مشفق

Hello, you have come here looking for the meaning of the word مشفق. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word مشفق, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say مشفق in singular and plural. Everything you need to know about the word مشفق you have here. The definition of the word مشفق will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofمشفق, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Arabic

Root
ش ف ق (š f q)
5 terms

Etymology

Derived from the active participle of أَشْفَقَ (ʔašfaqa, “to pity”).

Pronunciation

Adjective

مُشْفِق • (mušfiq) (feminine مُشْفِقَة (mušfiqa), masculine plural مُشْفِقُونَ (mušfiqūna), feminine plural مُشْفِقَات (mušfiqāt))

  1. active participle of أَشْفَقَ (ʔašfaqa)
  2. compassionately kind; sympathetic

Declension

Declension of adjective مُشْفِق (mušfiq)
Singular Masculine Feminine
basic singular triptote singular triptote in ـَة (-a)
Indefinite Definite Indefinite Definite
Informal مُشْفِق
mušfiq 		الْمُشْفِق
al-mušfiq 		مُشْفِقَة
mušfiqa 		الْمُشْفِقَة
al-mušfiqa
Nominative مُشْفِقٌ
mušfiqun 		الْمُشْفِقُ
al-mušfiqu 		مُشْفِقَةٌ
mušfiqatun 		الْمُشْفِقَةُ
al-mušfiqatu
Accusative مُشْفِقًا
mušfiqan 		الْمُشْفِقَ
al-mušfiqa 		مُشْفِقَةً
mušfiqatan 		الْمُشْفِقَةَ
al-mušfiqata
Genitive مُشْفِقٍ
mušfiqin 		الْمُشْفِقِ
al-mušfiqi 		مُشْفِقَةٍ
mušfiqatin 		الْمُشْفِقَةِ
al-mušfiqati
Dual Masculine Feminine
Indefinite Definite Indefinite Definite
Informal مُشْفِقَيْن
mušfiqayn 		الْمُشْفِقَيْن
al-mušfiqayn 		مُشْفِقَتَيْن
mušfiqatayn 		الْمُشْفِقَتَيْن
al-mušfiqatayn
Nominative مُشْفِقَانِ
mušfiqāni 		الْمُشْفِقَانِ
al-mušfiqāni 		مُشْفِقَتَانِ
mušfiqatāni 		الْمُشْفِقَتَانِ
al-mušfiqatāni
Accusative مُشْفِقَيْنِ
mušfiqayni 		الْمُشْفِقَيْنِ
al-mušfiqayni 		مُشْفِقَتَيْنِ
mušfiqatayni 		الْمُشْفِقَتَيْنِ
al-mušfiqatayni
Genitive مُشْفِقَيْنِ
mušfiqayni 		الْمُشْفِقَيْنِ
al-mušfiqayni 		مُشْفِقَتَيْنِ
mušfiqatayni 		الْمُشْفِقَتَيْنِ
al-mušfiqatayni
Plural Masculine Feminine
sound masculine plural sound feminine plural
Indefinite Definite Indefinite Definite
Informal مُشْفِقِين
mušfiqīn 		الْمُشْفِقِين
al-mušfiqīn 		مُشْفِقَات
mušfiqāt 		الْمُشْفِقَات
al-mušfiqāt
Nominative مُشْفِقُونَ
mušfiqūna 		الْمُشْفِقُونَ
al-mušfiqūna 		مُشْفِقَاتٌ
mušfiqātun 		الْمُشْفِقَاتُ
al-mušfiqātu
Accusative مُشْفِقِينَ
mušfiqīna 		الْمُشْفِقِينَ
al-mušfiqīna 		مُشْفِقَاتٍ
mušfiqātin 		الْمُشْفِقَاتِ
al-mušfiqāti
Genitive مُشْفِقِينَ
mušfiqīna 		الْمُشْفِقِينَ
al-mušfiqīna 		مُشْفِقَاتٍ
mušfiqātin 		الْمُشْفِقَاتِ
al-mušfiqāti

Descendants

  • → Azerbaijani: müşfiq
  • → Persian: مشفق (mošfeq)
  • → Ottoman Turkish: مشفق (müşfik)
  • → Uzbek: mushfiq

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic مُشْفِق (mušfiq).

Pronunciation

 

Readings
Classical reading? mušfiq
Dari reading? mušfiq
Iranian reading? mošfeğ
Tajik reading? mušfiq

Adjective

مُشْفِق • (mošfeq) (comparative مُشْفِق‌تَر (mošfeq-tar), superlative مُشْفِق‌تَرین (mošfeq-tarin))

  1. (of people) kind; tender; compassionate
    Synonyms: مهربان (mehrabân), دلسوز (delsuz), سفیق (šafiq)

Derived terms

Wikious
Boobota
Sagapedia