Hello, you have come here looking for the meaning of the word
ยาใจ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
ยาใจ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
ยาใจ in singular and plural. Everything you need to know about the word
ยาใจ you have here. The definition of the word
ยาใจ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
ยาใจ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Thai
Etymology
From ยา (yaa, “cure”) + ใจ (jai, “heart”), literally “heart cure”.
Pronunciation
Noun
ยาใจ
- (idiomatic) beloved one; sweetheart.
1999, ศรีบูรพา, โลกสันนิวาส, Bangkok: Double Nine Printing, →ISBN, page 158:
- สัญญาจะแต่งงานกับแม่ลมัยและละทิ้งยอดยาใจของเธอไว้เบื้องหลัง
- sǎn-yaa jà dtɛ̀ng-ngaan gàp mɛ̂ɛ lá-mai lɛ́ lá-tíng yɔ̂ɔt yaa-jai kɔ̌ɔng təə wái bʉ̂ʉang-lǎng
- promised to marry Miss Lamai and leave his sweetest heart behind.
2015, รัตมา, เจ้าสาวจองจำรัก, Bangkok: eReader (Thailand), page 58:
- คุณเป็นยาใจของผม...แค่เห็นหน้าก็หายปวดหัว
- kun bpen yaa-jai kɔ̌ɔng pǒm ... kɛ̂ɛ hěn nâa gɔ̂ hǎai bpùuat-hǔua
- You are my sweetheart... Just seeing face heals headache.
2022 October 12, อยุทธ์, “ตุ๊กตาของยาใจ”, in Mebmarket, ดีบุ๊คส์:
- นอกจากเป็นช่างปั้น...บัดนี้ เขาได้กลายเป็นยอดยาใจของใครบางคน
- nɔ̂ɔk-jàak bpen châang-bpân ... bàt-níi · kǎo dâai glaai bpen yɔ̂ɔt yaa-jai kɔ̌ɔng krai-baang-kon
- Apart from being a modeller... he has now become someone's sweetest heart.