निन्दति

Sanskrit

Alternative scripts

নিন্দতি (Assamese script)
ᬦᬶᬦ᭄ᬤᬢᬶ (Balinese script)
নিন্দতি (Bengali script)
𑰡𑰰𑰡𑰿𑰟𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
𑀦𑀺𑀦𑁆𑀤𑀢𑀺 (Brahmi script)
နိန္ဒတိ (Burmese script)
નિન્દતિ (Gujarati script)
ਨਿਨ੍ਦਤਿ (Gurmukhi script)
𑌨𑌿𑌨𑍍𑌦𑌤𑌿 (Grantha script)
ꦤꦶꦤ꧀ꦢꦠꦶ (Javanese script)
𑂢𑂱𑂢𑂹𑂠𑂞𑂱 (Kaithi script)
ನಿನ್ದತಿ (Kannada script)
និន្ទតិ (Khmer script)
ນິນ຺ທຕິ (Lao script)
നിന്ദതി (Malayalam script)
ᠨᡳᠨᡩᠠᢠᡳ (Manchu script)
𑘡𑘱𑘡𑘿𑘟𑘝𑘱 (Modi script)
ᠨᠢᠨᢑᠠᢐᠢ (Mongolian script)
𑧁𑧒𑧁𑧠𑦿𑦽𑧒 (Nandinagari script)
𑐣𑐶𑐣𑑂𑐡𑐟𑐶 (Newa script)
ନିନ୍ଦତି (Odia script)
ꢥꢶꢥ꣄ꢣꢡꢶ (Saurashtra script)
𑆤𑆴𑆤𑇀𑆢𑆠𑆴 (Sharada script)
𑖡𑖰𑖡𑖿𑖟𑖝𑖰 (Siddham script)
නින්‍දති (Sinhalese script)
𑩯𑩑𑩯 𑪙𑩭𑩫𑩑 (Soyombo script)
𑚝𑚮𑚝𑚶𑚛𑚙𑚮 (Takri script)
நிந்த³தி (Tamil script)
నిన్దతి (Telugu script)
นินฺทติ (Thai script)
ནི་ནྡ་ཏི (Tibetan script)
𑒢𑒱𑒢𑓂𑒠𑒞𑒱 (Tirhuta script)
𑨝𑨁𑨝𑩇𑨛𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

Thematicised from Proto-Indo-European *h₃ni-né-d-ti ~ h₃ni-n-d-én-ti (“to revile”), nasal infix present of *h₃neyd-. Cognate with Gothic 𐌽𐌴𐌹𐌸 (neiþ, “hatred, spite”), Latvian naids (“hatred”), Ancient Greek ὄνειδος (óneidos, “reproach”).^[1]

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /nín.dɐ.ti/
(Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈn̪in̪.d̪ɐ.t̪i/

Verb

निन्दति • (níndati) third-singular indicative (class 1, type P, root निन्द्)^[2]

to insult
Antonym: वन्दते (vandate)
to blame, accuse

Conjugation

Forms of Sanskrit verbs are numerous and complicated. The following conjugation shows only a subset of all forms and should be treated as a guide.

Nonfinite Forms: निन्दितुम् (nínditum)
	Undeclinable
Infinitive	निन्दितुम् nínditum
Gerund	निन्दित्वा ninditvā
	Participles
Masculine/Neuter Gerundive	निन्द्य / निन्दितव्य / निन्दनीय níndya / ninditavya / nindanīya
Feminine Gerundive	निन्द्या / निन्दितव्या / निन्दनीया níndyā / ninditavyā / nindanīyā
Masculine/Neuter Past Passive Participle	निन्दित nindita
Feminine Past Passive Participle	निन्दिता ninditā
Masculine/Neuter Past Active Participle	निन्दितवत् ninditavat
Feminine Past Active Participle	निन्दितवती ninditavatī

Present: निन्दति (níndati), निन्दते (níndate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	निन्दति níndati	निन्दतः níndataḥ	निन्दन्ति níndanti	निन्दते níndate	निन्देते níndete	निन्दन्ते níndante
Second	निन्दसि níndasi	निन्दथः níndathaḥ	निन्दथ níndatha	निन्दसे níndase	निन्देथे níndethe	निन्दध्वे níndadhve
First	निन्दामि níndāmi	निन्दावः níndāvaḥ	निन्दामः / निन्दामसि¹ níndāmaḥ / níndāmasi¹	निन्दे nínde	निन्दावहे níndāvahe	निन्दामहे níndāmahe
Imperative
Third	निन्दतु níndatu	निन्दताम् níndatām	निन्दन्तु níndantu	निन्दताम् níndatām	निन्देताम् níndetām	निन्दन्ताम् níndantām
Second	निन्द nínda	निन्दतम् níndatam	निन्दत níndata	निन्दस्व níndasva	निन्देथाम् níndethām	निन्दध्वम् níndadhvam
First	निन्दानि níndāni	निन्दाव níndāva	निन्दाम níndāma	निन्दै níndai	निन्दावहै níndāvahai	निन्दामहै níndāmahai
Optative/Potential
Third	निन्देत् níndet	निन्देताम् níndetām	निन्देयुः níndeyuḥ	निन्देत níndeta	निन्देयाताम् níndeyātām	निन्देरन् nínderan
Second	निन्देः níndeḥ	निन्देतम् níndetam	निन्देत níndeta	निन्देथाः níndethāḥ	निन्देयाथाम् níndeyāthām	निन्देध्वम् níndedhvam
First	निन्देयम् níndeyam	निन्देव níndeva	निन्देम níndema	निन्देय níndeya	निन्देवहि níndevahi	निन्देमहि níndemahi
Subjunctive
Third	निन्दात् / निन्दाति níndāt / níndāti	निन्दातः níndātaḥ	निन्दान् níndān	निन्दाते / निन्दातै níndāte / níndātai	निन्दैते níndaite	निन्दन्त / निन्दान्तै níndanta / níndāntai
Second	निन्दाः / निन्दासि níndāḥ / níndāsi	निन्दाथः níndāthaḥ	निन्दाथ níndātha	निन्दासे / निन्दासै níndāse / níndāsai	निन्दैथे níndaithe	निन्दाध्वै níndādhvai
First	निन्दानि níndāni	निन्दाव níndāva	निन्दाम níndāma	निन्दै níndai	निन्दावहै níndāvahai	निन्दामहै níndāmahai
Participles
	निन्दत् níndat			निन्दमान níndamāna
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit. ¹Vedic

Imperfect: अनिन्दत् (ánindat), अनिन्दत (ánindata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अनिन्दत् ánindat	अनिन्दताम् ánindatām	अनिन्दन् ánindan	अनिन्दत ánindata	अनिन्देताम् ánindetām	अनिन्दन्त ánindanta
Second	अनिन्दः ánindaḥ	अनिन्दतम् ánindatam	अनिन्दत ánindata	अनिन्दथाः ánindathāḥ	अनिन्देथाम् ánindethām	अनिन्दध्वम् ánindadhvam
First	अनिन्दम् ánindam	अनिन्दाव ánindāva	अनिन्दाम ánindāma	अनिन्दे áninde	अनिन्दावहि ánindāvahi	अनिन्दामहि ánindāmahi

Future: निन्दिष्यति (nindiṣyáti), निन्दिष्यते (nindiṣyáte)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	निन्दिष्यति nindiṣyáti	निन्दिष्यतः nindiṣyátaḥ	निन्दिष्यन्ति nindiṣyánti	निन्दिष्यते nindiṣyáte	निन्दिष्येते nindiṣyéte	निन्दिष्यन्ते nindiṣyánte
Second	निन्दिष्यसि nindiṣyási	निन्दिष्यथः nindiṣyáthaḥ	निन्दिष्यथ nindiṣyátha	निन्दिष्यसे nindiṣyáse	निन्दिष्येथे nindiṣyéthe	निन्दिष्यध्वे nindiṣyádhve
First	निन्दिष्यामि nindiṣyā́mi	निन्दिष्यावः nindiṣyā́vaḥ	निन्दिष्यामः / निन्दिष्यामसि¹ nindiṣyā́maḥ / nindiṣyā́masi¹	निन्दिष्ये nindiṣyé	निन्दिष्यावहे nindiṣyā́vahe	निन्दिष्यामहे nindiṣyā́mahe
Participles
	निन्दिष्यत् nindiṣyát			निन्दिष्यमाण nindiṣyámāṇa
Notes	¹Vedic

Conditional: अनिन्दिष्यत् (ánindiṣyat), अनिन्दिष्यत (ánindiṣyata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अनिन्दिष्यत् ánindiṣyat	अनिन्दिष्यताम् ánindiṣyatām	अनिन्दिष्यन् ánindiṣyan	अनिन्दिष्यत ánindiṣyata	अनिन्दिष्येताम् ánindiṣyetām	अनिन्दिष्यन्त ánindiṣyanta
Second	अनिन्दिष्यः ánindiṣyaḥ	अनिन्दिष्यतम् ánindiṣyatam	अनिन्दिष्यत ánindiṣyata	अनिन्दिष्यथाः ánindiṣyathāḥ	अनिन्दिष्येथाम् ánindiṣyethām	अनिन्दिष्यध्वम् ánindiṣyadhvam
First	अनिन्दिष्यम् ánindiṣyam	अनिन्दिष्याव ánindiṣyāva	अनिन्दिष्याम ánindiṣyāma	अनिन्दिष्ये ánindiṣye	अनिन्दिष्यावहि ánindiṣyāvahi	अनिन्दिष्यामहि ánindiṣyāmahi

Aorist: अनिन्दीत् (ánindīt), अनिन्दिष्ट (ánindiṣṭa)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अनिन्दीत् ánindīt	अनिन्दिष्टाम् ánindiṣṭām	अनिन्दिषुः ánindiṣuḥ	अनिन्दिष्ट ánindiṣṭa	अनिन्दिषाताम् ánindiṣātām	अनिन्दिषत ánindiṣata
Second	अनिन्दीः ánindīḥ	अनिन्दिष्टम् ánindiṣṭam	अनिन्दिष्ट ánindiṣṭa	अनिन्दिष्ठाः ánindiṣṭhāḥ	अनिन्दिषाथाम् ánindiṣāthām	अनिन्दिढ्वम् ánindiḍhvam
First	अनिन्दिषम् ánindiṣam	अनिन्दिष्व ánindiṣva	अनिन्दिष्म ánindiṣma	अनिन्दिषि ánindiṣi	अनिन्दिष्वहि ánindiṣvahi	अनिन्दिष्महि ánindiṣmahi
Injunctive
Third	निन्दीत् níndīt	निन्दिष्टाम् níndiṣṭām	निन्दिषुः níndiṣuḥ	निन्दिष्ट níndiṣṭa	निन्दिषाताम् níndiṣātām	निन्दिषत níndiṣata
Second	निन्दीः níndīḥ	निन्दिष्टम् níndiṣṭam	निन्दिष्ट níndiṣṭa	निन्दिष्ठाः níndiṣṭhāḥ	निन्दिषाथाम् níndiṣāthām	निन्दिढ्वम् níndiḍhvam
First	निन्दिषम् níndiṣam	निन्दिष्व níndiṣva	निन्दिष्म níndiṣma	निन्दिषि níndiṣi	निन्दिष्वहि níndiṣvahi	निन्दिष्महि níndiṣmahi
Subjunctive
Third	निन्दिषत् / निन्दिषति níndiṣat / níndiṣati	निन्दिषतः níndiṣataḥ	निन्दिषन् níndiṣan	निन्दिषते / निन्दिषातै níndiṣate / níndiṣātai	निन्दिषैते níndiṣaite	निन्दिषन्त níndiṣanta
Second	निन्दिषः / निन्दिषसि níndiṣaḥ / níndiṣasi	निन्दिषथः níndiṣathaḥ	निन्दिषथ níndiṣatha	निन्दिषसे / निन्दिषासै níndiṣase / níndiṣāsai	निन्दिषैथे níndiṣaithe	निन्दिषध्वे / निन्दिषाध्वै níndiṣadhve / níndiṣādhvai
First	निन्दिषाणि níndiṣāṇi	निन्दिषाव níndiṣāva	निन्दिषाम níndiṣāma	निन्दिषै níndiṣai	निन्दिषावहे níndiṣāvahe	निन्दिषामहे / निन्दिषामहै níndiṣāmahe / níndiṣāmahai
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit.

Benedictive/Precative: निन्द्यात् (nindyā́t) or निन्द्याः (nindyā́ḥ), निन्दिषीष्ट (nindiṣīṣṭá)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Optative/Potential
Third	निन्द्यात् / निन्द्याः¹ nindyā́t / nindyā́ḥ¹	निन्द्यास्ताम् nindyā́stām	निन्द्यासुः nindyā́suḥ	निन्दिषीष्ट nindiṣīṣṭá	निन्दिषीयास्ताम्² nindiṣīyā́stām²	निन्दिषीरन् nindiṣīrán
Second	निन्द्याः nindyā́ḥ	निन्द्यास्तम् nindyā́stam	निन्द्यास्त nindyā́sta	निन्दिषीष्ठाः nindiṣīṣṭhā́ḥ	निन्दिषीयास्थाम्² nindiṣīyā́sthām²	निन्दिषीढ्वम् nindiṣīḍhvám
First	निन्द्यासम् nindyā́sam	निन्द्यास्व nindyā́sva	निन्द्यास्म nindyā́sma	निन्दिषीय nindiṣīyá	निन्दिषीवहि nindiṣīváhi	निन्दिषीमहि nindiṣīmáhi
Notes	¹Vedic ²Uncertain

Perfect: निनिन्द (ninínda), निनिन्दे (ninínde)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	निनिन्द ninínda	निनिन्दतुः niníndatuḥ	निनिन्दुः ninínduḥ	निनिन्दे ninínde	निनिन्दाते niníndāte	निनिन्दिरे niníndire
Second	निनिन्दिथ ninínditha	निनिन्दथुः niníndathuḥ	निनिन्द ninínda	निनिन्दिषे niníndiṣe	निनिन्दाथे niníndāthe	निनिन्दिध्वे niníndidhve
First	निनिन्द ninínda	निनिन्दिव niníndiva	निनिन्दिम niníndima	निनिन्दे ninínde	निनिन्दिवहे niníndivahe	निनिन्दिमहे niníndimahe
Participles
	निनिन्द्वांस् niníndvāṃs			निनिन्दान niníndāna

Descendants

Maharastri Prakrit: 𑀡𑀺𑀁𑀤𑀇 (ṇiṃdaï)
Pali: nindati

References

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “níndati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

^ Rix, Helmut, editor (2001), “*h₃nei̯d-”, in Lexikon der indogermanischen Verben [Lexicon of Indo-European Verbs] (in German), 2nd edition, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, →ISBN, page 303
^ Monier Williams (1899) “निन्दति”, in A Sanskrit–English Dictionary, , new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 549.

[1] Rix, Helmut, editor (2001), “*h₃nei̯d-”, in Lexikon der indogermanischen Verben [Lexicon of Indo-European Verbs] (in German), 2nd edition, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, →ISBN, page 303

[2] Monier Williams (1899) “निन्दति”, in A Sanskrit–English Dictionary, , new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 549.

[1]

[2]