَلَّابَيْ jallābay |
| Nominative | جَلَّابَانِ jallābāni |
الْجَلَّابَانِ al-jallābāni |
جَلَّابَا jallābā |
| Accusative | جَلَّابَيْنِ jallābayni |
الْجَلَّابَيْنِ al-jallābayni |
جَلَّابَيْ jallābay |
| Genitive | جَلَّابَيْنِ jallābayni |
الْجَلَّابَيْنِ al-jallābayni |
جَلَّابَيْ jallābay |
| Plural | sound masculine plural | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | جَلَّابِين jallābīn |
الْجَلَّابِين al-jallābīn |
جَلَّابِي jallābī |
| Nominative | جَلَّابُونَ jallābūna |
الْجَلَّابُونَ al-jallābūna |
جَلَّابُو jallābū |
| Accusative | جَلَّابِينَ jallābīna |
الْجَلَّابِينَ al-jallābīna |
جَلَّابِي jallābī |
| Genitive | جَلَّابِينَ jallābīna |
الْجَلَّابِينَ al-jallābīna |
جَلَّابِي jallābī |
Etymology 2
Etymology tree
Borrowed from Classical Persian گُلَاب (gulāb, “rosewater”).
Noun
جُلَّاب or جُلَاب • (jullāb or julāb) m
Declension
Declension of noun جُلَّاب (jullāb); جُلَاب (julāb)
| Singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | جُلَّاب; جُلَاب jullāb; julāb |
الْجُلَّاب; الْجُلَاب al-jullāb; al-julāb |
جُلَّاب; جُلَاب jullāb; julāb |
| Nominative | جُلَّابٌ; جُلَابٌ jullābun; julābun |
الْجُلَّابُ; الْجُلَابُ al-jullābu; al-julābu |
جُلَّابُ; جُلَابُ jullābu; julābu |
| Accusative | جُلَّابًا; جُلَابًا jullāban; julāban |
الْجُلَّابَ; الْجُلَابَ al-jullāba; al-julāba |
جُلَّابَ; جُلَابَ jullāba; julāba |
| Genitive | جُلَّابٍ; جُلَابٍ jullābin; julābin |
الْجُلَّابِ; الْجُلَابِ al-jullābi; al-julābi |
جُلَّابِ; جُلَابِ jullābi; julābi |
Descendants
- → Aragonese: julepe
- → Asturian: xulepe
- → Byzantine Greek: ζουλάπιν (zoulápin)
- → English: julep
- → French: julep
- → Georgian: ჯულაბი (ǯulabi)
- → Gujarati: જુલાબ (julāb), જુલ્લાબ (jullāb)
- → Italian: giulebbe, giulebbo (archaic)
- → Middle Armenian: ճուլապ (čulap), ճուլլապ (čullap)
- → Old Catalan: julep
- Catalan: julep
- → Old Galician-Portuguese: jalepe
- → Old Spanish: julepe
- Spanish: julepe
- → Sicilian: gileppu, cileppu
Persian
Etymology
Etymology tree
Persian جلاب
Borrowed from Arabic جُلَاب (julāb), borrowed from Classical Persian گُلَاب (gulāb), from گُل (gul) + آب (āb).
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA(key):
- (Iran, formal) IPA(key):
- (Tajik, formal) IPA(key):
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | julāḇ |
| Dari reading? | julāb |
| Iranian reading? | jolâb |
| Tajik reading? | julob |
Noun
| Dari | جلاب |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | ҷулоб |
جلاب • (jolâb)
- julep, jallab
- c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 447:
- نکته‌‌ها می‌‌گفت او آمیخته
در جلاب قند زهری ریخته- nukta-hā mē-guft ō āmēxta
dar julāb-i qand zahrē rēxta - He was saying fine things mixed : he had poured some poison into the sugared julep.
- nukta-hā mē-guft ō āmēxta