做七
Hello, you have come here looking for the meaning of the word 做七. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 做七, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 做七 in singular and plural. Everything you need to know about the word 做七 you have here. The definition of the word 做七 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of做七, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
| to do; to make; to produce | seven | ||
|---|---|---|---|
| trad. (做七) | 做 | 七 | |
| simp. #(做七) | 做 | 七 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard)
- (Xi'an, Guanzhong Pinyin): zūqǐ
- Cantonese
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): zou6 cat1
- (Dongguan, Jyutping++): zou4 cak7
- Gan (Wiktionary): zu4 cit6
- Hakka
- Northern Min (KCR): ca̿-chĭ
- Eastern Min (BUC): có̤-*chék
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): zo4 cih6
- Southern Min
- Southern Pinghua (Nanning, Jyutping++): zu3 cat2
- Wu (Northern, Wugniu): 5tsu-chiq7 / 5tsou-tshiq7 / 5tso-chiq7
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧ
- Tongyong Pinyin: zuòci
- Wade–Giles: tso4-chʻi1
- Yale: dzwò-chī
- Gwoyeu Romatzyh: tzuohchi
- Palladius: цзоци (czoci)
- Sinological IPA (key): /t͡su̯ɔ⁵¹ t͡ɕʰi⁵⁵/
- (Xi'an)
- Guanzhong Pinyin: zūqǐ
- Sinological IPA (key): /t͡su⁵⁵ t͡ɕʰi²¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: zou6 cat1
- Yale: jouh chāt
- Cantonese Pinyin: dzou6 tsat7
- Guangdong Romanization: zou6 ced1
- Sinological IPA (key): /t͡sou̯²² t͡sʰɐt̚⁵/
- (Dongguan, Guancheng)
- Jyutping++: zou4 cak7
- Sinological IPA (key): /t͡sɔu²¹ t͡sʰɐk̚⁴⁴/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: zu4 cit6
- Sinological IPA (key): /t͡su³⁵ t͡sʰit̚⁵/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: cho-chhit
- Hakka Romanization System: zo qidˋ
- Hagfa Pinyim: zo4 qid5
- Sinological IPA: /t͡so⁵⁵ t͡sʰit̚²/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: ca̿-chĭ
- Sinological IPA (key): /t͡sa³³ t͡sʰi²⁴/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: có̤-*chék
- Sinological IPA (key): /t͡so²¹³⁻⁵³ t͡sʰɛiʔ²⁴/
- (Fuzhou)
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: zo4 cih6
- Sinological IPA (key): /t͡so⁴² t͡sʰiʔ¹/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: zo4 cih6
- Sinological IPA (key): /t͡sɵ⁴² t͡sʰiʔ²/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Magong, Hsinchu)
- Pe̍h-ōe-jī: chòe-chhit
- Tâi-lô: tsuè-tshit
- Phofsit Daibuun: zoeachid
- IPA (Xiamen): /t͡sue²¹⁻⁵³ t͡sʰit̚³²/
- (Hokkien: Zhangzhou, Taichung, Sanxia)
- Pe̍h-ōe-jī: chò-chhit
- Tâi-lô: tsò-tshit
- Phofsit Daibuun: zoirchid
- IPA (Zhangzhou): /t͡so²¹⁻⁵³ t͡sʰit̚³²/
- (Teochew)
- Peng'im: zo3 cig4 / zo3 cêg4
- Pe̍h-ōe-jī-like: tsò tshik / tsò tshek
- Sinological IPA (key): /t͡so²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰik̚²/, /t͡so²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰek̚²/
- (Hokkien: Xiamen, Magong, Hsinchu)
Note: zo3 cêg4 - Jieyang.
- Southern Pinghua
- (Nanning Pinghua, Tingzi)
- Jyutping++: zu3 cat2
- Sinological IPA (key): /t͡su⁵⁵ t͡sʰət̚³³/
- (Nanning Pinghua, Tingzi)
- Wu
Verb
做⫽七 (verb-object)
Synonyms
Dialectal synonyms of 做七 (“to perform Buddhist or Taoist rituals every seven days after a person's death, till the 49th day”)
References
- 莆田市政协文化文史和学习委员会 , editor (2021), “做七”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 591.