Apparently from Old South Arabian, perhaps mediated and distorted in local Aramaic, compare Sabaean 𐩬𐩦𐩱 (ns²ʾ, “to build up, to raise (buildings, terraces etc.); to take out (water); to levy (taxes); to expel”), 𐩬𐩦𐩱𐩬 (ns²ʾn, “a social class, stratum”), 𐩣𐩬𐩦𐩱 (mns²ʾ, “a gathering, assembly; (military) campaign, offensive”), figurative developments of the cognate to the Arabic root ن ش ء (n-š-ʔ).
نِطْع or نَطْع or نَطَع or نِطَع • (niṭʕ or naṭʕ or naṭaʕ or niṭaʕ) m (plural نُطُوع (nuṭūʕ) or أَنْطَاع (ʔanṭāʕ))
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | نِطْع; نَطْع; نَطَع; نِطَع niṭʕ; naṭʕ; naṭaʕ; niṭaʕ |
النِّطْع; النَّطْع; النَّطَع; النِّطَع an-niṭʕ; an-naṭʕ; an-naṭaʕ; an-niṭaʕ |
نِطْع; نَطْع; نَطَع; نِطَع niṭʕ; naṭʕ; naṭaʕ; niṭaʕ |
Nominative | نِطْعٌ; نَطْعٌ; نَطَعٌ; نِطَعٌ niṭʕun; naṭʕun; naṭaʕun; niṭaʕun |
النِّطْعُ; النَّطْعُ; النَّطَعُ; النِّطَعُ an-niṭʕu; an-naṭʕu; an-naṭaʕu; an-niṭaʕu |
نِطْعُ; نَطْعُ; نَطَعُ; نِطَعُ niṭʕu; naṭʕu; naṭaʕu; niṭaʕu |
Accusative | نِطْعًا; نَطْعًا; نَطَعًا; نِطَعًا niṭʕan; naṭʕan; naṭaʕan; niṭaʕan |
النِّطْعَ; النَّطْعَ; النَّطَعَ; النِّطَعَ an-niṭʕa; an-naṭʕa; an-naṭaʕa; an-niṭaʕa |
نِطْعَ; نَطْعَ; نَطَعَ; نِطَعَ niṭʕa; naṭʕa; naṭaʕa; niṭaʕa |
Genitive | نِطْعٍ; نَطْعٍ; نَطَعٍ; نِطَعٍ niṭʕin; naṭʕin; naṭaʕin; niṭaʕin |
النِّطْعِ; النَّطْعِ; النَّطَعِ; النِّطَعِ an-niṭʕi; an-naṭʕi; an-naṭaʕi; an-niṭaʕi |
نِطْعِ; نَطْعِ; نَطَعِ; نِطَعِ niṭʕi; naṭʕi; naṭaʕi; niṭaʕi |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | نِطْعَيْن; نَطْعَيْن; نَطَعَيْن; نِطَعَيْن niṭʕayn; naṭʕayn; naṭaʕayn; niṭaʕayn |
النِّطْعَيْن; النَّطْعَيْن; النَّطَعَيْن; النِّطَعَيْن an-niṭʕayn; an-naṭʕayn; an-naṭaʕayn; an-niṭaʕayn |
نِطْعَيْ; نَطْعَيْ; نَطَعَيْ; نِطَعَيْ niṭʕay; naṭʕay; naṭaʕay; niṭaʕay |
Nominative | نِطْعَانِ; نَطْعَانِ; نَطَعَانِ; نِطَعَانِ niṭʕāni; naṭʕāni; naṭaʕāni; niṭaʕāni |
النِّطْعَانِ; النَّطْعَانِ; النَّطَعَانِ; النِّطَعَانِ an-niṭʕāni; an-naṭʕāni; an-naṭaʕāni; an-niṭaʕāni |
نِطْعَا; نَطْعَا; نَطَعَا; نِطَعَا niṭʕā; naṭʕā; naṭaʕā; niṭaʕā |
Accusative | نِطْعَيْنِ; نَطْعَيْنِ; نَطَعَيْنِ; نِطَعَيْنِ niṭʕayni; naṭʕayni; naṭaʕayni; niṭaʕayni |
النِّطْعَيْنِ; النَّطْعَيْنِ; النَّطَعَيْنِ; النِّطَعَيْنِ an-niṭʕayni; an-naṭʕayni; an-naṭaʕayni; an-niṭaʕayni |
نِطْعَيْ; نَطْعَيْ; نَطَعَيْ; نِطَعَيْ niṭʕay; naṭʕay; naṭaʕay; niṭaʕay |
Genitive | نِطْعَيْنِ; نَطْعَيْنِ; نَطَعَيْنِ; نِطَعَيْنِ niṭʕayni; naṭʕayni; naṭaʕayni; niṭaʕayni |
النِّطْعَيْنِ; النَّطْعَيْنِ; النَّطَعَيْنِ; النِّطَعَيْنِ an-niṭʕayni; an-naṭʕayni; an-naṭaʕayni; an-niṭaʕayni |
نِطْعَيْ; نَطْعَيْ; نَطَعَيْ; نِطَعَيْ niṭʕay; naṭʕay; naṭaʕay; niṭaʕay |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | نُطُوع; أَنْطَاع nuṭūʕ; ʔanṭāʕ |
النُّطُوع; الْأَنْطَاع an-nuṭūʕ; al-ʔanṭāʕ |
نُطُوع; أَنْطَاع nuṭūʕ; ʔanṭāʕ |
Nominative | نُطُوعٌ; أَنْطَاعٌ nuṭūʕun; ʔanṭāʕun |
النُّطُوعُ; الْأَنْطَاعُ an-nuṭūʕu; al-ʔanṭāʕu |
نُطُوعُ; أَنْطَاعُ nuṭūʕu; ʔanṭāʕu |
Accusative | نُطُوعًا; أَنْطَاعًا nuṭūʕan; ʔanṭāʕan |
النُّطُوعَ; الْأَنْطَاعَ an-nuṭūʕa; al-ʔanṭāʕa |
نُطُوعَ; أَنْطَاعَ nuṭūʕa; ʔanṭāʕa |
Genitive | نُطُوعٍ; أَنْطَاعٍ nuṭūʕin; ʔanṭāʕin |
النُّطُوعِ; الْأَنْطَاعِ an-nuṭūʕi; al-ʔanṭāʕi |
نُطُوعِ; أَنْطَاعِ nuṭūʕi; ʔanṭāʕi |
نُطِعَ • (nuṭiʕa) I (passive-only, non-past يُنْطَعُ (yunṭaʕu), verbal noun نَطْع (naṭʕ))
verbal noun الْمَصْدَر |
نَطْع naṭʕ | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مَنْطُوع manṭūʕ | |||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | نُطِعْتُ nuṭiʕtu |
نُطِعْتَ nuṭiʕta |
نُطِعَ nuṭiʕa |
نُطِعْتُمَا nuṭiʕtumā |
نُطِعَا nuṭiʕā |
نُطِعْنَا nuṭiʕnā |
نُطِعْتُمْ nuṭiʕtum |
نُطِعُوا nuṭiʕū | |||
f | نُطِعْتِ nuṭiʕti |
نُطِعَتْ nuṭiʕat |
نُطِعَتَا nuṭiʕatā |
نُطِعْتُنَّ nuṭiʕtunna |
نُطِعْنَ nuṭiʕna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُنْطَعُ ʔunṭaʕu |
تُنْطَعُ tunṭaʕu |
يُنْطَعُ yunṭaʕu |
تُنْطَعَانِ tunṭaʕāni |
يُنْطَعَانِ yunṭaʕāni |
نُنْطَعُ nunṭaʕu |
تُنْطَعُونَ tunṭaʕūna |
يُنْطَعُونَ yunṭaʕūna | |||
f | تُنْطَعِينَ tunṭaʕīna |
تُنْطَعُ tunṭaʕu |
تُنْطَعَانِ tunṭaʕāni |
تُنْطَعْنَ tunṭaʕna |
يُنْطَعْنَ yunṭaʕna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُنْطَعَ ʔunṭaʕa |
تُنْطَعَ tunṭaʕa |
يُنْطَعَ yunṭaʕa |
تُنْطَعَا tunṭaʕā |
يُنْطَعَا yunṭaʕā |
نُنْطَعَ nunṭaʕa |
تُنْطَعُوا tunṭaʕū |
يُنْطَعُوا yunṭaʕū | |||
f | تُنْطَعِي tunṭaʕī |
تُنْطَعَ tunṭaʕa |
تُنْطَعَا tunṭaʕā |
تُنْطَعْنَ tunṭaʕna |
يُنْطَعْنَ yunṭaʕna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُنْطَعْ ʔunṭaʕ |
تُنْطَعْ tunṭaʕ |
يُنْطَعْ yunṭaʕ |
تُنْطَعَا tunṭaʕā |
يُنْطَعَا yunṭaʕā |
نُنْطَعْ nunṭaʕ |
تُنْطَعُوا tunṭaʕū |
يُنْطَعُوا yunṭaʕū | |||
f | تُنْطَعِي tunṭaʕī |
تُنْطَعْ tunṭaʕ |
تُنْطَعَا tunṭaʕā |
تُنْطَعْنَ tunṭaʕna |
يُنْطَعْنَ yunṭaʕna |
نطع (form I)
نطع (form IV)