| Root |
|---|
| م ن ع (m n ʕ) |
| 6 terms |
Derived from the passive participle of the verb مَنَعَ (manaʕa, “to forbid”).
مَمْنُوع • (mamnūʕ) (feminine مَمْنُوعَة (mamnūʕa), masculine plural مَمْنُوعُونَ (mamnūʕūna), feminine plural مَمْنُوعَات (mamnūʕāt))
| Singular | Masculine | Feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | مَمْنُوع mamnūʕ |
الْمَمْنُوع al-mamnūʕ |
مَمْنُوعَة mamnūʕa |
الْمَمْنُوعَة al-mamnūʕa |
| Nominative | مَمْنُوعٌ mamnūʕun |
الْمَمْنُوعُ al-mamnūʕu |
مَمْنُوعَةٌ mamnūʕatun |
الْمَمْنُوعَةُ al-mamnūʕatu |
| Accusative | مَمْنُوعًا mamnūʕan |
الْمَمْنُوعَ al-mamnūʕa |
مَمْنُوعَةً mamnūʕatan |
الْمَمْنُوعَةَ al-mamnūʕata |
| Genitive | مَمْنُوعٍ mamnūʕin |
الْمَمْنُوعِ al-mamnūʕi |
مَمْنُوعَةٍ mamnūʕatin |
الْمَمْنُوعَةِ al-mamnūʕati |
| Dual | Masculine | Feminine | ||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | مَمْنُوعَيْن mamnūʕayn |
الْمَمْنُوعَيْن al-mamnūʕayn |
مَمْنُوعَتَيْن mamnūʕatayn |
الْمَمْنُوعَتَيْن al-mamnūʕatayn |
| Nominative | مَمْنُوعَانِ mamnūʕāni |
الْمَمْنُوعَانِ al-mamnūʕāni |
مَمْنُوعَتَانِ mamnūʕatāni |
الْمَمْنُوعَتَانِ al-mamnūʕatāni |
| Accusative | مَمْنُوعَيْنِ mamnūʕayni |
الْمَمْنُوعَيْنِ al-mamnūʕayni |
مَمْنُوعَتَيْنِ mamnūʕatayni |
الْمَمْنُوعَتَيْنِ al-mamnūʕatayni |
| Genitive | مَمْنُوعَيْنِ mamnūʕayni |
الْمَمْنُوعَيْنِ al-mamnūʕayni |
مَمْنُوعَتَيْنِ mamnūʕatayni |
الْمَمْنُوعَتَيْنِ al-mamnūʕatayni |
| Plural | Masculine | Feminine | ||
| sound masculine plural | sound feminine plural | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | مَمْنُوعِين mamnūʕīn |
الْمَمْنُوعِين al-mamnūʕīn |
مَمْنُوعَات mamnūʕāt |
الْمَمْنُوعَات al-mamnūʕāt |
| Nominative | مَمْنُوعُونَ mamnūʕūna |
الْمَمْنُوعُونَ al-mamnūʕūna |
مَمْنُوعَاتٌ mamnūʕātun |
الْمَمْنُوعَاتُ al-mamnūʕātu |
| Accusative | مَمْنُوعِينَ mamnūʕīna |
الْمَمْنُوعِينَ al-mamnūʕīna |
مَمْنُوعَاتٍ mamnūʕātin |
الْمَمْنُوعَاتِ al-mamnūʕāti |
| Genitive | مَمْنُوعِينَ mamnūʕīna |
الْمَمْنُوعِينَ al-mamnūʕīna |
مَمْنُوعَاتٍ mamnūʕātin |
الْمَمْنُوعَاتِ al-mamnūʕāti |
From Arabic مَمْنُوع (mamnūʕ).
| Dari | ممنوع |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | мамнӯъ |
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | mamnū' |
| Dari reading? | mamnū' |
| Iranian reading? | mamnu' |
| Tajik reading? | mamnuʾ |
ممنوع • (mamnu')
| Root |
|---|
| م ن ع |
| 4 terms |
From Arabic مَمْنُوع (mamnūʕ). Equivalent to the passive participle of منع (manaʕ, “to forbid”).
ممنوع • (mamnūʕ) (feminine ممنوعة (mamnūʕa))
Borrowed from Classical Persian ممنوع (mamnu'), taken from Arabic مَمْنُوع (mamnūʕ).
مَمْنُوع • (mamnūʻ) (indeclinable, Hindi spelling मम्नू)