From Middle Persian 𐭱𐭭𐭠𐭧𐭲𐭭 (šnāxtan, “to recognize, to know”), from Old Persian 𐎧𐏁𐎴𐎠𐎿𐎠𐏃𐎹 (xšnāsāhiy), from Proto-Iranian *jnaHŝáti, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́naHsćáti, from Proto-Indo-European *ǵn̥h₃sḱéti.[1]
Related to دانستن (dânestan, “know”), Northern Kurdish zanîn, Avestan 𐬰𐬀𐬥𐬄𐬥 (zanąn, “to recognize”), Baluchi زانگ (zánag), English know.
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | šināxtan |
| Dari reading? | šināxtan |
| Iranian reading? | šenâxtan |
| Tajik reading? | šinoxtan |
| Dari | شناختن |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | шинохтан |
شِناخْتَن • (šenâxtan) (present stem شناس (šenâs))[2][3]
| infinitive | شناختن (šenâxtán) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stem | present | شناس (šenâs) | ||||||
| past | شناخت (šenâxt) | |||||||
| participle | present | شناسنده (šenâsandé) | ||||||
| past | شناخته (šenâxté) | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| indicative | aorist | شناسم (šenấsam) |
شناسی (šenấsi) |
شناسد (šenấsad) |
شناسیم (šenấsim) |
شناسید (šenấsid) |
شناسند (šenấsand) | |
| present (imperfect) | می‌شناسم (mí-šenâsam) |
می‌شناسی (mí-šenâsi) |
می‌شناسد (mí-šenâsad) |
می‌شناسیم (mí-šenâsim) |
می‌شناسید (mí-šenâsid) |
می‌شناسند (mí-šenâsand) | ||
| present progressive | دارم می‌شناسم (dấram mí-šenâsam) |
داری می‌شناسی (dấri mí-šenâsi) |
دارد می‌شناسد (dấrad mí-šenâsad) |
داریم می‌شناسیم (dấrim mí-šenâsim) |
دارید می‌شناسید (dấrid mí-šenâsid) |
دارند می‌شناسند (dấrand mí-šenâsand) | ||
| present perfect | شناخته‌ام (šenâxté-am) |
شناخته‌ای (šenâxté-i) |
شناخته است (šenâxté ast) |
شناخته‌ایم (šenâxté-im) |
شناخته‌اید (šenâxté-id) |
شناخته‌اند (šenâxté-and) | ||
| past | شناختم (šenấxtam) |
شناختی (šenấxti) |
شناخت (šenâxt) |
شناختیم (šenấxtim) |
شناختید (šenấxtid) |
شناختند (šenấxtand) | ||
| past (imperfect) | می‌شناختم (mí-šenâxtam) |
می‌شناختی (mí-šenâxti) |
می‌شناخت (mí-šenâxt) |
می‌شناختیم (mí-šenâxtim) |
می‌شناختید (mí-šenâxtid) |
می‌شناختند (mí-šenâxtand) | ||
| past progressive | داشتم می‌شناختم (dấštam mí-šenâxtam) |
داشتی می‌شناختی (dấšti mí-šenâxti) |
داشت می‌شناخت (dâšt mí-šenâxt) |
داشتیم می‌شناختیم (dấštim mí-šenâxtim) |
داشتید می‌شناختید (dấštid mí-šenâxtid) |
داشتند می‌شناختند (dấštand mí-šenâxtand) | ||
| pluperfect | شناخته بودم (šenâxté búdam) |
شناخته بودی (šenâxté búdi) |
شناخته بود (šenâxté bud) |
شناخته بودیم (šenâxté búdim) |
شناخته بودید (šenâxté búdid) |
شناخته بودند (šenâxté búdand) | ||
| future | خواهم شناخت (xâhám šenâxt) |
خواهی شناخت (xâhí šenâxt) |
خواهد شناخت (xâhád šenâxt) |
خواهیم شناخت (xâhím šenâxt) |
خواهید شناخت (xâhíd šenâxt) |
خواهند شناخت (xâhánd šenâxt) | ||
| subjunctive | present | بشناسم (béšenâsam) |
بشناسی (béšenâsi) |
بشناسد (béšenâsad) |
بشناسیم (béšenâsim) |
بشناسید (béšenâsid) |
بشناسند (béšenâsand) | |
| past | شناخته باشم (šenâxté bấšam) |
شناخته باشی (šenâxté bấši) |
شناخته باشد (šenâxté bấšad) |
شناخته باشیم (šenâxté bấšim) |
شناخته باشید (šenâxté bấšid) |
شناخته باشند (šenâxté bấšand) | ||
| imperative | بشناس (béšenâs) |
بشناسید (béšenâsid) |
||||||
| infinitive | شناختن (šenâxtán) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stem | present | شناس (šenâs) | ||||||
| past | شناخت (šenâxt) | |||||||
| participle | present | شناسنده (šenâsandé) | ||||||
| past | شناخته (šenâxté) | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| indicative | aorist | شناسم (šenấsam) |
شناسی (šenấsi) |
شناسه (šenấse) |
شناسیم (šenấsim) |
شناسین (šenấsin) |
شناسن (šenấsan) | |
| present (imperfect) | می‌شناسم (mí-šnâsam) |
می‌شناسی (mí-šnâsi) |
می‌شناسه (mí-šnâse) |
می‌شناسیم (mí-šnâsim) |
می‌شناسین (mí-šnâsin) |
می‌شناسن (mí-šnâsan) | ||
| present progressive | دارم می‌شناسم (dấram mí-šnâsam) |
داری می‌شناسی (dấri mí-šnâsi) |
داره می‌شناسه (dấre mí-šnâse) |
داریم می‌شناسیم (dấrim mí-šnâsim) |
دارین می‌شناسین (dấrin mí-šnâsin) |
دارن می‌شناسن (dấran mí-šnâsan) | ||
| present perfect | شناخته‌ام (šenâxtám) |
شناخته‌ای (šenâxtí) |
شناخته (šenâxté) |
شناخته‌ایم (šenâxtím) |
شناخته‌این (šenâxtín) |
شناخته‌ان (šenâxtán) | ||
| past | شناختم (šenấxtam) |
شناختی (šenấxti) |
شناخت (šenấxt) |
شناختیم (šenấxtim) |
شناختین (šenấxtin) |
شناختن (šenấxtan) | ||
| past (imperfect) | می‌شناختم (mí-šnâxtam) |
می‌شناختی (mí-šnâxti) |
می‌شناخت (mí-šnâxt) |
می‌شناختیم (mí-šnâxtim) |
می‌شناختین (mí-šnâxtin) |
می‌شناختن (mí-šnâxtan) | ||
| past progressive | داشتم می‌شناختم (dấštam mí-šnâxtam) |
داشتی می‌شناختی (dấšti mí-šnâxti) |
داشت می‌شناخت (dấšt mí-šnâxt) |
داشتیم می‌شناختیم (dấštim mí-šnâxtim) |
داشتین می‌شناختین (dấštin mí-šnâxtin) |
داشتن می‌شناختن (dấštan mí-šnâxtan) | ||
| pluperfect | شناخته بودم (šenâxté búdam) |
شناخته بودی (šenâxté búdi) |
شناخته بود (šenâxté bud) |
شناخته بودیم (šenâxté búdim) |
شناخته بودین (šenâxté búdin) |
شناخته بودن (šenâxté búdan) | ||
| subjunctive | present | بشناسم (béšnâsam) |
بشناسی (béšnâsi) |
بشناسه (béšnâse) |
بشناسیم (béšnâsim) |
بشناسین (béšnâsin) |
بشناسن (béšnâsan) | |
| past | شناخته باشم (šenâxté bấšam) |
شناخته باشی (šenâxté bấši) |
شناخته باشه (šenâxté bấše) |
شناخته باشیم (šenâxté bấšim) |
شناخته باشین (šenâxté bấšin) |
شناخته باشن (šenâxté bấšan) | ||
| imperative | بشناس (béšnâs) |
بشناسین (béšnâsin) |
||||||