کَره (kara, kərə) (definite accusative کَرهنی or کَرهنؽ, plural کَرهلَر or کَرهلار)
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | کره | کرهلار |
genitive | کرهݧ | کرهلارؽݧ |
dative | کرهقا | کرهلارقا |
definite accusative | کرهݧ | کرهلارؽ |
locative | کرهچا | کرهلارچا |
ablative | کرهدا | کرهلاردا |
instrumental | کرهلا | کرهلارلا |
equative | کرهوارا | کرهلاروارا |
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | کره | کرهلَر |
genitive | کرهݧ | کرهلَریݧ |
dative | کرهکه | کرهلَرکه |
definite accusative | کرهݧ | کرهلَری |
locative | کرهچه | کرهلَرچه |
ablative | کرهده | کرهلَرده |
instrumental | کرهله | کرهلَرله |
equative | کرهوارا | کرهلَروارا |
From Middle Persian *karag. Related to Middle Armenian կարագ (karag) and Arabic كَرَج (karaj).
Readings | |
---|---|
Classical reading? | kara |
Dari reading? | kara |
Iranian reading? | kare |
Tajik reading? | kara |
Dari | مسکه |
---|---|
Iranian Persian | کره |
Tajik | маска |
کره • (kare) (plural کرهها (kare-hâ))
Borrowed from Arabic كُرَة (kura).
Readings | |
---|---|
Classical reading? | kura |
Dari reading? | kura |
Iranian reading? | kore |
Tajik reading? | kura |
کره • (kore) (plural کرات (korât) or کرهها (kore-hâ))
From Middle Persian (kwlk' /kurrag/, “colt”), from Old Iranian *kurna-ka-, a derivative of the Proto-Iranian root which gave Bakhtiari کر (kowr), Northern Kurdish kur (“boy, son”). Cognate with Northern Kurdish kurrik, Zazaki kurrî, kirrêk, kirri, kurik, kurrik, Talysh kırə, and akin to Middle Armenian քուռակ (kʻuṙak), Armenian քուռակ (kʻuṙak), քուռիկ (kʻuṙik), Aghwan 𐕣𐕒𐕡𐕙𐕒𐕡𐕄 (kuruḳ), Georgian ქორაკი (koraḳi), კურაკი (ḳuraḳi), კურატი (ḳuraṭi), კურიჰკაჲ (ḳurihḳay), კურიკაჲ (ḳuriḳay), კურია (ḳuria), ქვირანაჸი (kviranaʾi), ქვირა (kvira), კურო (ḳuro), Arabic كُرَّج (kurraj), Iranian borrowings.
Ultimately perhaps inherited from Proto-Indo-European and cognate with Hittite (kurka-, “foal, colt”), Hesychian Ancient Greek κύρνος (kúrnos, “bastard son”).
Readings | |
---|---|
Classical reading? | kurra |
Dari reading? | kurra |
Iranian reading? | korre |
Tajik reading? | kurra |
کره • (korre) (plural کرهها (korre-hâ))
Borrowed from Arabic كَرْه (karh).
Readings | |
---|---|
Classical reading? | karh |
Dari reading? | karh |
Iranian reading? | karh |
Tajik reading? | karh |
کره • (karh)
Readings | |
---|---|
Iranian reading? | kore |
Dari | کوریا |
---|---|
Iranian Persian | کره |
Tajik | Корея |
کُرِه • (kore)