مريض

فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb مَرِضَ (mariḍa, “to become sick”).

• IPA^(key): /ma.riːdˤ/

• Audio:

  (file)

مَرِيض • (marīḍ) (feminine مَرِيضَة (marīḍa), masculine plural مَرِيضُونَ (marīḍūna) or مَرْضَى (marḍā), elative أَمْرَض (ʔamraḍ))

1. sick, ill (in poor health)

   الصِّحَّةُ تَاجٌ عَلَى رُؤُوسِ الْأَصِحَّاءِ لَا يَرَاهُ إِلَّا الْمَرْضَى.

   aṣ-ṣiḥḥatu tājun ʕalā ruʔūsi l-ʔaṣiḥḥāʔi lā yarāhu ʔillā al-marḍā.

   Health is a crown on the heads of the healthy, that only the ill can see.

• Maltese: marid
• Moroccan Arabic: مریض (mrīḍ)
• → Persian: مریض (mariz)

مَرِيض • (marīḍ) m (plural مَراضى)

1. patient (ill person; person who receives treatment from a doctor)
2. psychopath

Wehr, Hans (1979) “مريض”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, page 1060

From Arabic مَرِيض (marīḍ).

• IPA^(key): /ma.riːdˤ/

مريض • (marīḍ) (feminine مريضة (marīḍa), common plural مرضى (muraḍa) or مريضين (marīḍīn))

1. sick, ill (in poor health)

مريض • (marīḍ) m (plural مريضين (marīḍīn), feminine مريضة (marīḍa))

1. patient (ill person; person who receives treatment from a doctor)

From Arabic مَرِيض (marīḍ).

• IPA^(key): /mriːdˤ/
  • IPA^(key): /mriːtˤ/ (rare)

مريض • (mrīḍ) (feminine مريضة (mrīḍa), common plural مراض (mrāḍ) or مرضى (marḍa), masculine plural مريضين (mrīḍīn), feminine plural مريضات (mrīḍāt), elative أمرض (ʔamraḍ) or مرض (mraḍ))

1. sick, ill (in poor health)

From Arabic مَرِيض (marīḍ).

• IPA^(key): /mriːdˤ/,

• Audio (Ramallah):

  (file)

مريض • (mrīḍ) (feminine مريضة (mrīḍa), common plural مرضى (muraḍa))

1. ill, sick, unwell

   Synonyms: عيان (ʕayyān), (euphemistic) تعبان (taʕbān)

• مرض (miriḍ, “to get sick”)

• IPA^(key): /ma.riːdˤ/,

• Audio (Ramallah):

  (file)

مريض • (marīḍ) m (plural مرضى (muraḍa), feminine مريضة (marīḍa))

1. patient, sick person

   Synonym: عيان (ʕayyān)