کھانا

Punjabi

Etymology 1

From Sanskrit खादति (khādati). Cognate with Urdu کھانا (khānā).

Verb

کھاݨا • (khāṇā) (Gurmukhi spelling ਖਾਣਾ)

to eat

Etymology 2

From Sanskrit खाद्य (khādya).

Noun

کھاݨا • (khāṇā) m (Gurmukhi spelling ਖਾਣਾ)

food

Urdu

Pronunciation

(Standard Urdu) IPA^(key): /kʰɑː.nɑː/
Audio: (file)
Rhymes: -ɑː
Hyphenation: کھا‧نا

Etymology 1

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀔𑀸𑀤𑀺 (khādi), from Sanskrit खादति (khādati).^[1]

Verb

کھانا • (khānā) (Hindi spelling खाना)

to eat
to take (medicine etc.)

Conjugation

Impersonal forms of کھانا
Undeclined
Stem	کھا khā
Infinitive	کھانا khānā
Oblique Infinitive	کھانے khāne
Conjunctive	کھا کَر khā kar		کھا کے khā ke
Progressive	کھاتے khāte
Participles
	m sg	m pl	f sg	f pl
Infinitive	کھانا khānā	کھانے khāne	کھانی khānī	کھانِیں khānī̃
Habitual	کھاتا khātā	کھاتے khāte	کھاتی khātī	کھاتِیں khātī̃
Perfective	کھایا khāyā	کھائے khāe	کھائی khāī	کھائِیں khāī̃
Prospective Agentive	کھانے والا khāne vālā	کھانے والے khāne vāle	کھانے والی khāne vālī	کھانے والِیں khāne vālī̃
Adjectival	کھایا ہُوا khāyā huā	کھائے ہُوئے khāe hūe	کھائی ہُوئی khāī hūī	کھائی ہُوئِیں khāī hūī̃

Personal forms of کھانا
Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st میں	2^nd تو	3^rd یہ/وہ	1^st ہم	2^nd تم	3^rd یہ/وہ/آپ
Indicative	PERF	m	کھایا khāyā	کھایا khāyā	کھایا khāyā	کھائے khāe	کھائے khāe	کھائے khāe
	PERF	f	کھائی khāī	کھائی khāī	کھائی khāī	کھائِیں khāī̃	کھائی khāī	کھائِیں khāī̃
	FUT	m	کھاؤُں گا khāū̃ gā	کھائے گا khāe gā	کھائے گا khāe gā	کھائیں گے khāẽ ge	کھاؤ گے khāo ge	کھائیں گے khāẽ ge
	FUT	f	کھاؤُں گی khāū̃ gī	کھائے گی khāe gī	کھائے گی khāe gī	کھائیں گی khāẽ gī	کھاؤ گی khāo gī	کھائیں گی khāẽ gī
Subjunctive	PRS FUT		کھاؤُں khāū̃	کھائے khāe	کھائے khāe	کھائیں khāẽ	کھاؤ khāo	کھائیں khāẽ
Contrafactual	PRS PST	m	کھاتا khātā	کھاتا khātā	کھاتا khātā	کھاتے khāte	کھاتے khāte	کھاتے khāte
Contrafactual	PRS PST	f	کھاتی khātī	کھاتی khātī	کھاتی khātī	کھاتِیں khātī̃	کھاتی khātī	کھاتِیں khātī̃
Imperative	PRS			کھا khā			کھاؤ khāo	کھائِیے khāiye
Imperative	FUT			کھائِیو khāiyo			کھانا khānā	کھائِیے گا khāiye gā
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	کھاتا ہُوں khātā hū̃	کھاتا ہَے khātā hai	کھاتا ہَے khātā hai	کھاتے ہَیں khāte ha͠i	کھاتے ہو khāte ho	کھاتے ہَیں khāte ha͠i
	PRS	f	کھاتی ہُوں khātī hū̃	کھاتی ہَے khātī hai	کھاتی ہَے khātī hai	کھاتی ہَیں khātī ha͠i	کھاتی ہو khātī ho	کھاتی ہَیں khātī ha͠i
	PERF	m	کھاتا تھا khātā thā	کھاتا تھا khātā thā	کھاتا تھا khātā thā	کھاتے تھے khāte the	کھاتے تھے khāte the	کھاتے تھے khāte the
	PERF	f	کھاتی تھی khātī thī	کھاتی تھی khātī thī	کھاتی تھی khātī thī	کھاتی تِھیں khātī thī̃	کھاتی تھی khātī thī	کھاتی تِھیں khātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	کھاتا ہُوں گا khātā hū̃ gā	کھاتا ہو گا khātā ho gā	کھاتا ہو گا khātā ho gā	کھاتے ہوں گے khāte hõ ge	کھاتے ہو گے khāte ho ge	کھاتے ہوں گے khāte hõ ge
Presumptive	PRS PST	f	کھاتی ہُوں گی khātī hū̃ gī	کھاتی ہو گی khātī ho gī	کھاتی ہو گی khātī ho gī	کھاتی ہوں گیں khātī hõ gẽ	کھاتی ہو گی khātī ho gī	کھاتی ہوں گی khātī hõ gī
Subjunctive	PRS	m	کھاتا ہُوں khātā hū̃	کھاتا ہو khātā ho	کھاتا ہو khātā ho	کھاتے ہوں khāte hõ	کھاتے ہو khāte ho	کھاتے ہوں khāte hõ
Subjunctive	PRS	f	کھاتی ہُوں khātī hū̃	کھاتی ہو khātī ho	کھاتی ہو khātī ho	کھاتی ہوں khātī hõ	کھاتی ہو khātī ho	کھاتی ہوں khātī hõ
Contrafactual	PRS PST	m	کھاتا ہوتا khātā hotā	کھاتا ہوتا khātā hotā	کھاتا ہوتا khātā hotā	کھاتے ہوتے khāte hote	کھاتے ہوتے khāte hote	کھاتے ہوتے khāte hote
Contrafactual	PRS PST	f	کھاتی ہوتی khātī hotī	کھاتی ہوتی khātī hotī	کھاتی ہوتی khātī hotī	کھاتی ہوتِیں khātī hotī̃	کھاتی ہوتی khātī hotī	کھاتی ہوتِیں khātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st میں	2^nd تو	3^rd یہ/وہ	1^st ہم	2^nd تم	3^rd یہ/وہ/آپ
Indicative	PRS	m	کھایا ہُوں khāyā hū̃	کھایا ہَے khāyā hai	کھایا ہَے khāyā hai	کھائے ہَیں khāe ha͠i	کھائے ہو khāe ho	کھائے ہَیں khāe ha͠i
	PRS	f	کھائی ہُوں khāī hū̃	کھائی ہَے khāī hai	کھائی ہَے khāī hai	کھائی ہَیں khāī ha͠i	کھائی ہو khāī ho	کھائی ہَیں khāī ha͠i
	PST	m	کھایا تھا khāyā thā	کھایا تھا khāyā thā	کھایا تھا khāyā thā	کھائے تھے khāe the	کھائے تھے khāe the	کھائے تھے khāe the
	PST	f	کھائی تھی khāī thī	کھائی تھی khāī thī	کھائی تھی khāī thī	کھائی تِھیں khāī thī̃	کھائی تھی khāī thī	کھائی تِھیں khāī thī̃
	FUT	m	کھایا ہُوں گا khāyā hū̃ gā	کھایا ہو گا khāyā ho gā	کھایا ہو گا khāyā ho gā	کھائے ہوں گے khāe hõ ge	کھائے ہو گے khāe ho ge	کھائے ہوں گے khāe hõ ge
	FUT	f	کھائی ہُوں گی khāī hū̃ gī	کھائی ہو گی khāī ho gī	کھائی ہو گی khāī ho gī	کھائی ہوں گی khāī hõ gī	کھائی ہو گی khāī ho gī	کھائی ہوں گی khāī hõ gī
Presumptive	PRS PST	m	کھایا ہُوں گا khāyā hū̃ gā	کھایا ہو گا khāyā ho gā	کھایا ہو گا khāyā ho gā	کھائے ہوں گے khāe hõ ge	کھائے ہو گے khāe ho ge	کھائے ہوں گے khāe hõ ge
Presumptive	PRS PST	f	کھائی ہُوں گی khāī hū̃ gī	کھائی ہو گی khāī ho gī	کھائی ہو گی khāī ho gī	کھائی ہوں گی khāī hõ gī	کھائی ہو گی khāī ho gī	کھائی ہوں گی khāī hõ gī
Subjunctive	PRS	m	کھایا ہُوں khāyā hū̃	کھایا ہو khāyā ho	کھایا ہو khāyā ho	کھائے ہوں khāe hõ	کھائے ہو khāe ho	کھائے ہوں khāe hõ
	PRS	f	کھائی ہُوں khāī hū̃	کھائی ہو khāī ho	کھائی ہو khāī ho	کھائی ہوں khāī hõ	کھائی ہو khāī ho	کھائی ہوں khāī hõ
	FUT	m	کھایا ہوؤُں khāyā hoū̃	کھایا ہوئے khāyā hoe	کھایا ہوئے khāyā hoe	کھائے ہوئیں khāe hoẽ	کھائے ہوؤ khāe hoo	کھائے ہوئیں khāe hoẽ
	FUT	f	کھائی ہوؤُں khāī hoū̃	کھائی ہوئے khāī hoe	کھائی ہوئے khāī hoe	کھائی ہوئیں khāī hoẽ	کھائی ہوؤ khāī hoo	کھائی ہوئیں khāī hoẽ
Contrafactual	PRS PST	m	کھایا ہوتا khāyā hotā	کھایا ہوتا khāyā hotā	کھایا ہوتا khāyā hotā	کھائے ہوتے khāe hote	کھائے ہوتے khāe hote	کھائے ہوتے khāe hote
Contrafactual	PRS PST	f	کھائی ہوتی khāī hotī	کھائی ہوتی khāī hotī	کھائی ہوتی khāī hotī	کھائی ہوتِیں khāī hotī̃	کھائی ہوتی khāī hotī	کھائی ہوتِیں khāī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	کھا رَہا ہُوں khā rahā hū̃	کھا رَہا ہَے khā rahā hai	کھا رَہا ہَے khā rahā hai	کھا رَہے ہَیں khā rahe ha͠i	کھا رَہے ہو khā rahe ho	کھا رَہے ہَیں khā rahe ha͠i
	PRS	f	کھا رَہی ہُوں khā rahī hū̃	کھا رَہی ہَے khā rahī hai	کھا رَہی ہَے khā rahī hai	کھا رَہی ہَیں khā rahī ha͠i	کھا رَہی ہو khā rahī ho	کھا رَہی ہَیں khā rahī ha͠i
	PST	m	کھا رَہا تھا khā rahā thā	کھا رَہا تھا khā rahā thā	کھا رَہا تھا khā rahā thā	کھا رَہے تھے khā rahe the	کھا رَہے تھے khā rahe the	کھا رَہے تھے khā rahe the
	PST	f	کھا رَہی تھی khā rahī thī	کھا رَہی تھی khā rahī thī	کھا رَہی تھی khā rahī thī	کھا رَہی تِھیں khā rahī thī̃	کھا رَہی تھی khā rahī thī	کھا رَہی تِھیں khā rahī thī̃
	FUT	m	کھا رَہا ہُوں گا khā rahā hū̃ gā	کھا رَہا ہو گا khā rahā ho gā	کھا رَہا ہو گا khā rahā ho gā	کھا رَہے ہوں گے khā rahe hõ ge	کھا رَہے ہو گے khā rahe ho ge	کھا رَہے ہوں گے khā rahe hõ ge
	FUT	f	کھا رَہی ہُوں گی khā rahī hū̃ gī	کھا رَہی ہو گی khā rahī ho gī	کھا رَہی ہو گی khā rahī ho gī	کھا رَہی ہوں گی khā rahī hõ gī	کھا رَہی ہو گی khā rahī ho gī	کھا رَہی ہوں گی khā rahī hõ gī
Presumptive	PRS PST	m	کھا رَہا ہُوں گا khā rahā hū̃ gā	کھا رَہا ہو گا khā rahā ho gā	کھا رَہا ہو گا khā rahā ho gā	کھا رَہے ہوں گے khā rahe hõ ge	کھا رَہے ہو گے khā rahe ho ge	کھا رَہے ہوں گے khā rahe hõ ge
Presumptive	PRS PST	f	کھا رَہی ہُوں گی khā rahī hū̃ gī	کھا رَہی ہو گی khā rahī ho gī	کھا رَہی ہو گی khā rahī ho gī	کھا رَہی ہوں گی khā rahī hõ gī	کھا رَہی ہو گی khā rahī ho gī	کھا رَہی ہوں گی khā rahī hõ gī
Subjunctive	PRS	m	کھا رَہا ہُوں khā rahā hū̃	کھا رَہا ہو khā rahā ho	کھا رَہا ہو khā rahā ho	کھا رَہے ہوں khā rahe hõ	کھا رَہے ہو khā rahe ho	کھا رَہے ہوں khā rahe hõ
	PRS	f	کھا رَہی ہُوں khā rahī hū̃	کھا رَہی ہو khā rahī ho	کھا رَہی ہو khā rahī ho	کھا رَہی ہوں khā rahī hõ	کھا رَہی ہو khā rahī ho	کھا رَہی ہوں khā rahī hõ
	FUT	m	کھا رَہا ہوؤُں khā rahā hoū̃	کھا رَہا ہوئے khā rahā hoe	کھا رَہا ہوئے khā rahā hoe	کھا رَہے ہوئیں khā rahe hoẽ	کھا رَہے ہوؤ khā rahe hoo	کھا رَہے ہوئیں khā rahe hoẽ
	FUT	f	کھا رَہی ہوؤُ khā rahī hoū	کھا رَہی ہوئے khā rahī hoe	کھا رَہی ہوئے khā rahī hoe	کھا رَہا ہوئیں khā rahā hoẽ	کھا رَہی ہوؤ khā rahī hoo	کھا رَہا ہوئیں khā rahā hoẽ
Contrafactual	PRS PST	m	کھا رَہا ہوتا khā rahā hotā	کھا رَہا ہوتا khā rahā hotā	کھا رَہا ہوتا khā rahā hotā	کھا رَہے ہوتے khā rahe hote	کھا رَہے ہوتے khā rahe hote	کھا رَہے ہوتے khā rahe hote
Contrafactual	PRS PST	f	کھا رَہی ہوتی khā rahī hotī	کھا رَہی ہوتی khā rahī hotī	کھا رَہی ہوتی khā rahī hotī	کھا رَہی ہوتِیں khā rahī hotī̃	کھا رَہی ہوتی khā rahī hotī	کھا رَہی ہوتِیں khā rahī hotī̃
			Singular			Plural
			1^st میں	2^nd تو	3^rd یہ/وہ	1^st ہم	2^nd تم	3^rd یہ/وہ/آپ

Etymology 2

Inherited from Prakrit 𑀔𑀸𑀡 (khāṇa), from Sanskrit खादन (khādana, “the act of eating; food”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-).^[2] Cognate with Gujarati ખાણું (khāṇũ, “dinner”) and Marathi खाणें (khāṇẽ).

Noun

کھانا • (khānā) m (Hindi spelling खाना)

Declension

Declension of کھانا
	singular	plural
direct	کھانا (khānā)	کھانے (khāne)
oblique	کھانے (khāne)	کھانوں (khānõ)
vocative	کھانے (khāne)	کھانو (khāno)

Descendants

→ Assamese: খানা (khana)
→ Bengali: খানা (khana)

References

^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “khā́dati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “khādana”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

کھانا

Punjabi

Etymology 1

Verb

Etymology 2

Noun

Urdu

Pronunciation

Etymology 1

Verb

Conjugation

Etymology 2

Noun

Declension

Descendants

References

Further reading

Wikious

Boobota

Sagapedia