ܛܘܪܐ
Hello, you have come here looking for the meaning of the word ܛܘܪܐ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ܛܘܪܐ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ܛܘܪܐ in singular and plural. Everything you need to know about the word ܛܘܪܐ you have here. The definition of the word ܛܘܪܐ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofܛܘܪܐ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Assyrian Neo-Aramaic
ܛܘܼܪܵܐ ܕܐܲܠܩܘܿܫ ܒܸܦܢܵܝܵܐ ܥܲܠ ܡܵܬ݂ܵܐ ܕܐܲܠܩܘܿܫ ܓܲܘ ܕܲܫܬܵܐ ܕܢܝܼܢܘܹܐ.
- ṭūrā d-alqōš bipnāyā ˁal māṯā d-alqōš gaw daštā d-nīnwē.
- Alqosh mountain looking down at the town of Alqosh in the Nineveh Plains
Etymology 1
Inherited from Aramaic טוּרָא (ṭūrā), from Proto-Semitic *ṯ̣urr-; cognate to Arabic ظِرّ (ẓirr), Hebrew צוּר (tsúr, “cliff; rock”), Akkadian 𒎎𒅗 (ṣurrum), aswell as also borrowed into Classical Arabic طُور (ṭūr). Compare also the root of ܛܲܪܵܢܵܐ (ṭarrānā, “flint”).
Pronunciation
Noun
ܛܘܼܪܵܐ • (ṭūrā) m (plural ܛܘܼܪ̈ܵܢܹܐ (ṭūrānē) or ܛܘܼܪܹ̈ܐ (ṭūrē))
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܛܘܼܪ (ṭūr) | 1st person | ܛܘܼܪܝܼ (ṭūrī) | ܛܘܼܪܲܢ (ṭūran) | |||
| construct | ܛܘܼܪ (ṭūr) | 2nd person | ܛܘܼܪܘܼܟ݂ (ṭūrōḵ) | ܛܘܼܪܵܟ݂ܝ (ṭūrāḵ) | ܛܘܼܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (ṭūrawḵōn) | |||
| emphatic | ܛܘܼܪܵܐ (ṭūrā) | 3rd person | ܛܘܼܪܹܗ (ṭūrēh) | ܛܘܼܪܵܗ̇ (ṭūrāh) | ܛܘܼܪܗܘܿܢ (ṭurhōn) | |||
| plural | absolute | ܛܘܼܪ̈ܵܢܝܼܢ (ṭūrānīn) | 1st person | ܛܘܼܪ̈ܵܢܝܼ (ṭūrānī) | ܛܘܼܪ̈ܵܢܲܢ (ṭūrānan) | |||
| construct | ܛܘܼܪ̈ܵܢܲܝ (ṭūrānay) | 2nd person | ܛܘܼܪ̈ܵܢܘܼܟ݂ (ṭūrānōḵ) | ܛܘܼܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ (ṭūrānāḵ) | ܛܘܼܪ̈ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (ṭūrānawḵōn) | |||
| emphatic | ܛܘܼܪ̈ܵܢܹܐ (ṭūrānē) | 3rd person | ܛܘܼܪ̈ܵܢܘܼܗܝ (ṭūrānūh) | ܛܘܼܪ̈ܵܢܘܼܗ̇ (ṭūrānōh) | ܛܘܼܪ̈ܵܢܲܝܗܘܿܢ (ṭūrānayhōn) | |||
Hyponyms
- ܛܘܼܪ ܣܝܼܢܲܝ (ṭūr sīnay)
- ܛܘܼܪ ܨܸܗܝܘܿܢ (ṭūr ṣihyōn)
- ܛܘܼܪܵܐ ܕܐܲܠܩܘܿܫ (ṭūrā d-alqōš)
- ܛܘܼܪܵܐ ܕܙܲܝ̈ܬܹܐ (ṭūrā dzaytē)
Derived terms
- ܒܲܪ ܛܘܼܪܵܐ (bar ṭūrā)
- ܛܘܼܪܵܝܵܐ (ṭurrāyā)
- ܛܘܼܪܵܢܵܐ (ṭurrānā)
- ܟܠܝܼܠ ܛܘܼܪܵܐ (klīl ṭūrā)
- ܥܢܸܙ ܛܘܼܪܵܐ (ˁniz ṭūrā)
- ܩܘܼܒܬ݂ܵܐ ܕܛܘܼܪܵܐ (qubṯā dṭūrā, “mountain ridge”)
- ܫܝܼܫܸܠܬܵܐ ܕܛܘܼܪܹ̈ܐ (šīšiltā dṭūrē, “mountain range”)
Etymology 2
Compare Arabic طَوْر (ṭawr), Hebrew טוּר (túr).
Pronunciation
Noun
ܛܲܘܪܵܐ • (ṭawrā) m (plural ܛܲܘܪܹ̈ܐ (ṭawrē))
- phase, period, time, stage, stadium
- interval, duration
- (sports) round
- (video games) mode; stage, level
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܛܘܿܪ (ṭōr) | 1st person | ܛܲܘܪܝܼ (ṭawrī) | ܛܲܘܪܲܢ (ṭawran) | |||
| construct | ܛܘܿܪ (ṭōr) | 2nd person | ܛܲܘܪܘܼܟ݂ (ṭawrōḵ) | ܛܲܘܪܵܟ݂ܝ (ṭawrāḵ) | ܛܲܘܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (ṭawrawḵōn) | |||
| emphatic | ܛܲܘܪܵܐ (ṭawrā) | 3rd person | ܛܲܘܪܹܗ (ṭawrēh) | ܛܲܘܪܵܗ̇ (ṭawrāh) | ܛܲܘܪܗܘܿܢ (ṭawrhōn) | |||
| plural | absolute | ܛܲܘܪ̈ܝܼܢ (ṭawrīn) | 1st person | ܛܲܘܪ̈ܝܼ (ṭawrī) | ܛܲܘܪ̈ܲܢ (ṭawran) | |||
| construct | ܛܲܘܪ̈ܲܝ (ṭawray) | 2nd person | ܛܲܘܪ̈ܘܼܟ݂ (ṭawrōḵ) | ܛܲܘܪ̈ܵܟ݂ܝ (ṭawrāḵ) | ܛܲܘܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (ṭawrawḵōn) | |||
| emphatic | ܛܲܘܪܹ̈ܐ (ṭawrē) | 3rd person | ܛܲܘܪ̈ܘܼܗܝ (ṭawrūh) | ܛܲܘܪ̈ܘܼܗ̇ (ṭawrōh) | ܛܲܘܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (ṭawrayhōn) | |||
Derived terms
See also
- ܡܸܬ݂ܚܵܐ (miṯḥā)
Classical Syriac
Etymology 1
Inherited from Proto-Semitic *ṯ̣urr- ~ *ṯ̣ūr-.
Pronunciation
Noun
ܛܘܪܐ • (ṭūrā) m (plural ܛܘܪܐ)
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | m | f | |||||
| singular | absolute | ܛܘܪ | 1st person | ܛܘܪܝ | ܛܘܪܢ | |||
| construct | ܛܘܪ | 2nd person | ܛܘܪܟ | ܛܘܪܟܝ | ܛܘܪܟܘܢ | ܛܘܪܟܝܢ | ||
| emphatic | ܛܘܪܐ | 3rd person | ܛܘܪܗ | ܛܘܪܗ | ܛܘܪܗܘܢ | ܛܘܪܗܝܢ | ||
| plural | absolute | ܛܘܪܝܢ | 1st person | ܛܘܪܝ | ܛܘܪܝܢ | |||
| construct | ܛܘܪܝ | 2nd person | ܛܘܪܝܟ | ܛܘܪܝܟܝ | ܛܘܪܝܟܘܢ | ܛܘܪܝܟܝܢ | ||
| emphatic | ܛܘܪܐ | 3rd person | ܛܘܪܘܗܝ | ܛܘܪܝܗ | ܛܘܪܝܗܘܢ | ܛܘܪܝܗܝܢ | ||
Etymology 2
Compare Arabic طَوْر (ṭawr), Hebrew טוּר (ṭûr).
Pronunciation
Noun
ܛܘܪܐ • (ṭawrā) m (plural ܛܘܪܐ)
- space of time or distance
- moment, instant
- interval, duration
- measure, size, quantity, extent
- territory, boundary, border
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | m | f | |||||
| singular | absolute | ܛܘܪ | 1st person | ܛܘܪܝ | ܛܘܪܢ | |||
| construct | ܛܘܪ | 2nd person | ܛܘܪܟ | ܛܘܪܟܝ | ܛܘܪܟܘܢ | ܛܘܪܟܝܢ | ||
| emphatic | ܛܘܪܐ | 3rd person | ܛܘܪܗ | ܛܘܪܗ | ܛܘܪܗܘܢ | ܛܘܪܗܝܢ | ||
| plural | absolute | ܛܘܪܝܢ | 1st person | ܛܘܪܝ | ܛܘܪܝܢ | |||
| construct | ܛܘܪܝ | 2nd person | ܛܘܪܝܟ | ܛܘܪܝܟܝ | ܛܘܪܝܟܘܢ | ܛܘܪܝܟܝܢ | ||
| emphatic | ܛܘܪܐ | 3rd person | ܛܘܪܘܗܝ | ܛܘܪܝܗ | ܛܘܪܝܗܘܢ | ܛܘܪܝܗܝܢ | ||
References
- “ṭwr”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 2011-09-28
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 125a
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 170b
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, →ISBN, page 521a