طاقت

Hello, you have come here looking for the meaning of the word طاقت. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word طاقت, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say طاقت in singular and plural. Everything you need to know about the word طاقت you have here. The definition of the word طاقت will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofطاقت, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Ottoman Turkish

Etymology

    Borrowed from Classical Persian طَاقَت (tāqat), borrowed from Arabic طَاقَة (ṭāqa), from طَاقَ (ṭāqa).

    Noun

    طاقت (takat) (definite accusative طاقتی (takati), plural طاقتلر (takatlet))

    1. might, power, vigour, the strength, or force held by a person or group, especially physical strength
      Synonyms: زور (zor), قدرت (kudret), قوت (kuvvet), گوچ (güç), مكنت (miknet)
    2. endurance, stamina, the energy and strength for continuing to do something over a long period of time

    Derived terms

    Descendants

    • Turkish: takat
    • Albanian: takat
    • Armenian: թախատ (tʻaxat), թախաթ (tʻaxatʻ), թախէթ (tʻaxētʻ)

    Further reading

    Persian

    Etymology

      Borrowed from Arabic طَاقَة (ṭāqa), from طَاقَ (ṭāqa).

      Pronunciation

      Readings
      Classical reading? tāqat
      Dari reading? tāqat
      Iranian reading? tâğat
      Tajik reading? toqat

      Noun

      طاقت (tâqat)

      1. stamina, endurance
        • 2012, Niyaz, Parishaan:
          ندارم طاقت یک دم جدایی.
          nadâram tâqat-e yek dam jodâyi
          (please add an English translation of this quotation)
        • 2021, “من رفتم”, performed by Az Shanbe:
          باور کن که دستام میلرزن
          این آدما بیرحمن
          اینو فقط به تو میگم
          به آخر رسیده‌م
          دیگه طاقت ندارم
          همه‌ش فکروخیالم
          اینو فقط به تو میگم
          که خسته‌م
          من خسته‌م
          bâvar kon ke dastâm milarzan
          in âdamâ birahman
          ino faqat be to migam
          be âxar residam
          dige tâqat nadâram
          hamaš fekro xiyâlam
          ino faqat be to migam
          ke xastam
          man xastam
          Believe that my hands tremble
          These people are ruthless
          I tell this only to you
          I've reached the end
          I no longer have the stamina
          I'm always overthinking
          I tell this only to you
          that I'm tired
          I'm tired

      Descendants

      Urdu

      Etymology

        Borrowed from Classical Persian طَاقَت (tāqat). First attested in c. 1599 as Middle Hindi طاقت (t̤aqt).[1]

        Pronunciation

        Noun

        طاقَت (tāqatf (Hindi spelling ताक़त)

        1. ability, power, energy, force, strength
        2. authority, rule, sway
        3. effectiveness, efficacy
        4. vitality, virility, potency, might

        Declension

            Declension of طاقت
        singular plural
        direct طَاقَت (tāqat) طَاقَتیں (tāqatẽ)
        oblique طَاقَت (tāqat) طَاقَتوں (tāqatõ)
        vocative طَاقَت (tāqat) طَاقَتو (tāqato)

        References

        1. ^ طاقت”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.

        Further reading